|
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求,上海保險翻譯公司，是一家專業(yè)保險翻譯公司 ，在多種領(lǐng)域有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗。保險翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，大多有國外留學(xué)和工作的經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。
上海保險翻譯公司項目組成員對翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握。
上海保險翻譯公司為每位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速度的翻譯及服務(wù)。
上海保險翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的翻譯，較多的公司還簽定了長期合作協(xié)議。
| 背景知識——保險行業(yè)介紹 |
2004年我國保險監(jiān)督管理委員會出臺了眾多監(jiān)管規(guī)章和辦法，有力推進(jìn)了保險業(yè)穩(wěn)步增長。全年保費(fèi)總收入為4318.13億元，較上年同期增長11.28%。其中，人身險業(yè)保費(fèi)收入為3228.25億元，同比增長7.22%；財險業(yè)保費(fèi)收入為1089.89億元，同比增長25.36%。綜觀2004年國內(nèi)保險業(yè)發(fā)展過程，主要表現(xiàn)出以下特征與趨勢：一是保費(fèi)收入持續(xù)穩(wěn)步增加，增速有所放緩，增幅較2003年的27.05%的增幅下降了15.77個百分點(diǎn)，是2001年以來同比名義增速最低的一年；二是人身險業(yè)保費(fèi)收入小幅增加，不僅增加額度為近年來較低，增速也是1994年來最低的，低于同期9.5%的GDP增長水平；三是財險業(yè)保費(fèi)收入強(qiáng)勁增長，首次突破1000億元大關(guān)，同比增速創(chuàng)1995年以來新高。截至2004年底，我國保險業(yè)總資產(chǎn)達(dá)11853.6億元，突破1萬億元大關(guān)，比上年增加2730.7億元；可運(yùn)用資金余額達(dá)到11249.8億元，比2003年底同比增長2871.3億元。行業(yè)整體經(jīng)濟(jì)效益有所好轉(zhuǎn)，在金融業(yè)中的地位逐步增強(qiáng)保險業(yè)組織創(chuàng)新效果顯著，中國人壽和中國人保在2003年底完成海外上市后，2004年在保監(jiān)會的指導(dǎo)與督促下，這些大型國有保險公司全面完成重組改制，進(jìn)一步鞏固了國有保險公司股份制改革成果。2004年6月，中國平安保險(集團(tuán))公司在香港聯(lián)交所正式掛牌，成為內(nèi)地首家整體境外上市的金融集團(tuán)。大型中資保險公司加強(qiáng)結(jié)構(gòu)調(diào)整，新設(shè)公司和外資公司快速擴(kuò)張。2004年，中資大型保險公司將結(jié)構(gòu)調(diào)整、提升效益作為其發(fā)展的主導(dǎo)經(jīng)營思想，壽險公司普遍大力發(fā)展展期交業(yè)務(wù)、風(fēng)險型業(yè)務(wù)、效益型險種，收縮盈利能力相對較弱的銀行代理業(yè)務(wù)和團(tuán)險保險業(yè)務(wù)，取得了一定成效；新設(shè)立的保險公司和外資公司則普遍重視網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，在政策允許范圍內(nèi)，大力加快市場布局�！ ≌雇�2005年，宏觀經(jīng)濟(jì)持續(xù)走好和資本市場趨于穩(wěn)定等將為我國保險業(yè)營造良好的外部環(huán)境，有利于其保持快速發(fā)展的態(tài)勢。而且，保監(jiān)會將積極推進(jìn)保險資金入市，股票投資會進(jìn)入實質(zhì)操作階段，同時，保監(jiān)會還會繼續(xù)拓寬保險投資政策，為有效提升保險投資收益率、增強(qiáng)全行業(yè)抗風(fēng)險能力奠定制度基礎(chǔ)。不過，隨著我國保險業(yè)進(jìn)一步對外開放、保險混業(yè)經(jīng)營格局的逐步確立以及金融混業(yè)經(jīng)營步伐的加快，我國保險經(jīng)營主體的進(jìn)一步增多，保險中介機(jī)構(gòu)將快速增加，市場競爭水平將不斷提高，呈現(xiàn)出多元化、多層面、多角度的競爭。隨著業(yè)務(wù)的發(fā)展以及市場競爭的日益激烈，各保險公司的業(yè)務(wù)模式正由以保單為中心，以產(chǎn)品為中心向著以客戶為中心的方向轉(zhuǎn)換。這就要求保險行業(yè)的IT廠商必須緊跟用戶業(yè)務(wù)需求的變化，及時轉(zhuǎn)換產(chǎn)品研發(fā)方向，使得提供給保險公司的軟件產(chǎn)品也由以保單為中心轉(zhuǎn)換到以客戶為中心。IT廠商們需要更新如核心業(yè)務(wù)系統(tǒng)等保險行業(yè)軟件產(chǎn)品，同時也有義務(wù)維護(hù)老用戶的投資，保持新舊IT系統(tǒng)的平滑過渡。
目前，人保和人壽均已海外上市，2004年，平安，新華，太平洋也也在積極籌備上市。各保險公司紛紛上市必然會促進(jìn)公司發(fā)展，但同時，上市前后各保險公司所做的工作，如處理歷史遺留問題，股份制改造，人員變遷等，會牽扯公司相當(dāng)精力，使工作重心有所轉(zhuǎn)移，因此也必然會對公司的IT建設(shè)有所影響。 |
保險翻譯公司翻譯譯員介紹
上海保險翻譯公司人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，并在保險翻譯公司領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗。公司的所有保險翻譯公司人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，保險翻譯公司有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，且具良好的學(xué)術(shù)翻譯能力。上海保險翻譯公司項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，我們鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的學(xué)術(shù)翻譯及本地化服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)翻譯，并簽定了長期合作協(xié)議。 |
上海保險翻譯公司的質(zhì)量和速度
質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，
上海上海保險翻譯公司項目的全過程如下：
一、龐大的上海保險翻譯團(tuán)隊保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的保險翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時組建若干保險翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、保險翻譯均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集保險翻譯界的精英和高手。不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
六、曾8小時翻譯4萬字的速度客戶所需。
|
新譯通翻譯公司下設(shè)全國各地分公司：
1、新譯通上海翻譯公司（總部）
2、新譯通北京翻譯公司（分部）
3、新譯通廣州翻譯公司（分部）
3、新譯通深圳翻譯公司（分部）
|
