| 我們的翻譯費(fèi)用隨翻譯項(xiàng)目的不同而不同，主要取決于翻譯的語(yǔ)種、難易程度和交稿時(shí)間等因素。優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)是我們的價(jià)格政策，我們決不會(huì)以犧牲翻譯質(zhì)量為代價(jià)通過(guò)壓低價(jià)格去爭(zhēng)取客戶。我們認(rèn)為翻譯工作是一項(xiàng)艱辛的專業(yè)性很強(qiáng)的創(chuàng)造過(guò)程，所以我們應(yīng)該尊重譯員的腦力勞動(dòng)成果，激發(fā)他們的翻譯熱情。同時(shí)我們也會(huì)充分考慮客戶的利益，最大限度地降低客戶的成本。 |
 筆譯報(bào)價(jià)(單位：元)： |
|
譯文字?jǐn)?shù)
|
英語(yǔ)
|
日、韓、法、德、俄
|
小 語(yǔ) 種
|
其它 |
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯外 |
| 每千字符（中文文件不計(jì)空格字符） |
140-200
|
160-260 |
200-260 |
220-280 |
400 |
450 |
550 |
| 備注：1、特殊專業(yè)及小語(yǔ)種或客戶對(duì)譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商，價(jià)格面議。 |
|
| 口譯報(bào)價(jià)(單位：人民幣/人/天)： |
| 類型 |
英語(yǔ) |
日、韓、法、德 |
小語(yǔ)種 |
其他語(yǔ)種 |
一般活動(dòng)
展覽、旅游 |
800-1200 |
1000-1600 |
1200-2000 |
6000元以上 |
技術(shù)交流
商務(wù)談判 |
1200-1500 |
1500-2000 |
1800-2500 |
| 大型國(guó)際會(huì)議 |
2500-4000 |
3000-5000 |
4000-6000 |
| 備注： 1、翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人。
2、遇到加班的情況時(shí)，按小時(shí)加收費(fèi)用。外埠出差客戶負(fù)責(zé)翻譯人員的交通，食宿費(fèi)用。
3、特殊專業(yè)及小語(yǔ)種價(jià)格面議。 |
|
|
同聲傳譯報(bào)價(jià)(人民幣)： |
|
同聲傳譯（要求安排2人或2人以上的譯員）
|
|
同傳語(yǔ)種
|
中英互譯
|
中俄法德意日互譯
|
中、其它小語(yǔ)種互譯
|
| 計(jì)費(fèi)方式 |
每小時(shí)
|
每天
|
每小時(shí)
|
每天
|
每小時(shí)
|
每天
|
|
同傳價(jià)格
|
2000-3000 |
15000-25000 |
2500-3000 |
18000-25000 |
2500-3500 |
18000-28000 |
| 備注：1、客戶需要提前一至兩周預(yù)約。2、外埠出差在原價(jià)格上增加20％，客戶負(fù)責(zé)翻譯的交通、食宿和安全等費(fèi)用。
3、提供國(guó)外進(jìn)口紅外同傳設(shè)備租賃并負(fù)責(zé)技術(shù)支持。 |
|
| 錄譯報(bào)價(jià)： |
錄象帶時(shí)
長(zhǎng)
（分鐘） |
中←→英 |
中←→日法德俄 |
中←→小語(yǔ)種 |
外←→外 |
| 中→英 |
英→中 |
中→外 |
外→中 |
中→外 |
外→中 |
外←→外 |
100以內(nèi)
100-300
300以上
|
180-240
160-230
140-220 |
150-200
130-180
120-160 |
240-300
220-290
|
180-240
160-240
|
300-400
290-440 |
200-290
200-290 |
320-580
300-540 |
| 雙方協(xié)商價(jià)格優(yōu)惠 |
|
| 軟件本地化報(bào)價(jià)： |
| Delphi類資源文件： |
0.40元/中文字 |
Delphi類資源文件： |
0.80元/中文字 |
| ASCII字符串： |
0.70元/中文字 |
ASCII字符串： |
1.20元/中文字 |
| Unicode字符串： |
0.80元/中文字 |
Unicode字符串： |
1.50元/中文字 |
| 幫助文檔： |
0.40-1.00元/中文字符 |
幫助文檔： |
0.40-1.00元/中文字符 |
| 各類手冊(cè)： |
0.20--0.70元/中文字符 |
各類手冊(cè)： |
0.20--0.70元/中文字符 |
| 備注：以下報(bào)價(jià)是在提供源碼情況下的本地化價(jià)格，包括界面調(diào)整、打包及測(cè)試。 |
|
| 中外文錄入排版價(jià)格： |
| 日 文 |
韓 文 |
俄 文 |
阿 拉 伯 |
| 40元/版 （A4） |
40元/版 （A4） |
50元/版 （A4） |
60元/版 （A4） |
| 備注：免費(fèi)送軟盤(pán)一張，激光打印稿一份。并可根據(jù)客戶要求作特殊排版。 |
|
| 多語(yǔ)桌面排版DTP報(bào)價(jià)（人民幣/頁(yè)）： |
Illustrator InDesign
Quark Express
FrameMaker |
中文日文、韓文、英文、德文、法文 |
俄文、西班牙文、意大利文 |
| 150-250 |
250-350 |
|
| 網(wǎng)站本地化價(jià)格： |
根據(jù)Web本地化的流程，網(wǎng)站本地化的費(fèi)用由幾部分組成：文字翻譯、頁(yè)面本地化制作與調(diào)整、圖形本地化、網(wǎng)站上傳和后續(xù)維護(hù)等。
文字翻譯費(fèi)用
文本部分與常規(guī)翻譯收費(fèi)相同，詳細(xì)請(qǐng)查看筆譯翻譯報(bào)價(jià)。
頁(yè)面本地化制作或調(diào)整費(fèi)用
以網(wǎng)頁(yè)頁(yè)面計(jì)，一個(gè)頁(yè)面指一個(gè)HTML、ASP、PHP等類似文檔。30元
- 100元人民幣 / 頁(yè)面
圖形本地化費(fèi)用
對(duì)于數(shù)量很少很簡(jiǎn)單的圖形不收費(fèi)，圖形數(shù)量比較多，也比較復(fù)雜時(shí)，根據(jù)工作量進(jìn)行收費(fèi)。
網(wǎng)站上傳和后續(xù)維護(hù)費(fèi)用
根據(jù)客戶要求情況和維護(hù)工作量而定。 |
翻譯領(lǐng)域
