|
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對(duì)兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求,上海公正翻譯公司，是一家專業(yè)公正翻譯公司
，在多種領(lǐng)域有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)。公正翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，大多有國外留學(xué)和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海公正翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握。
上海公正翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速度的翻譯及服務(wù)。
上海公正翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的翻譯，較多的公司還簽定了長期合作協(xié)議。
| 背景知識(shí)——公證行業(yè)介紹 |
|
公證是國家公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)，依法證明法律行為、有法律意義的文書和事實(shí)的真實(shí)性、合法性，以保護(hù)公共財(cái)產(chǎn)，保護(hù)公民身份、財(cái)產(chǎn)上的權(quán)利和合法利益的國家證明活動(dòng)。公證有以下法律特征：1、
它是由公證處代表國家進(jìn)行的一種證明活動(dòng)；2、
公證當(dāng)事人申請(qǐng)是公證處辦理公證的前提，沒有申請(qǐng)，公證機(jī)構(gòu)不能作出任何證明；3、
證明的對(duì)象是法律行為、法律事件及其他能引起一定法律后果的事實(shí)或文書；4、
公證是一種非訴訟活動(dòng)。公證書是公證處為申請(qǐng)人出具的具有特殊法律效力的證明文書，它是司法文書的一種。其作用是為我國公民、法人和外國有關(guān)部門提供可信賴的證據(jù)，以維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益。公證書各部分要合訂在一起并加蓋公證處鋼印后。方為有效，才能發(fā)出供公民或法人使用。1、證據(jù)效力。即公證書是一種可靠的證據(jù)，具有特殊的證明力，可供接受者直接采用，無須核查。2、強(qiáng)制執(zhí)行效力。經(jīng)過公證證明的文書，債務(wù)人不履行時(shí)，債權(quán)人可持公證書向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，而不須經(jīng)過訴訟程序。3、法律要件效力。在特定條件下，公證證明成為某些法律行為必要條件時(shí)，對(duì)當(dāng)事人產(chǎn)生的約束力。即不辦公證該行為就不能產(chǎn)生法律效力。
公證,就是國家公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)和法律的規(guī)定，證明法律行為、有法律意義的文書和事實(shí)的真實(shí)性、合法性的活動(dòng)。這種活動(dòng)與人民法院審理案件的訴訟活動(dòng)不同，是一種非訴活動(dòng)。其目的，是保護(hù)公共財(cái)產(chǎn)，保護(hù)公民身份上、財(cái)產(chǎn)上的權(quán)利和合法利益，即公證活動(dòng)在人民、法人或其他組織的合法權(quán)益尚未受到損害的時(shí)候，根據(jù)實(shí)際情況的需要，實(shí)現(xiàn)予以確認(rèn)，借以預(yù)防損害的發(fā)生。
在公證活動(dòng)中，國家專門設(shè)立的以國家名義進(jìn)行證明的公證處和提出申請(qǐng)的當(dāng)事人是公證的權(quán)利主體；公證的客體即公證的對(duì)象是需要證明的法律行為、具有法律意義的文書和事實(shí)；公證的目的是確認(rèn)公證對(duì)象的真實(shí)性、合法性和可行性.
我國公證制度的主要特征是:
1.是我國公證機(jī)構(gòu)即公證處是代表國家統(tǒng)一行使公證職權(quán);
2.是堅(jiān)持公證事項(xiàng)的真實(shí)性與合法性。
公證的意義在于通過證明法律行為、有法律意義的文書和事實(shí)的真實(shí)性、合法性，確認(rèn)當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，以消除各種糾紛隱患，防患于未然。以公證文書的法律約束力，促使當(dāng)事人認(rèn)真履行義務(wù)，對(duì)于保障社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展，維護(hù)社會(huì)主義民主與法制，保持社會(huì)的安定團(tuán)結(jié)，保護(hù)公民、法人及其他組織的合法權(quán)益，具有積極的作用。（一）保護(hù)功能。通過公證活動(dòng)，可以幫助和指導(dǎo)公民、法人依法設(shè)立、變更法律行為，剔除糾紛隱患和不真實(shí)、不合法的因素，促進(jìn)法律行為的履行。如公證合同的履約率在98%以上，而未經(jīng)公證的合同履約率約在70％左右。
（二）預(yù)防功能。法律行為、有法律意義的文書經(jīng)公證機(jī)構(gòu)公證，有助于消除糾紛隱患，促進(jìn)當(dāng)事人依法履行，達(dá)到預(yù)防糾紛、減少訴訟的目的。（三）保障功能。公證活動(dòng)能夠保證國家法律和黨的方針政策的正確實(shí)施，制止不法行為，幫助公民、法人解決經(jīng)濟(jì)、民事活動(dòng)中遇到的法律問題，保護(hù)國家利益和公民、法人的合法權(quán)益。
（四）溝通、媒介功能。在經(jīng)濟(jì)、民事交往中，公證機(jī)構(gòu)處于第三人的立場，與當(dāng)事人之間沒有直接的利害關(guān)系，公證書又具有真實(shí)、合法的特點(diǎn)，而且不受人員、語言地域、行政隸屬關(guān)系等左右，是國際國內(nèi)通行可靠的法律文 |
公正翻譯公司翻譯譯員介紹
上海公正翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在公正翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司的所有公正翻譯公司人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，公正翻譯公司有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。上海公正翻譯公司項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。
|
上海公正翻譯公司的質(zhì)量和速度
質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，
上海上海公正翻譯公司項(xiàng)目的全過程如下：
一、龐大的上海公正翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的公正翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時(shí)組建若干公正翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、公正翻譯均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集公正翻譯界的精英和高手。不斷對(duì)內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
六、曾8小時(shí)翻譯4萬字的速度客戶所需。
|
|
|
新譯通翻譯公司下設(shè)全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通上海翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
