|
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對(duì)兩國(guó)的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求,上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司，是一家專業(yè)網(wǎng)絡(luò)翻譯公司
，在多種領(lǐng)域有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)。網(wǎng)絡(luò)翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，大多有國(guó)外留學(xué)和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)翻譯的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握。
上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速度的翻譯及服務(wù)。
上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來(lái)自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的翻譯，較多的公司還簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
| 背景知識(shí)——網(wǎng)絡(luò)行業(yè)介紹 |
今年上半年，我國(guó)經(jīng)濟(jì)仍然持續(xù)、快速、健康地發(fā)展，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)8.2％。在國(guó)民經(jīng)濟(jì)和電子工業(yè)經(jīng)濟(jì)保持良好發(fā)展的宏觀環(huán)境中，我國(guó)計(jì)算機(jī)市場(chǎng)也繼續(xù)保持平穩(wěn)、高速增長(zhǎng)。上半年，我國(guó)完成計(jì)算機(jī)工業(yè)總產(chǎn)值約為1200億元，比去年同期增長(zhǎng)31.9％。計(jì)算機(jī)市場(chǎng)銷售總額為950億元，比去年同期增長(zhǎng)18.8％，高于去年同期1.1個(gè)百分點(diǎn)，與去年全年的增長(zhǎng)速度相比則高出2.6個(gè)百分點(diǎn)。據(jù)預(yù)測(cè)，2000年全年我國(guó)計(jì)算機(jī)總體市場(chǎng)規(guī)模將達(dá)到2050億元，同比增長(zhǎng)達(dá)到19.2％，這表明我國(guó)計(jì)算機(jī)行業(yè)仍處于高速成長(zhǎng)期2000年上半年，我國(guó)軟件市場(chǎng)繼續(xù)保持較高的增長(zhǎng)速度，銷售額達(dá)到91億元，增速為30.4％，較1999年的27.5％有所提高，保持了自1997年以來(lái)的加速度發(fā)展的態(tài)勢(shì)。其增長(zhǎng)率明顯高于計(jì)算機(jī)整體市場(chǎng)18.8％的增長(zhǎng)速度，顯示出軟件行業(yè)強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭。在新世紀(jì)之初，軟件產(chǎn)業(yè)格局、產(chǎn)品形態(tài)、傳播方式等發(fā)生了全局性的轉(zhuǎn)折，即由生產(chǎn)和銷售有價(jià)的知識(shí)拷貝，變?yōu)樯a(chǎn)和銷售原始知識(shí)創(chuàng)新和服務(wù)；由面向個(gè)人計(jì)算平臺(tái)的軟件，變?yōu)榇嬖谟诰W(wǎng)絡(luò)、全社會(huì)共享的虛擬計(jì)算環(huán)境中的軟件構(gòu)件；由通過(guò)許可證發(fā)行拷貝獲利，變?yōu)橥ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò)把原始構(gòu)件傳播給數(shù)字化設(shè)備、用戶有償使用原始構(gòu)件獲利。在這次變革中，最為典型的是微軟公司，迫于網(wǎng)絡(luò)高速發(fā)展的壓力，它推出了其Microsoft.NET發(fā)展策略，將未來(lái)的發(fā)展方向定位于網(wǎng)絡(luò)上。
從發(fā)展速度看，在上半年的信息服務(wù)市場(chǎng)中，由于上網(wǎng)人數(shù)的迅速增加，使網(wǎng)絡(luò)服務(wù)市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)額得到73.1％的高速增長(zhǎng)，它連同系統(tǒng)集成和專業(yè)服務(wù)市場(chǎng)均大大超過(guò)計(jì)算機(jī)的總體市場(chǎng)18.8％的增長(zhǎng)速度。
