| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通通訊翻譯公司
通訊和消息都是電臺(tái)、報(bào)社常用的主要文體。主要是準(zhǔn)確、及時(shí)地反映社會(huì)上新近發(fā)生的事實(shí)。通訊和消息的共同特點(diǎn)是：(1)真實(shí)性，通訊和消息的內(nèi)容都必須是新近發(fā)生的有意義的事實(shí)，必須是真實(shí)的。(2)時(shí)效性，通訊和消息在時(shí)間上都應(yīng)及時(shí)迅速。但通訊和消息畢竟不同，它們的主要區(qū)別是：(1)從內(nèi)容上說(shuō)，通訊一般要介紹人或事的主要內(nèi)容有一些主要細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，而消息只是高度地概括和簡(jiǎn)潔地報(bào)道發(fā)生的事實(shí)就可以，一般不描寫(xiě)細(xì)節(jié)。(2)從表達(dá)手法上，通訊可以運(yùn)用描寫(xiě)、抒情、議論、敘述等手法，并可以采用更多的修辭手法如比喻等，而消息多只用敘述，筆墨簡(jiǎn)潔，把事情說(shuō)清楚即可。(3)從題材上講，通訊要求較嚴(yán)，不管是人或事，都必須是有特色的，有代表意義的，而消息可以包羅萬(wàn)象，范圍很廣。(4)從時(shí)效要求上，通訊相對(duì)消息要慢一些。通訊一般分為人物通訊、事物通訊、工作通訊等、消息一般分為：動(dòng)態(tài)消息、簡(jiǎn)訊、綜合消息、述評(píng)性消息等。
為了更深入了解現(xiàn)有用戶和潛在用戶對(duì)于社會(huì)網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)的態(tài)度，In-Stat對(duì)用戶進(jìn)行了深度調(diào)研。調(diào)研結(jié)果顯示，社會(huì)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)變得具有一定粘性，并培育了大量的忠實(shí)會(huì)員用戶。同時(shí)，中國(guó)的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)市場(chǎng)正在步入一個(gè)快速發(fā)展的階段，但移動(dòng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)還處于發(fā)展的初期。75%被調(diào)研用戶表示對(duì)收費(fèi)模式的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)沒(méi)有興趣。而約三分之二的被訪用戶表明，他們沒(méi)有在手機(jī)上使用移動(dòng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)的意愿。
總體來(lái)說(shuō)，中國(guó)用戶對(duì)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)有一定興趣，而對(duì)移動(dòng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)興趣相對(duì)較低。 In-Stat近期研究表明： 中國(guó)的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)具有很強(qiáng)的地域特性。以即時(shí)通信為基礎(chǔ)的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)，尤其QQ空間這樣的本地網(wǎng)站最受用戶歡迎。中國(guó)的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)與即時(shí)通信的使用聯(lián)系緊密，并且具有巨大的長(zhǎng)尾市場(chǎng)。其他大部分受歡迎的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)站由熱門(mén)門(mén)戶網(wǎng)站提供。
人們對(duì)在手機(jī)上使用社會(huì)網(wǎng)絡(luò)沒(méi)有興趣的主要原因是沒(méi)有使用需求，另外在使用時(shí)產(chǎn)生的流量費(fèi)用也是用戶關(guān)注的問(wèn)題。 研究報(bào)告“中國(guó)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)——即時(shí)通訊工具的延伸”根據(jù)調(diào)研結(jié)果對(duì)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)用戶的行為和偏好進(jìn)行了詳細(xì)分析。尤其主要從用戶角度關(guān)注了社會(huì)網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)有用戶以及潛在用戶的使用目的、偏好和對(duì)廣告的態(tài)度。另外對(duì)用戶在移動(dòng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)中的使用目的、偏好和廣告接受度等問(wèn)題也作了調(diào)研和分析。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
