| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通波斯語翻譯公司
波斯語，伊朗的官方語言 ，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支。又稱法爾斯語。波斯語還分布于前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國新疆的個(gè)別地區(qū)。波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀(jì)，古波斯語演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z（又稱巴列維語）�，F(xiàn)代波斯語主要在中古波斯語的基礎(chǔ)上，由 8 世紀(jì)左右通行于伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發(fā)展而成。該方言自阿拉伯哈里發(fā)政權(quán)在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發(fā)展中，波斯語積累了豐富的文學(xué)、哲學(xué)、歷史和其他科學(xué)著作的文獻(xiàn)。它至今仍然是近東地區(qū)最重要的語言之一。
波斯語為拼音文字，共有32個(gè)字母，其中28個(gè)是阿拉伯字母，4個(gè)是波斯字母。波斯語有8個(gè)元音，長元音和短元音各為3個(gè)，雙元音2個(gè)；有輔音22個(gè)，其中8個(gè)清輔音 ，14個(gè)濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個(gè)音節(jié)上。句法特點(diǎn)是詞序相對(duì)固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動(dòng)詞有人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時(shí)態(tài)共有 9 個(gè)，通過動(dòng)詞的詞尾，或者加助動(dòng)詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個(gè)連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因?yàn)榻鼇砻酪陵P(guān)系緊張，伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪-內(nèi)賈德宣布對(duì)外來語特別是來自英語的詞匯“波斯化”，如直升機(jī)叫做“旋轉(zhuǎn)翅膀”，傳真叫“遠(yuǎn)距離書寫”。
古波斯語是一度從地中海延伸到印度的印度河的大波斯帝國的語言。古波斯語采用在古代世界許多地方都通用的鍥形文字。公元前二世紀(jì)時(shí)，波斯人創(chuàng)造了他們自己的帕拉維字母表，該字母表一直使用到伊斯蘭教占優(yōu)勢(shì)的七世紀(jì)。從那以后，波斯語就開始用阿拉伯文手寫體書寫，并補(bǔ)充了若干字母以適應(yīng)一些特殊的音。
語言特點(diǎn)編輯本段波斯語為拼音文字，共有32個(gè)字母，其中28個(gè)是阿拉伯字母，4個(gè)是波斯字母。波斯語有8個(gè)元音，長元音和短元音各為3個(gè)，雙元音2個(gè)；有輔音22個(gè)，其中8個(gè)清輔音，14個(gè)濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個(gè)音節(jié)上。句法特點(diǎn)是詞序相對(duì)固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動(dòng)詞有人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時(shí)態(tài)共有9 個(gè)，通過動(dòng)詞的詞尾，或者加助動(dòng)詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個(gè)連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，由于歷史與宗教的原因，現(xiàn)代波斯語中，有近60%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。
聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