為了加強(qiáng)對(duì)我國(guó)系統(tǒng)集成企業(yè)的管理，2000年9月12日信息產(chǎn)業(yè)部計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成資質(zhì)認(rèn)證工作辦公室公布了對(duì)我國(guó)的計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成企業(yè)資質(zhì)等級(jí)評(píng)定的結(jié)果。該資質(zhì)認(rèn)定是依據(jù)信息產(chǎn)業(yè)部文件《計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成資質(zhì)等級(jí)評(píng)定條件（試行）》（信部規(guī)2000]821號(hào)）做出的，通過(guò)對(duì)系統(tǒng)集成企業(yè)的企業(yè)規(guī)模、軟件開(kāi)發(fā)能力、管理層能力、質(zhì)量保證體系建設(shè)和客戶服務(wù)體系等指標(biāo)的考核，將我國(guó)進(jìn)行系統(tǒng)集成的軟件企業(yè)劃分成4級(jí)資質(zhì)。目前已經(jīng)有21家企業(yè)通過(guò)了認(rèn)證，其中9家是上市公司或其下屬企業(yè)。到2000年6月，我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)國(guó)際線路的帶寬已開(kāi)通總?cè)萘繛?74M，中韓、中日、環(huán)球海底光纜系統(tǒng)，亞歐陸地光纜系統(tǒng)已經(jīng)建成，亞太2號(hào)海底光纜、中美海底光纜、亞歐海底光纜等正在建設(shè)當(dāng)中。到今年年底，國(guó)際線路帶寬將有望達(dá)到1.5G。目前我國(guó)骨干網(wǎng)之間的競(jìng)爭(zhēng)仍不是很明顯。作為規(guī)模最大、基礎(chǔ)設(shè)施最雄厚的中國(guó)電信仍處在霸主地位，90％跨省經(jīng)營(yíng)的ISP均由中國(guó)電信接入。其他骨干網(wǎng)正在加大投資力度，估計(jì)近兩年內(nèi)會(huì)在一定程度上給中國(guó)電信的霸主地位帶來(lái)威脅。中國(guó)電信集團(tuán)的長(zhǎng)途干線光纜有21萬(wàn)公里，中國(guó)聯(lián)通集團(tuán)的長(zhǎng)途干線光纜為1.4萬(wàn)公里。中國(guó)網(wǎng)通正在建設(shè)的高速IP網(wǎng)絡(luò)帶寬將達(dá)到40G。截止到2000年6月底，全國(guó)被批準(zhǔn)從事跨省計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)國(guó)際聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)的公司共有100家。接入帶寬普遍較窄，直接影響用戶上網(wǎng)速度，是跨省經(jīng)營(yíng)的ISP中普遍存在的問(wèn)題在電子商務(wù)方面，國(guó)內(nèi)已經(jīng)從概念階段發(fā)展到了“務(wù)實(shí)”階段。由于我國(guó)政府積極、全面、穩(wěn)妥地推進(jìn)，制約我國(guó)電子商務(wù)發(fā)展的網(wǎng)上支付、配送、信用等問(wèn)題正逐步得到改善。其中實(shí)物配送取得可喜進(jìn)展，擁有國(guó)內(nèi)最大傳遞網(wǎng)絡(luò)的中國(guó)郵政加盟電子商務(wù)，一些專門為電子商務(wù)項(xiàng)目服務(wù)的專業(yè)配送企業(yè)也相繼出現(xiàn)。目前以CA為中心的國(guó)家認(rèn)證體系已經(jīng)初具框架。我國(guó)一些實(shí)力強(qiáng)大的傳統(tǒng)企業(yè)紛紛進(jìn)軍電子商務(wù)，為我國(guó)電子商務(wù)的實(shí)用化起到很好的推動(dòng)和示范作用，同時(shí)電子商務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)模式也日趨增多。 |
網(wǎng)絡(luò)翻譯公司翻譯譯員介紹
上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司人員大多畢業(yè)于國(guó)內(nèi)外著名高校，并在網(wǎng)絡(luò)翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有網(wǎng)絡(luò)翻譯公司人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，網(wǎng)絡(luò)翻譯公司有出國(guó)留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
|
上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司的質(zhì)量和速度
質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，
上海上海網(wǎng)絡(luò)翻譯公司項(xiàng)目的全過(guò)程如下：
一、龐大的上海網(wǎng)絡(luò)翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的網(wǎng)絡(luò)翻譯流程。從獲得資料的開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時(shí)組建若干網(wǎng)絡(luò)翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、網(wǎng)絡(luò)翻譯均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集網(wǎng)絡(luò)翻譯界的精英和高手。不斷對(duì)內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
六、曾8小時(shí)翻譯4萬(wàn)字的速度客戶所需。 |
|
新譯通翻譯公司下設(shè)全國(guó)各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通上海翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
