 |
隨著中外經濟文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習慣、專業(yè)術語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質量，達到及時、準確、規(guī)范的要求,上海交通翻譯公司，是一家專業(yè)交通翻譯公司
，在多種領域有豐富的學術翻譯經驗。交通翻譯公司翻譯人員都經過嚴格測試，大多有國外留學和工作的經歷，都具有良好的翻譯能力。
上海交通翻譯公司項目組成員對翻譯的文化背景、語言習慣、專業(yè)術語等都有深入的把握。
上海交通翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質量、快速度的翻譯及服務。
上海交通翻譯公司憑借嚴格的質量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司提供了高水準的翻譯，較多的公司還簽定了長期合作協(xié)議。
| 背景知識——交通行業(yè)介紹 |
| 在交通交通的觀念上,有許多新的趨勢在形成之中,包括對於運輸需求除了為了經濟活動之外,亦開始轉而包括社會活動為主的運輸需求.運輸系統(tǒng)的功能除了以日常生活為重心之外,亦將如何應付緊急災變納入.任何交通過程不只是以單一運具來完成旅次,也開始強調運具的合作方式.發(fā)展觀念的轉變將帶動全面的革新,由各國新進之交通發(fā)展觀念,可推演出未來可能觀念趨勢.包括下列三點新的發(fā)展趨勢.1.運輸系統(tǒng)將具備自我管理與控制能力
在由人,車,路所組成的交通系統(tǒng)中,傳統(tǒng)上,只有人有智慧,由人來操作車去使用道路.未來的車輛也因為配備電腦及電訊設備而有了自我控制與操作能力,可以彌補人為操作之不足.另一方面,道路空間也會因為有了各項偵測與資訊設施,而可以自行彈性調整其供給方式,也就是「路不再是死的」.因此,未來的車與路皆有自我管理與控制能力.所以,「路并非死的,路是可以反應時空及需求強度變化的」.在有關運輸系統(tǒng)之規(guī)劃,設計與管理的各個階段,皆須由理論與實務面將此特性納入發(fā)展架構之中.2.「及時」取代「快速」
在追求效率的社會經濟發(fā)展目標之下,快速一直是過去一百年來的主要發(fā)展目標.但是伴隨著時間價值的提高,及生活品質的提升,人類追求無壓力的生活型態(tài),如何準時的完成旅次活動反而更形重要.因此,不一定要快,但卻要能確保在幾點幾分到達.如此,在運輸過程中也是生活的一部份.大眾運輸不再用幾分鐘一班車,而是幾點幾分在那一站有車為主要的營運觀念,您可以在車輛到達前3分鐘才由家裏離開走路去車站;因為車上空間愈來愈舒適,可在車上工作,休憩,閱讀書報.故不一定要快,只要準時.另一方面,不一定要用小汽車,也可以用腳踏車慢慢地走,因為在路上可以舒服輕松的騎腳踏車,只要能夠剛好在何時到達目的地即可,不會受塞車影響,不一定要快.即使開小汽車者亦可由汽車內設施之改進,在完整地導引資訊下,不一定要快速行駛,一邊開車一邊聽音樂,欣賞路邊景觀可以慢慢地走,更安全地走,但一定要按照原來預定的幾點幾分到達,不用擔心,沒有壓力.所以可靠度將更形重要,運輸系統(tǒng)的發(fā)展觀念將有所轉變.如此也創(chuàng)造了走路,腳踏車,及大眾運輸一個重要的發(fā)展機會.3.回歸自然力,使用人力亦將是運輸系統(tǒng)發(fā)展的主流之一
機動車輛創(chuàng)造了百年來的經濟文明.但在經過了百年來對機動運具的依賴所造成許多負面影響的沖擊之下,在新世紀開始之時,重新思考是否可以減輕對於機動車輛的依賴,成為一種新的發(fā)展想法;此一想法成為回歸自然力,避免能源消耗,同時轉為應用人力,鼓勵多走路,多騎腳踏車的一個發(fā)展趨勢.既使是使用機動車輛,也是要求使用太陽能等自然力.所以,伴隨著環(huán)保及永續(xù)生活的要求,回歸自然力與人力將是一個新的發(fā)展趨勢.
在「運輸系統(tǒng)具備自我管理能力」,「及時取代快速」,「回歸自然力,應用人力」的發(fā)展趨勢之中,運輸系統(tǒng)將可能更符合人類生存與生活的需要.而且在使用運輸工具的過程中,將不只是要減輕對人體的危害,更可以追求促進人類健康.「健康」亦將伴隨著「效率」,「安全」,「環(huán)保」及「人性化」之後成為另一個交通發(fā)展的目標.這些皆可能帶動未來運輸發(fā)展的改變.也許在「廿世紀小汽車為主要運具,但廿一世紀腳踏車將再成為另一個主要運具」。 |
交通翻譯公司翻譯譯員介紹
上海交通翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內外著名高校，并在交通翻譯公司領域有豐富的翻譯經驗。公司的所有交通翻譯公司人員都經過嚴格測試，交通翻譯公司有出國留學或工作經歷，且具良好的學術翻譯能力。上海交通翻譯公司項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質量最高、速度最快的學術翻譯及本地化服務。依靠嚴格的質量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準我們已為各組織、機構、全球性公司提供了高水準的學術翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。
|
上海交通翻譯公司的質量和速度
質量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準確性，
上海上海交通翻譯公司項目的全過程如下：
一、龐大的上海交通翻譯團隊保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔任。
二、規(guī)范化的交通翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的全面控制，并同時做到高質量，快速度的原則。
三、及時組建若干交通翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、交通翻譯均有嚴格的語言和專業(yè)技術雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集交通翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘翻譯人員進行系統(tǒng)的再培訓交通。
六、曾8小時翻譯4萬字的速度客戶所需。 |
新譯通翻譯公司下設全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通北京翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
