| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通冶金翻譯公司
金融危機(jī)給礦產(chǎn)行業(yè)造成沖擊，必和必拓最終放棄對(duì)力拓的收購(gòu)，河南中信重工卻成功拿下前者在華機(jī)械設(shè)備采購(gòu)的第一單，繞過(guò)國(guó)際經(jīng)銷商直接向這家世界礦業(yè)巨頭提供了一臺(tái)具有中國(guó)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的洗礦設(shè)備。 中信重工的成功之道在于它的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上的稀缺性。目前，中國(guó)大批裝備公司借國(guó)家推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整之機(jī)，通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新開發(fā)出國(guó)際市場(chǎng)上稀缺的產(chǎn)品，并由此獲得成功。 中信重工機(jī)械股份有限公司總經(jīng)理任沁新說(shuō)：“當(dāng)前裝備制造業(yè)的一個(gè)突出技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)是極端制造，一方面是向超微超精發(fā)展，另一方面是向超大超重發(fā)展，大型鑄鍛件的生產(chǎn)供應(yīng)將是全球性極為稀缺的戰(zhàn)略資源。”
截至１１月２０日，中信重工今年新增訂貨２００億元，是去年新增訂貨的２．９倍，除４．６億元訂單暫緩實(shí)施外，迄今為止，沒有出現(xiàn)任何一例撤單。公司今年銷售收入預(yù)計(jì)可達(dá)８０億元，為歷史最好水平。 在最近三個(gè)月國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)增速放緩的情況下，中信重工果斷出擊，連續(xù)啟動(dòng)４個(gè)技術(shù)改造項(xiàng)目，涉及投資２０多億元。本月１８日，由中信重工與德國(guó)威普克液壓公司聯(lián)合制造的一臺(tái)１８５００噸自由鍛油壓機(jī)開始安裝，它是迄今為止全球最大的自由鍛油壓機(jī)，整機(jī)重達(dá)４０００噸，一旦明年４月成功試車并投產(chǎn)，企業(yè)將擁有鍛造４００噸以上鍛件的能力。
屆時(shí)，國(guó)內(nèi)電力、石化、冶金等領(lǐng)域大型鑄鍛件長(zhǎng)期依賴進(jìn)口的局面將有望得到緩解。 任沁新說(shuō)：“越是在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期，越是要利用當(dāng)前的低成本優(yōu)勢(shì)加快技術(shù)改造，提升全球稀缺的生產(chǎn)力，這樣才能保證企業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)競(jìng)爭(zhēng)力，使企業(yè)能夠有機(jī)會(huì)把握市場(chǎng)復(fù)蘇的先機(jī)�！� 業(yè)內(nèi)人士分析，未來(lái)１０－１５年是中國(guó)推進(jìn)工業(yè)化的關(guān)鍵時(shí)期，電力、石化、冶金、船舶等行業(yè)的快速發(fā)展為大型鑄件孕育了巨大的需求。 按照國(guó)家核電中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃，到２０２０年核電裝機(jī)容量將達(dá)到４０００萬(wàn)千瓦，近兩年已經(jīng)或即將開工建設(shè)的二代改進(jìn)型和三代百萬(wàn)千瓦級(jí)核電機(jī)組在２０臺(tái)以上。粗略估計(jì)，平均每開工建設(shè)１０臺(tái)核電機(jī)組，大型鑄鍛件市場(chǎng)就在３０億元以上。
此外，國(guó)家在１５年內(nèi)新增近４００臺(tái)大型水電機(jī)組的水電發(fā)展計(jì)劃與新建和改造２０多個(gè)千萬(wàn)噸級(jí)大型煉油廠的計(jì)劃也會(huì)極大刺激大型鑄鍛件的需求。 利用技術(shù)創(chuàng)新打造全球稀缺的生產(chǎn)能力也是中國(guó)第一重型機(jī)械集團(tuán)公司長(zhǎng)盛不衰的利器。今年早些時(shí)候，中國(guó)一重與德國(guó)ＳＭＳ公司聯(lián)合設(shè)計(jì)，獨(dú)立制造完成世界最大、精度最高的５．５米寬厚板軋機(jī)，目前，只有德國(guó)和日本等極少數(shù)國(guó)家能夠制造。未來(lái)，中國(guó)一重還將建成世界最大的鑄鍛鋼基地，形成年產(chǎn)５套百萬(wàn)千瓦核電和常規(guī)島高低壓轉(zhuǎn)子鍛件的生產(chǎn)能力。
人們注意到，在全球經(jīng)濟(jì)放緩、經(jīng)濟(jì)形勢(shì)日趨嚴(yán)峻的情況下，一些外國(guó)企業(yè)紛紛加緊了同中國(guó)國(guó)內(nèi)優(yōu)勢(shì)企業(yè)的溝通。西門子奧鋼聯(lián)冶金技術(shù)近日向自２００２年開始為其提供連鑄機(jī)部件的中國(guó)一重授予“年度長(zhǎng)期合作獎(jiǎng)”；世界三大水泥裝備工程公司之一的德國(guó)洪堡最近派出代表與中信重工在洛陽(yáng)尋求合作。 中信重工副總經(jīng)理王繼生說(shuō)：“亞洲金融危機(jī)的沖擊下，我們企業(yè)曾陷入８年困境，最長(zhǎng)停發(fā)工資１９個(gè)半月。但是這一次，車間２４小時(shí)不停工，明年的訂單都已飽和。造成這種轉(zhuǎn)變的一個(gè)重要原因就在于公司瞄準(zhǔn)了競(jìng)爭(zhēng)中的稀缺資源，打造了核心生產(chǎn)力�！� 任沁新指出，這些年很多國(guó)外老牌重型裝備企業(yè)都通過(guò)海外投資建廠來(lái)實(shí)現(xiàn)制造業(yè)轉(zhuǎn)移，結(jié)果導(dǎo)致工程任務(wù)必須分包到世界各地。他說(shuō)：“我們的優(yōu)勢(shì)在于既掌握了制造大型鑄鍛件的核心技術(shù)，又擁有完整的生產(chǎn)工藝，所以能夠做到工期短，質(zhì)量好，價(jià)格談判也硬氣�！� 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
