北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通佛蘭芒語翻譯公司
佛蘭芒語是對于在比利時(shí)東北半佛蘭德地區(qū)所通用的荷蘭語方言的統(tǒng)稱,它本身并沒有一個(gè)官方標(biāo)準(zhǔn)也沒有一個(gè)語言的委員會,但因?yàn)楸壤麜r(shí)與荷蘭分裂之后的政治原因而被叫做佛蘭芒語。其語法、語詞跟荷蘭的標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語無大差異。
佛蘭芒語大致上可以分為東佛蘭芒語及西佛蘭芒語兩種方言,有時(shí)林堡語亦被歸入成為佛蘭芒語的一種方言。
佛蘭芒語又譯佛蘭芒語。比利時(shí)的兩種官方語言之一(另一種是法語)。屬印歐語系、日耳曼語族西支。通行于比利時(shí)北部,使用人口約 600萬。弗拉芒語原是比利時(shí)北部弗蘭德地區(qū)的方言。從13世紀(jì)開始,該地區(qū)出現(xiàn)了繁榮的商業(yè)城市,弗拉芒語的地位逐漸確定。比利時(shí)北部同荷蘭南部相連, 歷史上荷蘭、 比利時(shí)曾是一個(gè)國家,所以弗拉芒語實(shí)際上即是南部荷蘭語。但由于兩地文化和宗教不同,習(xí)慣上使用不同的名稱來稱呼同一種語言。
從比利時(shí)西部的科特賴克至東部的奧伊彭以北,可以劃一條語言分界線,把比利時(shí)分為兩半,以北為弗拉芒語區(qū),以南為法語區(qū),使用法語方言瓦隆語。首都布魯塞爾地區(qū)為弗拉芒語和法語混合使用區(qū)。
現(xiàn)代的頻繁交往使弗拉芒語和荷蘭語的差別日益縮小。1980年荷蘭、比利時(shí)兩國簽約成立"荷蘭語聯(lián)盟"。條約規(guī)定兩國將共同促進(jìn)荷蘭與比利時(shí)北部荷語區(qū)之間在語言和文學(xué)方面的一體化,并在語言文學(xué)的教學(xué)和科研方面進(jìn)行合作,雙方鼓勵(lì)在國際上推廣和使用荷蘭語,F(xiàn)在荷蘭、比利時(shí)兩國在官方文件中及正式場合均不再使用弗拉芒語一詞,而統(tǒng)一改用荷蘭語。 聯(lián)系方式(請點(diǎn)擊各地公司就近垂詢)
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語種 |
|
|