|
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對(duì)兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求,上海農(nóng)業(yè)翻譯公司，是一家專業(yè)農(nóng)業(yè)翻譯公司
，在多種領(lǐng)域有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)。農(nóng)業(yè)翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試，大多有國外留學(xué)和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握。
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速度的翻譯及服務(wù)。
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的翻譯，較多的公司還簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。。
| 背景知識(shí)——農(nóng)業(yè)行業(yè)介紹 |
| 2003年我國糧食種植面積9941萬公頃，比上年減少448萬公頃；糖料種植面積165萬公頃，減少17萬公頃；棉花種植面積511萬公頃，擴(kuò)大92萬公頃；油料種植面積1497萬公頃，擴(kuò)大20萬公頃；蔬菜種植面積1791萬公頃，擴(kuò)大56萬公頃。糧食、棉花、油料、糖料等大宗農(nóng)產(chǎn)品減產(chǎn)；蔬菜、水果在調(diào)整品種、優(yōu)化品質(zhì)的基礎(chǔ)上穩(wěn)定增長(zhǎng)。全年糧食產(chǎn)量43067萬噸，比上年減產(chǎn)2639萬噸，下降5.8%。畜牧業(yè)、漁業(yè)生產(chǎn)穩(wěn)步發(fā)展。全年肉類總產(chǎn)量達(dá)6920萬噸，比上年增長(zhǎng)5.1%。其中，牛、羊肉產(chǎn)量分別增長(zhǎng)12.9%和10.8%。牛奶產(chǎn)量增長(zhǎng)迅速。全年水產(chǎn)品產(chǎn)量達(dá)4690萬噸，增長(zhǎng)2.8%。2003年農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口總額、出口額和進(jìn)口額均創(chuàng)歷史新高。其中我國農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口總額達(dá)到403.6億美元，創(chuàng)歷史新紀(jì)錄；增長(zhǎng)率達(dá)31.9%，是自1995年以來農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口增長(zhǎng)最快的年份；農(nóng)產(chǎn)品出口額214.3億美元，比上年同期增長(zhǎng)18.1%；農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口額189.3億美元，比上年同期增長(zhǎng)52.1%；農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易順差為25億美元，同比下降56.1%，是自1990年以來我國農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易順差較少的年份。2004年糧食的生產(chǎn)目標(biāo)是：確保糧食播種面積不低于15億畝，確保糧食總產(chǎn)不低于9100億斤；糧食單產(chǎn)力爭(zhēng)達(dá)到或突破歷史最高水平，優(yōu)質(zhì)糧食比重力爭(zhēng)明顯提高。我國糧食產(chǎn)量已經(jīng)連續(xù)三年下降，畜產(chǎn)品的防御體系也不健全。由于連年減產(chǎn)，糧食有效庫存己大幅減少。由于消費(fèi)需求增長(zhǎng)速度快于國內(nèi)生產(chǎn)供給增長(zhǎng)速度，油料與食油產(chǎn)需缺口逐年加大，要通過進(jìn)口加以彌補(bǔ)。如果政策基本不變，2004年我國農(nóng)產(chǎn)品出口還將增長(zhǎng)，但增幅將下降，進(jìn)口將有所增加，農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口總額仍將繼續(xù)增長(zhǎng)，但農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易順差將進(jìn)一步縮小。
2003年我國糧食出口達(dá)2200.4萬噸，糧食凈出口1615.9萬噸，這是我國歷史上糧食出口最多的年份。分產(chǎn)品看，由于近幾年小麥減產(chǎn)，小麥庫存不斷降低，2004年我國小麥仍將是當(dāng)年產(chǎn)不足需的局面，預(yù)計(jì)小麥進(jìn)口將有較大幅度增長(zhǎng)，可能再度成為凈進(jìn)口國；2003年我國大豆進(jìn)口首次突破了2000萬噸，2004年我國加大了對(duì)大豆主產(chǎn)區(qū)的支持力度，以及優(yōu)質(zhì)專用大豆播種面積擴(kuò)大，進(jìn)口大豆數(shù)量將會(huì)有所減少；2003年我國玉米出口也增至1638.9萬噸，創(chuàng)造了玉米出口的新紀(jì)錄。由于我國玉米近兩年產(chǎn)不足需，國家調(diào)低了對(duì)玉米出口支持的力度，預(yù)計(jì)我國玉米出口會(huì)有較大幅度減少；2003年我國蔬菜、水果繼續(xù)較快增長(zhǎng)，同比分別增長(zhǎng)18.7%、33.8%。