| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通醫(yī)療翻譯公司
中華醫(yī)史幾千年，醫(yī)療這個字眼是在近幾十年才出現(xiàn)，其實這是為了與國際接軌而新生成的字眼，之前大多使用治療。然醫(yī)療也包含保健內(nèi)容。健康是人們所共同追求的，但疾病也一路伴隨人生。每人都會有生老病死，這是無可厚非的。
改革開放30年來，以拉薩為中心輻射全區(qū)城鄉(xiāng)的醫(yī)療衛(wèi)生網(wǎng)已基本建立，西藏人民的醫(yī)療保健條件明顯改善，健康水平顯著提高，人均期望壽命由解放初期的36歲，提高到了現(xiàn)在的67歲，人口從解放初期的100萬，增長到現(xiàn)在的284萬。醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展，有力地促進了西藏生產(chǎn)力的發(fā)展，為西藏經(jīng)濟社會發(fā)展、社會局勢穩(wěn)定、民族團結(jié)、邊防鞏固做出了突出貢獻。
舊西藏，醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)極端落后，全區(qū)只有3所藏醫(yī)機構(gòu)，沒有一張病床，西醫(yī)西藥幾乎是空白。從業(yè)人員不足百人，主要為達(dá)官、貴族和上層僧侶服務(wù)，廣大勞動人民有病得不到醫(yī)治。 改革開放以來，我區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生工作經(jīng)歷了一個逐步調(diào)整、改革和完善的過程。由上世紀(jì)五十年代的全民供給型免費醫(yī)療，逐步過度到上世紀(jì)九十年代的公、免費醫(yī)療。1993年，在鄧小平同志“解放思想、實事求是”等重要理論的指引下，打破了舊的公、免費醫(yī)療制度的束縛，實行“減、免、收”政策，打破了單一依靠國家財政投入的舊的運行機制，建立了國家、集體、個人多方籌資發(fā)展醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的醫(yī)療衛(wèi)生經(jīng)濟新體制。全區(qū)“九五”末的醫(yī)療收入比改革前的1992年增長8.5倍。西藏醫(yī)療衛(wèi)生經(jīng)濟走上了良性發(fā)展的軌道。 和平解放至今，西藏醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的總投入達(dá)到171623萬元，其中改革開放以來的投入占總投入的99.6%。到2007年底，全區(qū)共有各級各類醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)1339個，床位7127張，從業(yè)人員10635人。
西藏和平解放，特別是改革開放以來，國家已累計撥款18億多元用于發(fā)展西藏醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)，其中，每年用于農(nóng)牧民的醫(yī)療補貼超過2000萬元。百萬農(nóng)牧民受惠于農(nóng)牧區(qū)醫(yī)療制度。 1997年，根據(jù)《中共中央、國務(wù)院關(guān)于衛(wèi)生改革與發(fā)展的決定》，提出了在免費醫(yī)療基礎(chǔ)上建立和推行農(nóng)牧區(qū)合作醫(yī)療制度的思路，1998年開始在22個縣進行試點。通過推行合作醫(yī)療制度，建立起了大額醫(yī)療費用分擔(dān)機制，有效解決了農(nóng)牧區(qū)缺醫(yī)少藥問題。 以免費醫(yī)療為基礎(chǔ)，以政府投入為主導(dǎo)，家庭賬戶、大病統(tǒng)籌和醫(yī)療救助相結(jié)合的農(nóng)牧區(qū)醫(yī)療制度得到不斷補充和完善。免費醫(yī)療標(biāo)準(zhǔn)從1993年的年人均5.5元，提高到了2008年的年人均140元。近10年來，國家、自治區(qū)用于農(nóng)牧民免費醫(yī)療的經(jīng)費達(dá)10多億元。 1992年至1998年，在中央關(guān)心支持下，西藏開始實施農(nóng)牧區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)“三項”（鄉(xiāng)衛(wèi)生院、縣衛(wèi)生站、縣婦幼保健院）建設(shè)計劃，1998年至2007年，中央進一步加大了對醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的投入，僅衛(wèi)生基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投入累計就達(dá)到9.85億元，新建和改擴建自治區(qū)及6個地區(qū)血液中心、65個縣衛(wèi)生服務(wù)中心、474個鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）衛(wèi)生院、3個地區(qū)藏醫(yī)院、6個地區(qū)緊急救援中心、7個地（市）和73個縣疾病預(yù)防控制中心等，配備了基本醫(yī)療設(shè)備，為72個縣配備了巡回醫(yī)療和計生服務(wù)車。 以農(nóng)牧民為重點，促進婦幼保健和初級衛(wèi)生保健工作。到目前，農(nóng)牧民孕產(chǎn)婦在各級醫(yī)療機構(gòu)住院分娩發(fā)生的費用，可以在大病統(tǒng)籌基金中實報實銷。通過采取各種措施，全區(qū)消毒接生率和住院分娩率分別由1989年的10.61%和2.9%，提高到了2007年的72.31%和43.26%，孕產(chǎn)婦死亡率和嬰兒死亡率分別由2000年的466.88/10萬和35.28％。，下降到了2007年的254.6/10萬和27.1％。。
改革開放30年來，全區(qū)衛(wèi)生部門始終堅持把預(yù)防為主作為衛(wèi)生工作的戰(zhàn)略重點，使嚴(yán)重影響人民群眾健康的傳染病、地方病得到了有效控制。 1986年至今，在全區(qū)范圍內(nèi)開展了以疫苗控制疾病的“兒童計劃免疫”工作，初步建立了較牢固的兒童免疫屏障，使全區(qū)的兒童傳染病得到了有效控制。從2003年開始，國家投資8000余萬元，完成了全區(qū)范圍的區(qū)、地、縣三級疾病預(yù)防控制體系建設(shè)。相繼建立了疫情網(wǎng)絡(luò)直報系統(tǒng)。加強了鼠疫監(jiān)測。開展全區(qū)碘缺乏病防治工作。開展了為期三年的全區(qū)大骨節(jié)病防治試點工作。全區(qū)傳染病總發(fā)病率和死亡率已由1990年的910.84/10萬和9.91/10萬，下降到了2007年的284.05/10萬和0.68/10萬。 城鎮(zhèn)醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)在醫(yī)療、科研、教學(xué)等方面取得了顯著成績，廣大人民群眾擁有了良好的就醫(yī)環(huán)境和條件。各級醫(yī)院服務(wù)能力和水平不斷提高，醫(yī)院診療人次和床位率顯著提高。2007年全區(qū)醫(yī)院總診療437.9萬人次，入院人數(shù) 103980人次，床位使用率56.58% 。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
