|
隨著中外經(jīng)濟文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習慣、專業(yè)術語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質量，達到及時、準確、規(guī)范的要求,上海醫(yī)學翻譯公司，是一家專業(yè)醫(yī)學翻譯公司
，在多種領域有豐富的學術翻譯經(jīng)驗。醫(yī)學翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴格測試，大多有國外留學和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海醫(yī)學翻譯公司項目組成員對翻譯的文化背景、語言習慣、專業(yè)術語等都有深入的把握。
上海醫(yī)學翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質量、快速度的翻譯及服務。
上海醫(yī)學翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司提供了高水準的翻譯，較多的公司還簽定了長期合作協(xié)議。
| 背景知識——石化行業(yè)介紹 |
| 2004年以來，我國化學工業(yè)在國內(nèi)經(jīng)濟持續(xù)增長、國際石化市場全面復蘇的良好環(huán)境下，不僅產(chǎn)值規(guī)模迅速擴大，經(jīng)濟效益也大幅提升，全年累計實現(xiàn)現(xiàn)價工業(yè)總產(chǎn)值12908.9億元，同比增長33.2%；實現(xiàn)產(chǎn)品銷售收入12550.73億元，同比增長33.92%；實現(xiàn)利潤總額802.30億元，同比增長89.93%，且各類石化產(chǎn)品產(chǎn)量穩(wěn)步提高，產(chǎn)品結構也得到進一步改善。在市場需求方面，由于汽車、電子、房地產(chǎn)、輕紡、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)等相關行業(yè)的穩(wěn)定快速發(fā)展，石化產(chǎn)品的市場需求持續(xù)旺盛，其中增幅較快的有化肥、涂料、硫酸、燒堿、甲醇，分別比2003年增長了13.6%、18.6%、16.7%、14.2%、24.1%。在需求和國際油價猛漲等多種因素的推動下，國內(nèi)石化產(chǎn)品價格也大幅上漲，在中國石化協(xié)會重點監(jiān)測的148種石化產(chǎn)品中，價格上漲的有131種，占88.5%。但就供需整體情況而言，我國石化產(chǎn)品仍然存在總量供給不足和品種質量不能很好滿足市場要求的雙重矛盾
2004年，我國石化產(chǎn)品進出口總體保持了相對平穩(wěn)的增長態(tài)勢，但貿(mào)易逆差繼續(xù)擴大。全年進出口貿(mào)易額合計1064.2億美元，其中進口715.2億美元，同比增長34.6%；出口348.9億美元，增長34.7%；進出口貿(mào)易逆差366.3億美元。進出口貿(mào)易逆差繼續(xù)擴大的主要原因在于我國石化產(chǎn)品出口的附加價值明顯低于進口產(chǎn)品，特別是合成樹脂、合成橡膠等技術密集型產(chǎn)品的對外依存度大，只能通過大量進口才能滿足國內(nèi)市場需求的快速增長為推動國內(nèi)石化行業(yè)的持續(xù)、健康發(fā)展，2004年，我國石化行業(yè)投資繼續(xù)保持了高速增長的勢頭，全年累計完成投資1660.96億元，比2003年增加了43.45%，且投資項目不僅向大型化、規(guī)模經(jīng)濟化發(fā)展，更出現(xiàn)一批擁有自主知識產(chǎn)權的項目，科技含量不斷增高，提升了我國石化行業(yè)的整體競爭能力。但無論國內(nèi)，還是海外投資均存在一定風險，因此，如何規(guī)避投資風險，是各大石化企業(yè)必須重視的問題。對比國內(nèi)外石化行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀，我國石化行業(yè)的整體國際競爭力仍然不高，在技術、產(chǎn)品結構、發(fā)展環(huán)境等方面均存在較大的差距，本報告針對國內(nèi)外石化行業(yè)發(fā)展的異同點，提出了提升我國石化行業(yè)整體競爭力的發(fā)展對策。2005年，在國際石油價格繼續(xù)高位運行、國際化學工業(yè)處于上升周期、以及國內(nèi)經(jīng)濟穩(wěn)定增長等有利因素的促進下，我國石化行業(yè)仍將保持快速發(fā)展，產(chǎn)需同步增長，但進出口貿(mào)易的增長速度會有所放緩，且進口增幅將繼續(xù)高于出口增幅，貿(mào)易逆差進一步擴大。 |
石化翻譯公司翻譯譯員介紹
上海石化翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在石化翻譯公司領域有豐富的翻譯經(jīng)驗。公司的所有石化翻譯公司人員都經(jīng)過嚴格測試，石化翻譯公司有出國留學或工作經(jīng)歷，且具良好的學術翻譯能力。上海石化翻譯公司項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質量最高、速度最快的學術翻譯及本地化服務。依靠嚴格的質量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準我們已為各組織、機構、全球性公司提供了高水準的學術翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。
|
上海石化翻譯公司的質量和速度
質量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準確性，
上海上海石化翻譯公司項目的全過程如下：
一、龐大的上海石化翻譯團隊保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔任。
二、規(guī)范化的石化翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的全面控制，并同時做到高質量，快速度的原則。
三、及時組建若干石化翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、石化翻譯均有嚴格的語言和專業(yè)技術雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集石化翻譯界的精英和高手。不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進行系統(tǒng)的再培訓石化。
六、曾8小時翻譯4萬字的速度客戶所需。
|
| |
新譯通翻譯公司下設全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通北京翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
