本公司擁有自有SONY非線編輯機(jī)全套拍、錄、剪輯、視聽(tīng)系統(tǒng)設(shè)備，并有多臺(tái)蘋(píng)果機(jī)輔助作業(yè)，依托上海電視臺(tái)的強(qiáng)力人員支持，可為您提供從翻譯-字幕-配音-影象合成一站式服務(wù)。我們成功的為柯達(dá)（中國(guó)），花旗人壽（百年成長(zhǎng)歷程），花王，匯源果汁，真愛(ài)，曼詩(shī)貝丹，Mercedes,PHILIP,DIC………等知名企業(yè)提供翻譯、配音、制作服務(wù)。另外，我們也為上海地區(qū)多家翻譯公司提供DVD配音成品后的配音及后期制作服務(wù)。我們服務(wù)的單位有：廣告公司，影視制作公司，翻譯公司，展覽公司等各個(gè)領(lǐng)域。專業(yè)翻譯，專業(yè)配音是我們的優(yōu)勢(shì)。
作為上海地區(qū)知名翻譯配音公司，新譯通翻譯配音秉承誠(chéng)信與價(jià)值的經(jīng)營(yíng)理念，專注于為上海公司及其周邊地區(qū)提供專業(yè)配音和語(yǔ)言本地化服務(wù)。上海新譯通DVD配音期待與您的真誠(chéng)合作！
服務(wù)范圍
VCD翻譯、VCD配音、VCD翻譯配音；DVD配音、DVD配音、DVD配音配音；BETACAME翻譯、BETACAME配音、BETACAME翻譯配音；錄象帶翻譯、錄象帶配音、
錄象帶翻譯配音；字幕翻譯、字幕配音、字幕翻譯配音；光盤(pán)翻譯、光盤(pán)配音、光盤(pán)配音翻譯；翻譯字幕；
電影翻譯；劇本翻譯等
背景
DVD又叫二代光碟,它的外型幾乎和CD一樣,直徑約5英吋,厚度約1.2公釐,然而它卻和CD大不相同;一張單面單層的DVD容量高達(dá)4.7GB,至少是CD的7倍以上,單面雙層的容量為8.5GB,雙面單層的容量為9.4GB,最高的雙面雙層DVD容量更可高達(dá)17GB,足足有CD26倍之多
80年代初期雷射唱片問(wèn)世以來(lái),容量始終無(wú)法突破先天限制,因此,當(dāng)您欣賞一部時(shí)間稍長(zhǎng)的電影時(shí),必定會(huì)面臨到影片中斷而必須換面及換片的遭遇,如今,諸如此類不便的難題,被高容量的DVD給輕易的解決,即使僅是單層單面,就足以輕鬆容納長(zhǎng)達(dá)133分鐘的影片
DVD的功能
多種語(yǔ)言--語(yǔ)言無(wú)國(guó)界,可容納8個(gè)聲音頻道
多種字幕--文字無(wú)國(guó)界,可儲(chǔ)存32種字幕頻道
節(jié)目篩選--當(dāng)畫(huà)面為您所鎖定的鎖碼及數(shù)時(shí),畫(huà)面將直接跳過(guò),避免小孩收視不當(dāng)畫(huà)面螢?zāi)粨芊懦叽邕x擇--以採(cǎi)用雙面單層貼何方式的現(xiàn)有DVD為例,一面16:9的螢?zāi)槐壤?huà)面,另一面為4:3的螢?zāi)槐壤?huà)面,可同時(shí)滿足不同消費(fèi)者的收視習(xí)慣與不同的硬體設(shè)備
多重化效果--軟體的製作將朝向多重角度及多重情節(jié)來(lái)發(fā)展,在不同型態(tài)的節(jié)目前製作業(yè)時(shí),採(cǎi)用多個(gè)攝影機(jī)重不同角度來(lái)取景拍攝,或預(yù)先拍攝多個(gè)不同情節(jié)段落,隨著觀眾的意向來(lái)選擇不同情節(jié)發(fā)展和故事結(jié)局,則觀眾在觀賞這些DVD時(shí),便能利用此類功能轉(zhuǎn)換,不僅不會(huì)錯(cuò)過(guò)任何觀賞角度,更可達(dá)到互動(dòng)的效果
版權(quán)保護(hù)--內(nèi)部數(shù)位資料轉(zhuǎn)換成密碼狀態(tài)保存,必須透過(guò)DVD光碟機(jī)的積體電路才能再將密碼還原,如此可確保不會(huì)輕易的被複製或轉(zhuǎn)拷,藉此保護(hù)商品不受侵害
|
專業(yè)配音翻譯服務(wù)
