| 丹麥語翻譯
丹麥語（Dansk）屬于印歐語系－日爾曼語族－北日爾曼語支，通行于丹麥王國以及其屬地法羅群島、格陵蘭，也零星通行于德國、挪威和瑞典境內(nèi)的部分地區(qū)。
在歷史上，由于瑞典南部曾長期屬于丹麥的領(lǐng)土，因此“南部瑞典語”曾經(jīng)被認(rèn)為是丹麥語的一種方言，和勃恩霍爾姆方言合稱為“東部丹麥語”�，F(xiàn)在，講“南部瑞典語”的人都生活在瑞典境內(nèi)，因此瑞典官方自然將這種語言看作是瑞典語的方言了。語言學(xué)上通常將南部瑞典語看作是丹麥語和瑞典語之間的過渡語言。
大多數(shù)丹麥語詞匯都是從古挪威語中演變過來，很多新的詞匯都是古老詞匯變化和組合而成。丹麥語詞匯中也有相當(dāng)一部分來自低地德語。后來，高地德語、法語和英語對丹麥語的影響超越了低地德語。由于英語和丹麥語同屬于日爾曼語族，因此這兩種語言中相似的詞匯很多.丹麥語的發(fā)音對于學(xué)習(xí)這種語言的人來說是非常難于掌握的。不同于法語或德語，大量丹麥語詞匯在形式上并不符合發(fā)音規(guī)則。
用丹麥語寫作的著名人物包括：存在主義哲學(xué)家索因·克爾凱郭爾、著名童話作家漢斯·克里斯欽·安徒生、劇作家路德維�！せ魻柌�。20世紀(jì)曾經(jīng)有三位丹麥作家獲得諾貝爾文學(xué)獎，他們分別是卡爾·阿道夫·蓋勒魯普、亨利克·彭托皮丹和約翰尼斯·威廉·延森。
對于講其他語言的人來說，丹麥語的語音是非常難以掌握的。和抑揚頓挫的挪威語、瑞典語比起來，丹麥語語調(diào)顯得過于平坦而單調(diào)。字母r發(fā)咽喉擦音，即在口腔深處氣流和咽喉摩擦而發(fā)出的音，這和將r發(fā)為顫音的斯拉夫語言及羅曼語言極為不同。
翻譯語種
翻譯領(lǐng)域
|
