| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通捷克語翻譯公司
捷克語——捷克斯洛伐克的兩種官方語言之一（另一種是斯洛伐克語）。屬印歐語系斯拉夫語族西支。分布于捷克斯洛伐克的西部（波希米亞）和中部（摩拉維亞）。使用人口約1000萬。
捷克語的標(biāo)準(zhǔn)語是在中波希米亞方言基礎(chǔ)上形成的，它保留了作為屈折語的共同斯拉夫語的基本特征：靜詞有格的形態(tài)變化，動(dòng)詞有人稱、時(shí)和體的變化。12～16世紀(jì)期間，捷克語在語音、語法、詞匯三方面都發(fā)展很快，使現(xiàn)代捷克語成為斯拉夫語族中離共同斯拉夫語最遠(yuǎn)的語言。
捷克語有5個(gè)元音，每個(gè)元音都有對(duì)應(yīng)的長元音;有25個(gè)輔音，其中喉擦音有 ch[x]和h[抰]（來源于共同斯拉夫語的ɡ）之分，顫音有r[r]和╲[r唗]之分；詞重音落在第一音節(jié)上。名詞有 7個(gè)格：主格、屬格、與格、賓格、前置格、工具格、呼格。動(dòng)詞有完成體和未完成體兩種,每種體的一部分詞又可再分為一次體和多次體。詞匯中有大量借詞，主要來自德語。
捷克語的標(biāo)準(zhǔn)語有書面形式與口語形式。此外，日�？陬^交際中也使用通用捷克語，它帶有波希米亞地區(qū)方言的特征，詞形變化比標(biāo)準(zhǔn)語較為簡單。14世紀(jì)開始有捷克文書寫的歷史、哲學(xué)、法學(xué)和文學(xué)著作�，F(xiàn)代捷克語使用26個(gè)拉丁字母，其中字母組合ch在捷克語中是一個(gè)字母，表示音位x；q、x、w用于外來詞，g主要用于外來詞;使用一個(gè)軟音符號(hào)（ν）和兩個(gè)長音符號(hào)( ’)和( °)。
很多人都認(rèn)為捷克語是一種非常難學(xué)的語言。其中一個(gè)原因，是捷克語豐富的形態(tài)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，捷克語的形態(tài)多達(dá)超過200種，這些不同的形態(tài)，使句子內(nèi)的詞語可以任意自由組合，而不用擔(dān)心語序的問題。一方面，這是斯拉夫語的特色；但另一方面，這語言上的自由，亦對(duì)這些語言的學(xué)者者造成困難。 另一個(gè)讓人認(rèn)為捷克語難學(xué)的原因，是捷克語有很多獨(dú)特的發(fā)音。有不少外國人，當(dāng)他們第一次看到捷克語的生字，會(huì)因?yàn)樵~語中一個(gè)元音也沒有而感到苦惱。然而，其實(shí)這些詞語都有元音的：因?yàn)樵诮菘苏Z中，“l(fā)”和“r”可以同時(shí)擔(dān)當(dāng)母音和子音的角色。這種現(xiàn)象，語言學(xué)上稱之為“自鳴音”。
捷克語使用人數(shù)近一千一百萬人，屬西斯拉夫語支的南分支。早期捷克境內(nèi)通行教會(huì)斯拉夫語、拉丁語或德語，十三世紀(jì)下半葉時(shí)開始出現(xiàn)真正的捷克語文獻(xiàn)。十五世紀(jì)初胡斯發(fā)起宗教改革運(yùn)動(dòng)的同時(shí)，也奠定了捷克語的拼音規(guī)則，對(duì)其他使用拉丁字母拼寫的斯拉夫語都產(chǎn)生重大影響。捷克語曾是原捷克斯洛伐克的主要官方語言，與斯洛伐克語可互通。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
