|
|
 我們的優(yōu)勢 |
|
|
|
|
|
|
接續(xù)傳譯
1．大會交傳
大會交傳的應(yīng)用場合和同聲口譯基本上一樣，同樣屬於會議口譯的範(fàn)疇，只是這種翻譯不是同步，而是交替的。一般情況下，大會交傳都要求翻譯和發(fā)言人同臺亮相，因此對翻譯的心理素質(zhì)，臨場經(jīng)驗，舞臺表現(xiàn)，翻譯準(zhǔn)確度都有很高的要求。
很多高級別的新聞發(fā)佈會，新品發(fā)佈會，公關(guān)典禮，都可以見到Xinyitong的譯員和客戶主任的身影。有些譯員還兼任外語司儀，他們上佳的表現(xiàn)對活動的成功立下了汗馬功勞。
我們的大會交傳按譯員級別分為：
A級翻譯：資深同傳譯員，接受過大會交傳專業(yè)培訓(xùn)，經(jīng)驗5年以上；
B級翻譯:
職業(yè)同傳譯員，接受過大會交傳專業(yè)培訓(xùn)，經(jīng)驗2年以上。
2．商務(wù)會談口譯
商務(wù)會談口譯一般是用在合同談判，商業(yè)會晤等場合，譯員需要將會談雙方的意思準(zhǔn)確地加以傳達。商務(wù)會談的規(guī)模一般不會超過10人，需要從事翻譯的譯員精通兩方語言，熟悉討論話題，並且具備較好的協(xié)調(diào)能力�？傮w來說，此類翻譯的要求比大會交傳的要求要低。
Xinyitong
參與過很多公司董事會，項目談判，海外代表團訪華活動。我們是法領(lǐng)館，以色列領(lǐng)館，美商會等機構(gòu)的商務(wù)會談口譯長期供應(yīng)商，有一次過派遣60個商務(wù)會談譯員的大專案操作經(jīng)驗。
我們的商務(wù)會談按譯員級別分：
A級翻譯：資深交替口譯譯員，經(jīng)驗5年以上；
B級翻譯：職業(yè)交替口譯譯員，經(jīng)驗3年以上；
C級翻譯：目前的語言專業(yè)的優(yōu)秀研究生，經(jīng)驗2年以上。
3．展覽會/導(dǎo)遊口譯
展攤/導(dǎo)遊口譯是指在展覽會上擔(dān)任協(xié)調(diào)翻譯或者做導(dǎo)遊時的擔(dān)任口譯，
因為涉及的話題比較簡單，所以口譯的要求也不是很高，語言專業(yè)的大學(xué)生或研究生就可以勝任。如果涉及比較正式的商業(yè)會談，此類翻譯就不適用了，請另外參考“商務(wù)會談口譯”欄目。
Xinyitong
是環(huán)球資源，慕尼克展覽，杜塞爾多夫展覽等公司的展覽會口譯的長期供應(yīng)商，每年參與的展覽會都在10場以上。我們的實力體現(xiàn)在：一次派遣人員較多的大專案；語種要求較多的大專案。
我們的展覽會/導(dǎo)遊口譯按譯員級別分：
A級翻譯：目的語言專業(yè)的優(yōu)秀研究生，經(jīng)驗2年以上；
B級翻譯: 目的語言專業(yè)的優(yōu)秀本科生，經(jīng)驗1年以上。
|
|
 |
|
COPYRIGHT
[C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co.,
Ltd. 滬ICP備06021668號
新譯通翻譯公司--北京
上海
廣州
深圳
南京
杭州
成都
重慶 |
|
|
