|
北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通分析報(bào)告書翻譯公司
市場分析報(bào)告屬于調(diào)查研究報(bào)告的文體范疇。市場分析報(bào)告，是由兩個(gè)并列動(dòng)詞組的�！笆袌龇治觥笔且獙�(duì)企業(yè)的市場環(huán)境的客觀情況去調(diào)查分析研究一番，弄清事物發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、背景、過程和結(jié)果等�！皥�(bào)告”則是把所從市場調(diào)查得到的分析結(jié)論加以整理，經(jīng)過分析、綜合，闡明它的意義，報(bào)告給有關(guān)部門和讀者。這種文體是客戶經(jīng)理認(rèn)識(shí)市場、了解市場、掌握市場、搜集市場信息的主要工具之一。
市場分析報(bào)告的特點(diǎn)
1、目的明確，具有針對(duì)性 寫市場分析報(bào)告的目的，在于分析企業(yè)市場環(huán)境變化情況，把握市場機(jī)會(huì)，借以指導(dǎo)推動(dòng)市場開發(fā)工作。從實(shí)際出發(fā)，有針對(duì)性地研究分析經(jīng)濟(jì)和金融改革與發(fā)展情況，及時(shí)回答市場開發(fā)工作中需要研究解決的各種問題，這就需要有一個(gè)明確的市場分析目的。目的越明確，針對(duì)性就越強(qiáng)，越能及時(shí)解決問題，就越有指導(dǎo)意義。反之，沒有針對(duì)性，市場分析報(bào)告就沒有著落，就沒有生命力。
2、真實(shí)可靠，具有紀(jì)實(shí)性 紀(jì)實(shí)性是市場分析報(bào)告的主要特點(diǎn)之一。市場分析報(bào)告中關(guān)于背景的交代，對(duì)事件的發(fā)生、發(fā)展、結(jié)果的敘述，對(duì)典型的運(yùn)用等，都必須依靠調(diào)查研究的結(jié)果，都必須強(qiáng)調(diào)真實(shí)、準(zhǔn)確，反映客觀實(shí)際，用事實(shí)說話。它所采用的材料必須真實(shí)、準(zhǔn)確，是經(jīng)過科學(xué)處理和認(rèn)真核實(shí)鑒別的，沒有任何虛假和歪曲，不允許似是而非、道聽途說的成份加入其中。一句話，事實(shí)是市場分析報(bào)告的基礎(chǔ)。
3、揭示規(guī)律，具有評(píng)析性 通過市場調(diào)查所得的各種事實(shí)、現(xiàn)象，在寫作中必須作出簡明扼要的評(píng)論和剖析。市場分析報(bào)告，不能離開基本事實(shí)和主要現(xiàn)象，但也不能只是事實(shí)的敘述和現(xiàn)象的堆砌，而是要通過系統(tǒng)的、全面的對(duì)事物發(fā)展全過程的調(diào)研分析和評(píng)論，揭示事物發(fā)展的本質(zhì)和規(guī)律性。所以說，市場分析報(bào)告的寫作既是如實(shí)地反映客觀情況，又是準(zhǔn)確地評(píng)析客觀現(xiàn)象。
4、注重調(diào)研，具有科學(xué)性 市場分析報(bào)告是用來說明市場調(diào)查的情況和結(jié)果的，所以，以調(diào)查研究作為撰寫的基礎(chǔ)，乃是它的主要特點(diǎn)。被說明的情況和結(jié)果來自何處?“一切結(jié)論產(chǎn)生于調(diào)查的末尾”，“沒有調(diào)查就沒有發(fā)言權(quán)”，“調(diào)查研究好比‘十月懷胎’，解決問題猶似一朝分娩”。這是毛澤東同志有關(guān)調(diào)查研究的至理名言。如果對(duì)所要解決的問題不作周密細(xì)致的調(diào)查了解和深入系統(tǒng)的分析研究，是不可能撰寫出真正符合客觀實(shí)際的市場分析報(bào)告來的。
市場分析報(bào)告的種類
（1）提供政策咨詢的市場分析報(bào)告 這類報(bào)告具有較強(qiáng)的政策咨詢性。在經(jīng)濟(jì)、金融改革過程中，新情況、新事物、新問題層出不窮，隨時(shí)需要決策，以便制定出相應(yīng)的市場開發(fā)政策來。但由于種種原因，有些事物還不能馬上被人們認(rèn)可和推廣，有的政策也不能過早制定出臺(tái)。這就需要進(jìn)行市場調(diào)查分析，以便積累資料，摸索經(jīng)驗(yàn)，作為制定有關(guān)政策的依據(jù)。
（2）提供情況和揭示經(jīng)營狀況的市場分析報(bào)告 這類報(bào)告的用途很廣。人們了解了市場環(huán)境和銀行經(jīng)營狀況，既可以解決矛盾和問題，也可以開展工作、打開局面，還可以作為制定某種方針、政策的依據(jù)，有時(shí)又能夠?qū)⑵渥鳛榻鹑谘芯康馁Y料。這種市場分析報(bào)告，無論是綜合性質(zhì)的，還是專題性質(zhì)的，都要反映市場環(huán)境和銀行經(jīng)營狀況的真實(shí)面貌及其發(fā)展趨勢，總結(jié)帶有普遍性的規(guī)律和存在的問題。它要列舉大量的實(shí)例，更必須重視經(jīng)濟(jì)指標(biāo)、經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)的運(yùn)用。因?yàn)槭袌霏h(huán)境和經(jīng)營狀況的實(shí)際情形，主要從經(jīng)濟(jì)指標(biāo)中表現(xiàn)，靠經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)來描述。這類報(bào)告尤其注重定性分析和定量分析這兩種方法的結(jié)合，既說明事物的性質(zhì)，又說明事物的發(fā)展變化程度。所以，在寫作時(shí)，往往先由數(shù)學(xué)分析形成概念，然后再用經(jīng)濟(jì)范疇加以概括。
聯(lián)系方式（請點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
翻譯領(lǐng)域
