北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通保加利亞語翻譯公司
保加利亞語是保加利亞的官方語言。保加利亞語屬印歐語系中南斯拉夫語的一支;使用人數(shù)約為八百五十萬人。發(fā)音跟俄語比較接近.
保加利亞語有東西兩方言.西部方言又可分出西北及西南次方言,東部又可分出北、中、南三次方言。保加利亞語標(biāo)準(zhǔn)語是以東部的中央次方言(巴爾干次方言)為基礎(chǔ)所形成的。標(biāo)準(zhǔn)語共有四十四個(gè)音位,包含六個(gè)元音及三十八個(gè)輔音。保加利亞語詞法上, 名詞、形容詞、數(shù)詞和部份代詞皆已無變格,動(dòng)詞無不定式但有轉(zhuǎn)述式及過去將來式;另外有兩種已不常用的將來先行式及過去將來先行式,也保留古斯拉夫語中的過去先行式。
保加利亞語屬于印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支,使用者主要集中在巴爾干半島國家保加利亞及其周邊地區(qū),并且也是保加利亞的官方語言。
保加利亞語使用30個(gè)西里爾字母書寫 ,比俄語字母少3個(gè),并且沒有特殊字母.
保加利亞語的詞匯都有重音,但是重音并沒有固定在某個(gè)音節(jié)上.在詞形變化的時(shí)候,還會(huì)發(fā)生重音移位現(xiàn)象.文法:保加拉亞語是斯拉夫語族中唯一一種趨向分析語的語言(馬其頓語除外,詳細(xì)原因請(qǐng)看下文的討論),它的文句結(jié)構(gòu)是:主語-體詞-賓語.雖然保語大多數(shù)的文法規(guī)則和詞匯都同其他斯拉夫語很相近,但是保加利亞語還是有不少獨(dú)有的文法現(xiàn)象.保加利亞語的名詞跟其他斯拉夫語言一樣,都有文法上的性別(陰、陽、中).多數(shù)名詞的文法性別可以根據(jù)詞的結(jié)尾字母來判定.比如,以子音字母結(jié)尾的名詞是陽性(град((城市)), син((兒子))等);以母音字母–а/–я結(jié)尾的名字是陰性(улица((街道)), ракия((燒酒))等);以母音字母–е/–о結(jié)尾的名字是中性(дете((兒童)), езеро((湖))等).保加利亞語的名詞還有單數(shù)復(fù)數(shù)形式,單數(shù)名詞通過更改結(jié)尾字母來獲得復(fù)數(shù)形式.不同文法性別的名詞所更改的字母是不同的.同其他斯拉夫語不同,保加利亞語的名詞已經(jīng)沒有了格的變化.古保語的名詞原先是有7個(gè)格以及相應(yīng)的變化規(guī)則,但是後來它們逐漸的消失,現(xiàn)代保加利亞語雖然還有一些變格規(guī)則的殘留,但是這些規(guī)則已經(jīng)不為規(guī)范的語言所要求了。同名詞一樣,保加利亞語的形容詞也有文法上的三個(gè)性別以及單復(fù)數(shù)形式,在保加利亞語中,形容詞被要求同所修飾的名詞保持性、數(shù)上的一致.另外,形容詞也喪失了文法上的7格以及相應(yīng)的變化規(guī)則.同其他斯拉夫語言一樣,保加利亞語的形容詞也有普通級(jí)、比較級(jí)、最高級(jí)的形式.形容的比較級(jí)跟最高級(jí)形式可以通過在添加前綴來獲得.比如形容詞красив (美麗的);比較級(jí)形式通過添加по-來獲得:по-красив;最高級(jí)形式通過添加най-來獲得:най-красив.與馬其頓語的關(guān)系:保加利亞不少的學(xué)者都將馬其頓人說的語言看做是保加利亞語的一種方言,拒絕承認(rèn)它是一種獨(dú)立的語言.馬其頓語同保加利亞語一樣都喪失了斯拉夫語共有的名詞和形容詞的格的曲折變化,也都產(chǎn)生了冠詞. 聯(lián)系方式(請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢)
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語種 |
|
|