|
1.突出國際新聞的報(bào)道分量。
巴勃羅．迪埃斯介紹說，激烈的競爭迫使《阿貝賽報(bào)》改革力度加大，走上創(chuàng)新之路。改革基于報(bào)紙對自己百年的歷史和西班牙國內(nèi)新聞市場的判斷：市場飽和。
目前西班牙國內(nèi)報(bào)紙頗多，有《國家報(bào)》《先鋒報(bào)》《緣由報(bào)》《世界報(bào)》等等。各報(bào)在國內(nèi)報(bào)道的力量非常強(qiáng)大。因?yàn)槭袌鲇邢，各?bào)在國內(nèi)新聞方面沒有太大區(qū)別，只是報(bào)道立場和角度不同，所以《阿貝賽報(bào)》把改革重點(diǎn)放在國際版面。
讀者口味的變化。
隨著全球化的進(jìn)展，西班牙的讀者越來越關(guān)注世界，關(guān)心國際事物。
財(cái)力支持。
《阿貝賽報(bào)》報(bào)紙背后有實(shí)力雄厚的金融財(cái)團(tuán)支持；旧显趪鴥(nèi)外發(fā)生重大事件時(shí)，不惜工本派遣記者親臨現(xiàn)場，以保證《阿貝賽報(bào)》有自己的現(xiàn)場聲音。
國際新聞報(bào)道的改革措施主要表現(xiàn)在突出“國際新聞”板塊。該報(bào)在25個(gè)國家和地區(qū)派有常駐記者。國際政治新聞改革后每天達(dá)12頁左右，許多消息是駐外記者或通訊員發(fā)回的。遇重大國際事件，報(bào)社常從國內(nèi)抽調(diào)特派記者趕赴現(xiàn)場采訪。該報(bào)還經(jīng)常約請權(quán)威人士撰寫國際新聞評論和分析文章。許多西班牙讀者反映，改革后《阿貝賽報(bào)》國際新聞報(bào)道及時(shí)，內(nèi)容翔實(shí)，分析透徹。
《阿貝賽報(bào)》選取國際新聞的基點(diǎn)是從西班牙國內(nèi)讀者視角看世界。由于西班牙地處歐洲，編輯選擇國際消息優(yōu)先采用歐盟國家新聞，其次是來自南北美洲，再次是地中海以及北非的消息。由于中國和東亞經(jīng)濟(jì)政治地位的不斷提高，經(jīng)濟(jì)崛起，所以對中國的新聞也越來越關(guān)注，報(bào)道量越來越大，報(bào)道范圍也從政治經(jīng)濟(jì)擴(kuò)大到生活文化技術(shù)等領(lǐng)域。比如《阿貝賽報(bào)》精選最好的記者報(bào)道東亞消息。其現(xiàn)任主編就是曾經(jīng)常駐香港的記者。
2. 突顯西班牙民族文化特色。
《阿貝賽報(bào)》雖然是個(gè)政治上保守、親近王室的主流報(bào)紙，但是文化新聞報(bào)道猶為開放。每當(dāng)國內(nèi)外有重大文化活動(dòng)，該報(bào)新聞報(bào)道內(nèi)容豐富，背景清楚，資料殷實(shí)，深得讀者好評！栋⒇愘悎(bào)》還有一批得力的美術(shù)攝影工作者，漫畫插圖和攝影報(bào)道擴(kuò)大了該報(bào)的影響。
西班牙民族是浪漫活潑的民族，能歌善舞是其民族本性。熱情奔放的拉丁民族特性和全年至少130天的節(jié)假日（不含暑假在內(nèi)），為西班牙人文化藝術(shù)和體育娛樂活動(dòng)的開展創(chuàng)造了良好的心理氣氛和充裕的時(shí)間保證。改革后的《阿貝賽報(bào)》加大文化版面，最大限度地滿足讀者口味，抓住了民族特色和西班牙民族本質(zhì)這個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。
西班牙處于歐洲、非洲、大西洋和地中海交界處。獨(dú)特的地理位置自古以來就有利于各民族文化交流和融合。歐洲拉丁文化和阿拉伯文化、非洲黑人文化有機(jī)交融是西班牙的民族特色，所以，《阿貝賽報(bào)》把改革方向轉(zhuǎn)向突出文化上，強(qiáng)調(diào)報(bào)紙趣味性，報(bào)道文化的多元性，體現(xiàn)創(chuàng)新目標(biāo)和原則。
新譯通翻譯的企業(yè)介紹
新譯通翻譯公司在業(yè)界率先建立了智能人才庫，根據(jù)客戶反映對翻譯人員進(jìn)行
QC評分，人才庫將根據(jù)搜索條件，按照QC分由高到低推薦翻譯人員，此舉極大提高了我公司工作效率和服務(wù)質(zhì)量。
公司嚴(yán)格遵守
ISO9002
質(zhì)量體系要求，堅(jiān)持外籍人員進(jìn)行最后譯審的工作流程，用優(yōu)質(zhì)的服務(wù)贏得了客戶的認(rèn)可與信任，客戶回頭率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于同業(yè)。
公司已與中國銅業(yè)協(xié)會(huì)、中石化上海分公司、英杰生物、ICI卜內(nèi)門太古漆油、絲維詩蘭化妝品等多家涉外企事業(yè)單位、俄羅斯和比利時(shí)等外國駐華使領(lǐng)館及西門子、NEC、韓國三星、松下、巴斯夫等世界一流跨國公司簽訂了長期翻譯服務(wù)合作協(xié)議，是一家卓有聲譽(yù)的國際化專業(yè)翻譯服務(wù)公司。
|
