|
羅馬尼亞（Romania
），位于歐洲巴爾千半島東北部。面積23，75萬平方分里。境內山
地、丘陵、平原各占三分之一。人口2300萬，是東歐各國中唯一的拉丁民族國家。羅馬尼亞
語為國語。在飯店或有的場合，英語、法語、德語、匈牙利語可以通用。首都布加勒斯特
（Bucharest ）。貨幣為列伊Leu.
1944年8 月23日獲得解放。1947年12月30日，建立羅馬尼亞人民共和國，1965年改名為
羅馬尼亞社會主義共和國。1949年10月5
日與我國建交。1989年12月28日改名為羅馬尼亞
“。
布加勒斯特景色宜人，綠意濃郁，鮮花盛開，人稱“東歐的巴黎”。羅馬尼亞人性格開
朗，酷愛音樂，常在各種餐廳即興演奏，有時盡興就地跳起舞來，周圍鴉雀無聲，聽不到有
人在說話。除了夏天的一段時間以外，幾乎每晚都舉行音樂會、歌劇、芭蕾舞表演，入場券
很便宜。在羅馬尼亞開展商務活動，在各種場合均宜穿著保守式西裝。拜訪政府機關，絕對
需要事先約訂。根據當地人的商業(yè)習慣，國營機構從9
點開始接受約會。另外，即使約定了
時間去拜訪，有時還會再等候一個小時以上，因此自己的時間排定要充分一點。談生意時，
非等到競爭者的報價資料大部份到齊，絕不會進行洽談。而一旦開始談判，買方所提示的買
價，大部低于市價太多，價格壓得很低，幾經交涉，才有可能做成生意。這種談生意的方式，
生意成交往往相當費時。
銀行營業(yè)時間，星期一至星期五，上午8
時至12時，星期六上午8 時至11時半。對外貿
易組織和政府機構辦公時間是星期一至星期五，上午7
時至下午4 時，星期六上午了時至12
時半。上午11時半為午餐時間。，羅馬尼亞人一般不請外來人到家中做客。但被邀請時，一
定不要忘記給女主人帶上一束鮮花。香水、化妝品、咖啡和牛仔褲是送給羅馬尼亞人的理想
禮品，也可以送不很貴的帶有廠家標記的筆或打火機。
羅馬尼亞人一般既面食為主食，有時土豆也作為主食，而土豆燒牛肉是他們的家常萊肴。
各種香腸是他們的特產。羅馬尼亞人對鹽有特別的好感和嗜好。他們不論吃什么東西，常蘸
些鹽和胡椒，因此，在接待羅馬尼亞客人時，如果在餐桌上提供鹽、胡椒、大蒜，他們會特
別高興，認為這是對他們的了解和尊重。他們一般都不太愛吃魚和海味食品，也不愛吃清淡
的米飯。
許多外國公司獲準在羅馬尼亞設廠生產，出制成品供應羅馬尼亞市場，或利用羅馬尼亞
為出產地，合法轉銷至其他國家。在東歐諸國之中，羅馬尼亞人顯得更善于做生意。工余之
時的交流是有的，不過，都妥在交易完成之后，或者，在沒有“談判的時候進行。倘若談判
正在進行，那就要暫緩交際了。到羅馬尼亞從事商務活動，9
月～5 月最適宜。6 月～8 月
為度假期。羅馬尼亞的主要節(jié)假日：1
月1 日元旦；1 月24日兩公國統(tǒng)一和民族國家建立日
；4 月23日復活節(jié)；5 月1 日勞動節(jié)；5 月9
日獨立日；8 月23日國慶節(jié)；10月25日為軍隊
日；11月7 日十月革命紀念日；12月25日圣誕節(jié)；12月30日人民共和國成立日。
羅馬尼亞這個國家有許許多多的傳統(tǒng)禮節(jié)。比如，男女見面時總是先由男方向女方打招
呼，然后才由女方向男方打招呼。一群男女出門時，總是男子禮讓女士先行，男士照顧女士
已經成了一種社會風尚。羅馬尼亞農村婦女的頭飾，不僅美觀實用，而且也是婚否的標志。
在農村或山區(qū)迎接貴賓時，人們總是先送上整塊新鮮的大面包，端上放鹽的盤子，請客人掰
下面包蘸鹽吃（據說面包和鹽是人生最需要的東西）；接著還要請客人飲木桶之酒，這些都
是當地人民招待貴賓的傳統(tǒng)禮儀。在黑海之濱的北埃福里亞地區(qū)，人們可以看到五顏六色的
帳篷，成群的男女，一絲不掛，渾身上下涂滿黑色的泥土，躺在沙灘上曬太陽。這是羅馬尼
亞人在進行聞名海外的“泥浴”。
羅馬尼亞海關規(guī)定，免稅香煙200
支，或煙草（雪茄）半磅；酒1
瓶。本國貨幣禁止攜
帶出入境，只有對蘇聯(lián)、東歐等國公民，準許攜帶出500
列伊。羅馬尼亞公民去蘇聯(lián)及東歐
各國，準許攜帶出350 列伊。
新譯通翻譯的成功案例
預防醫(yī)學研究院病毒所
Institute of Preventive
Medicine
中國灌溉排水發(fā)展中心 China
Irrigation & Drainage Development Centre
中國工業(yè)機械進出口公司 China
National Machinery and Export Corporation
央視調查咨詢中心 Central
Televison Research
中國網絡通信有限公司 China
NetCom(CNC)
中國金融市場雜志社
China Financial Market Securities Weekly
國防大學訓練模擬中心 National
Defense University
交通部中國交通通信中心 China
Transport Telecommunication Centre
華泰財產保險股份公司 HuaTai
Insurance Company of China Ltd.
中國原子能研究所 China
Atomic Energy Research Institute
中國金融認證中心 China
Financial Certification Authority
中國免稅品集團總公司 CDFG
中國人民銀行 Bank
of China
國家開發(fā)銀行 China
State Development
中國人民建設銀行總行 China
Constrcution Bank
中國工商銀行會計結算部 Industrial
and Commercial Bank of China
中國互聯(lián)網絡信息中心 CNNIC
長城計算機集團 China
GreatWall Computer Group
中國長城計算機深圳股份有限公司 CGC
亞商在線 AsiaEc.Com
Ltd.
|
