| 新譯通韓語翻譯公司譯員均是科技界高級專業(yè)人才，具有國內(nèi)或國外相關(guān)專業(yè)的碩士、博士學(xué)位以及專家、教授職稱。由資深律師團(tuán)隊(duì)組成的翻譯人員熟悉各類科技術(shù)語，掌握大量的科技專用詞匯，精通簡體中文、繁體中文的用法。
朝鮮語(조선어、조선말)，或稱韓國語(한국어)，簡稱“朝語”或“韓語”，是一種流行于東北亞朝鮮半島及其附近區(qū)域的語言。
在李承晚于首爾建立大韓民國以前，該語言一直都稱做“朝鮮語”。韓國建立以后，韓國國內(nèi)學(xué)術(shù)界和民眾根據(jù)國名以及同朝鮮對峙等政治原因，將該語言的名稱改做了“韓國語”。但是朝鮮、中國的朝鮮人以及日本親朝鮮的朝鮮人則一直保留著“朝鮮語”這個名稱。而學(xué)術(shù)界依照歷史習(xí)慣，一般以“朝鮮語”作為這種語言的名稱。
在漢字文化圈內(nèi)，社會主義陣營中的中華人民共和國以及越南都跟隨朝鮮，將該語言稱呼做“朝鮮語”，而資本主義世界中的臺灣、香港、澳門以及南洋的華人圈則跟隨韓國，將該語言稱做“韓國語”。隨著中韓建交以及雙方交流的擴(kuò)大，現(xiàn)在絕大多數(shù)中國人對朝鮮語的定義開始改變，即“韓國語”一般特指使用在韓國的語言，而朝鮮語則通常特指使用在朝鮮以及中國朝鮮族社區(qū)內(nèi)的語言。而這也是日本人在對待這兩個名稱的所采用的方式。
|
