| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通蒙古語翻譯公司
蒙古語是古老的民族語言之一，屬于阿爾泰語系蒙古語族，分布在中國、蒙古國和俄羅斯聯(lián)邦等國家，中國境內(nèi)的蒙古語言主要分布在內(nèi)蒙古、新疆、青海、甘肅、遼寧、吉林、黑龍江等省、自治區(qū)。蒙古語的主要特征有：在語音方面有嚴格的元音和諧律，即按照元音舌位前后或圓唇不圓唇進行和諧，如在一個詞里，要么都是后元音(陽性元音)，要么都是中元音(陰性元音)。但是前元音(中性元音)與后元音或中元音均可出現(xiàn)在同一個詞里。在形態(tài)學方面以詞根或詞干為基礎(chǔ)，后接附加成分派生新詞和進行詞形變化；名詞、代詞、形容詞、數(shù)詞、副詞、后置詞和形動詞，都有數(shù)或格的語法范疇；動詞都有時、體、態(tài)、式等語法范疇。在結(jié)構(gòu)學方面，句子中的語序都有一定的規(guī)律。通常主語在前，謂語在后，定語在被修飾語之前，謂語在賓語之后，各種狀語在句中都有一定的語序。 現(xiàn)時蒙古國主要使用西里爾字母，而中國內(nèi)蒙古自治區(qū)則仍以蒙古語字母書寫。為了方便，這里使用的是蒙古文的轉(zhuǎn)寫，這種寫法代表蒙古語在13世紀中的發(fā)音，與現(xiàn)在的方言有明顯的區(qū)別。但是，從這種寫法可以推斷現(xiàn)在各種方言的讀音，而進行相反的轉(zhuǎn)換（從現(xiàn)在的發(fā)音推斷古蒙古語的發(fā)音）則很困難。
在過去蒙古語還未有文字的年代，要記錄蒙古語就要采用漢字來標音或其他民族的語言文字。歷史上蒙古語曾采用以下若干種文字：改良自回鶻文字的傳統(tǒng)蒙古文字， 元朝忽必烈時代，由當時的吐蕃國師八思巴所創(chuàng)立的八思巴字，借鑒梵文藏文創(chuàng)立的蘇永布文字 ，咱雅班第達創(chuàng)制的托忒文，蒙古國獨立后采用的基立爾字母文字。 最古老的蒙古語是13世紀成文的《蒙古秘史》（mongγol-un niγuca tobciyan），當時蒙古拼音文字尚未被發(fā)明，因此是用漢字寫出來的。
蒙古語通行于蒙古共和國、前蘇聯(lián)的阿爾泰山區(qū)域和中國的內(nèi)蒙古和新疆北部。蒙古語有 3 種主要方言，其中的咯爾喀語（ khalkha ）稱作標準蒙古語，是蒙古共和國官方語言，也是蒙古語的文學語言。蒙古語在 13 世紀時開始采用維吾爾古文字回紇字母書寫， 1269 年元世祖忽必烈命國師八思巴根據(jù)藏文字母，創(chuàng)制蒙古新字，即俗稱 “ 八思巴 ” 蒙古文。推行了數(shù)十年，因為應(yīng)用不便， 1310 年又重新采用回紇字母，但保留了一部分藏文字母的影響，修訂改寫后的蒙古文稱作加利加（ kalika ）蒙古文。字序從上而下豎寫，行序自左向右，這種文字一直持續(xù)使用了幾百年，直到 1941 年，蒙古共和國開始采用略加修改的斯拉夫字母書寫蒙古語。從外形上看，蒙古語和俄語很相似，但只要掌握蒙古語中所特有的新增的兩個字母 θ 和ㄚ，就能夠區(qū)分出蒙古語和俄語。在新蒙文的字母表中沒有俄文字母 ? ，其余 32 個字母和俄語字母完全相同。另增加 θ 和ㄚ兩個元音字母，共 34 個字母 。
中國的內(nèi)蒙古及新疆的蒙古族現(xiàn)在所使用的蒙古文仍然是自上而下豎寫的舊蒙文，它們之間的形式略有不同。蒙古語屬于阿爾泰語系、蒙古語族。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
