|
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求,上海建筑翻譯公司，是一家專業(yè)建筑翻譯公司
，在多種領(lǐng)域有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)。建筑翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，大多有國外留學(xué)和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海建筑翻譯公司項(xiàng)目組成員對翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握。
上海建筑翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速度的翻譯及服務(wù)。
上海建筑翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的翻譯，較多的公司還簽定了長期合作協(xié)議。
| 背景知識(shí)——建筑行業(yè)介紹 |
2004年，隨著國家宏觀調(diào)控等各項(xiàng)政策措施的逐步到位，在全國固定資產(chǎn)投資增長速度逐月回落的外部環(huán)境下，全國建筑業(yè)企業(yè)完成總產(chǎn)值27745.38億元，比上年同期增加4661.51億元，增長20.2%。建筑業(yè)企業(yè)簽訂合同額43914.27億元，比上年同期增加7974.13億元，增長22.2%，其中國有及國有控股企業(yè)簽訂合同額為21252.41億元，增長26%。全年完成房屋竣工面積128162.56萬平方米，比上年同期增加4.3%。建筑業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的地位作用不斷提高。在投資規(guī)模較大，企業(yè)組織優(yōu)化，市場環(huán)境改善等綜合因素作用下，建筑業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益繼續(xù)得到回升。企業(yè)增加值、利潤大幅度回升，分別增長8.1%和19.5%，稅金增長為26.4%適應(yīng)市場形勢發(fā)展，建筑業(yè)產(chǎn)權(quán)制度改革深入展開，企業(yè)組織結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐加大，國際市場開拓在量和面上都取得了突出進(jìn)展，整個(gè)產(chǎn)業(yè)素質(zhì)得到明顯提升。政府對建筑市場監(jiān)管力度加大，以解決拖欠工程款、農(nóng)民工工資和建設(shè)工程合同糾紛為主要內(nèi)容的建筑市場治理深入展開。2004年8月?lián)嘘P(guān)政府部門統(tǒng)計(jì)，全國已償付工程款1217億元；截至2004年12月31日，全國已償還農(nóng)民工工資331億元。預(yù)計(jì)2005年，建筑業(yè)將保持穩(wěn)健的發(fā)展態(tài)勢。雖然國家科學(xué)發(fā)展觀、宏觀調(diào)控政策將抑制建筑業(yè)的高速發(fā)展，但是，圍繞國家和城市基礎(chǔ)設(shè)施、能源、工業(yè)、環(huán)保、重大活動(dòng)場館及其相關(guān)建筑、住宅等熱點(diǎn)建筑市場，將使建筑業(yè)繼續(xù)將保持活力。2005年，建筑業(yè)企業(yè)改革將繼續(xù)圍繞明確企業(yè)戰(zhàn)略定位、進(jìn)行業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整、展開不同性質(zhì)和所有制企業(yè)的兼并重組、進(jìn)行企業(yè)內(nèi)部價(jià)值鏈優(yōu)化、提高自有科技能力、加強(qiáng)內(nèi)部管理以及改革和改善企業(yè)產(chǎn)權(quán)制度和治理機(jī)制等重要方面展開，最終提高企業(yè)的市場競爭力，以應(yīng)對WTO過渡期結(jié)束帶來的挑戰(zhàn)。2005年，政府將更多的展開建筑市場混亂源頭的治理工作。政府將繼續(xù)展開《中華人民共和國建筑法》的修訂，以維護(hù)建筑市場公平交易秩序，理順工程建設(shè)管理體制；繼續(xù)推進(jìn)企業(yè)適應(yīng)市場需要，增強(qiáng)工程總承包、項(xiàng)目管理的能力；改善市場準(zhǔn)入管理，加強(qiáng)信用體系建設(shè)，為企業(yè)創(chuàng)造更好的發(fā)展環(huán)境；調(diào)整和制定新的工程建設(shè)方針以及相應(yīng)的政策，大力推進(jìn)綠色、節(jié)能建筑的建設(shè)。
|
建筑翻譯公司翻譯譯員介紹
上海建筑翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在建筑翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有建筑翻譯公司人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，建筑翻譯公司有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。上海建筑翻譯公司項(xiàng)目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。 |
上海建筑翻譯公司服務(wù)項(xiàng)目
工程類翻譯、科技類、金融類、機(jī)械類、機(jī)電類學(xué)術(shù)翻譯、電子類、
財(cái)務(wù)類、技術(shù)類翻譯、電力類、生物類、能源類、畜牧類學(xué)術(shù)翻譯、影視翻譯、IT翻譯、汽車翻譯；如公司簡介、商務(wù)函件、商業(yè)計(jì)劃報(bào)告、招商材料學(xué)術(shù)翻譯、廣告宣傳、產(chǎn)品說明書、用戶手冊、招標(biāo)書學(xué)術(shù)翻譯、投標(biāo)書、設(shè)備安裝調(diào)試資料、設(shè)備操作手冊、合同、上市公司年報(bào)、評(píng)估報(bào)告學(xué)術(shù)翻譯、招股說明書翻譯、專利資料、政府公文、學(xué)術(shù)研究論、醫(yī)療器械等多個(gè)行業(yè)的中譯意大利、意大利譯中以及本地化等翻譯服務(wù)。
上海建筑翻譯公司的學(xué)術(shù)翻譯服務(wù)主要包括：商務(wù)談判、陪同口譯、國際會(huì)議同聲傳譯；此外上海建筑翻譯公司翻譯人員具有出國護(hù)照，可隨時(shí)隨客戶出國陪同口譯。
|
上海建筑翻譯公司的質(zhì)量和速度
質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，
上海上海建筑翻譯公司項(xiàng)目的全過程如下：
一、龐大的上海建筑翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的學(xué)術(shù)翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時(shí)組建若干建筑翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、上海建筑翻譯公司均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集建筑翻譯界的精英和高手。不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
六、曾8小時(shí)翻譯4萬字的速度客戶所需。 |
新譯通翻譯公司下設(shè)全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通北京翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