2004年我國蔬菜、水果出口將繼續(xù)增長(zhǎng)，這些產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)能得到進(jìn)一步發(fā)揮；2003年我國水產(chǎn)品同比增長(zhǎng)17%，隨著歐盟對(duì)中國水產(chǎn)品出口禁令的完全解除，2004年我國水產(chǎn)品出口將仍呈增長(zhǎng)勢(shì)頭；此外，由于國內(nèi)消費(fèi)需求的增長(zhǎng)，食用植物油進(jìn)口數(shù)量仍將增長(zhǎng)；還有，禽畜產(chǎn)品出口在我國農(nóng)產(chǎn)品出口中所占的比重較低，我國農(nóng)產(chǎn)品特別是畜產(chǎn)品質(zhì)量的提高還有待長(zhǎng)期艱苦努力。近年來，我國農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量競(jìng)爭(zhēng)力正在逐步提高，促使農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量提高的壓力主要來自兩方面：一是國內(nèi)消費(fèi)者對(duì)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全問題重視的力度明顯增大，二是我國出口農(nóng)產(chǎn)品必須符合進(jìn)口國的質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)，特別是滿足一些發(fā)達(dá)國家的進(jìn)口要求。從長(zhǎng)期看，我國糧食并沒有比較優(yōu)勢(shì)，從確保糧食安全、節(jié)約土地資源等角度看，我國的糧食生產(chǎn)應(yīng)以滿足國內(nèi)市場(chǎng)為主，今后不可能也不宜大量出口，相反，糧食、棉花等土地密集型產(chǎn)品的進(jìn)口還會(huì)增加。 |
農(nóng)業(yè)翻譯公司翻譯譯員介紹
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在農(nóng)業(yè)翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有農(nóng)業(yè)翻譯公司人員都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試，農(nóng)業(yè)翻譯公司有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。上海農(nóng)業(yè)翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
|
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司服務(wù)項(xiàng)目
工程類翻譯、科技類、金融類、機(jī)械類、機(jī)電類學(xué)術(shù)翻譯、電子類、
財(cái)務(wù)類、技術(shù)類翻譯、電力類、生物類、能源類、畜牧類學(xué)術(shù)翻譯、影視翻譯、IT翻譯、汽車翻譯；如公司簡(jiǎn)介、商務(wù)函件、商業(yè)計(jì)劃報(bào)告、招商材料學(xué)術(shù)翻譯、廣告宣傳、產(chǎn)品說明書、用戶手冊(cè)、招標(biāo)書學(xué)術(shù)翻譯、投標(biāo)書、設(shè)備安裝調(diào)試資料、設(shè)備操作手冊(cè)、合同、上市公司年報(bào)、評(píng)估報(bào)告學(xué)術(shù)翻譯、招股說明書翻譯、專利資料、政府公文、學(xué)術(shù)研究論、醫(yī)療器械等多個(gè)行業(yè)的中譯意大利、意大利譯中以及本地化等翻譯服務(wù)。
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司的學(xué)術(shù)翻譯服務(wù)主要包括：商務(wù)談判、陪同口譯、國際會(huì)議同聲傳譯；此外上海農(nóng)業(yè)翻譯公司翻譯人員具有出國護(hù)照，可隨時(shí)隨客戶出國陪同口譯。
|
| |
上海農(nóng)業(yè)翻譯公司的質(zhì)量和速度
質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，
上海上海農(nóng)業(yè)翻譯公司項(xiàng)目的全過程如下：
一、龐大的上海農(nóng)業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的農(nóng)業(yè)翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時(shí)組建若干農(nóng)業(yè)翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、上海農(nóng)業(yè)翻譯公司均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集農(nóng)業(yè)翻譯界的精英和高手。不斷對(duì)內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
六、曾8小時(shí)翻譯4萬字的速度客戶所需。
|
新譯通翻譯公司下設(shè)全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通上海翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
