|
語言：菲律賓語（Pilipino），字典解釋說是“指以他加祿語為基礎(chǔ)的菲律賓國(guó)語”占80%；另外就是“Tagalog”，是塔加路族人用的語言，大概占20%。奇怪的是我碰到的菲律賓人都說”Tagalog”。
英語是菲律賓的官方語言，所以他們大多數(shù)人都會(huì)說英語，去旅行絕對(duì)沒有困難。好像說現(xiàn)在中國(guó)話在那里越來越流行了，有一個(gè)菲律賓人就建議我以后可以去做中國(guó)語教師，好像薪水還不低。
宗教：90%的菲律賓人信奉基督教，剩下5%的人是穆斯林。在菲律賓，沒有宗教信仰是件奇怪的事情，我就給問到過，然后我的回答獲得了一臉的疑惑和驚訝，之后這位老兄向我展示了一下他去哪里都帶著的一本厚厚的圣經(jīng)（夠重的），最后還特地送了一本有關(guān)于圣經(jīng)和上帝的書給我。虔誠(chéng)得不行。
人口和教育：據(jù)官方數(shù)字統(tǒng)計(jì)，菲律賓人口大概在8千萬到9千萬之間。菲律賓教育包含是6年初級(jí)教育或小學(xué)教育，4年中學(xué)教育二級(jí)教育，最后則為4年的學(xué)位制高等教育。菲律賓的平均工資水平很低，好的工作，工資也就大約是上海的一半，但是學(xué)費(fèi)不低，尤其是學(xué)位制教育，跟上海持平，甚至有的時(shí)候比上海還要高。所以念大學(xué)在那里是“富人的專利”。不過近幾年似乎有所改善，更多的人能夠拿到獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)大學(xué)校門。（但是大部分人還是不能夠進(jìn)大學(xué)的，今年好像就爆發(fā)了一個(gè)大規(guī)模裸體抗議政府教育基金不夠）。
大多數(shù)菲律賓人都是基督教或天主教徒，再加上法律的限制，菲律賓是世界上僅有沒有離婚的國(guó)家之一（另外一個(gè)好像是西班牙），所以大多數(shù)的現(xiàn)代菲律賓人都會(huì)在二十七八歲的時(shí)候才結(jié)婚，也有的有了好幾個(gè)孩子也不結(jié)婚，老婆孩子都認(rèn)，就是不愿意結(jié)婚，蠻有趣的。
實(shí)在沒有辦法，可以申請(qǐng)婚姻無效，但是那是一個(gè)漫長(zhǎng)的過程，不光要經(jīng)歷法律的手續(xù)，還要對(duì)自己信仰的宗教有所解釋，令人痛苦不堪，所以在”Lonely
Planet”的菲律賓分冊(cè)上介紹說，菲律賓家庭的男子被允許，甚至期望他們會(huì)有婚外的戀情。
另外一個(gè)方面來說，菲律賓的家庭通常是非常穩(wěn)固的，菲律賓人也覺得家庭是很重要的，他們常常以家庭為單位發(fā)展一些家族生意，他們喜歡大家庭的感覺。如果和他們談家庭，他們會(huì)非常樂意地和你說上一大堆，他們也會(huì)問上一大堆我們認(rèn)為是隱私的有關(guān)于你的家庭的問題（不要覺得不習(xí)慣）。中國(guó)人以前也有父?jìng)髯�，子傳孫的文化或者家業(yè)，但到了現(xiàn)在似乎有些淡薄了。
而菲律賓人喜歡把自己的名字傳給他們自己的兒子,只是加上固定前綴表示長(zhǎng)幼：父親叫”Senior”,
兒子叫” Junior”，孫子叫”3rd”.
于是一個(gè)家里會(huì)有三個(gè)或者更多的人名字一樣,
就象”Senior John”, “Junior John”, “3rd
John”.
我曾經(jīng)很認(rèn)真地花了點(diǎn)時(shí)間研究這個(gè)問題，例如，是不是名字只傳長(zhǎng)子？答案是，不一定．有的時(shí)候，父親一看說，啊，這個(gè)兒子和我比較象，你叫Junior好了．但是，傳男不傳女是一定的．
菲律賓人喜歡生孩子，喜歡家里有很多孩子．按照我的一個(gè)菲律賓的Counterpart自己的說法是：越窮越生．失業(yè)率高，呆在家里，去哪里都要花錢，只好生孩子打發(fā)時(shí)間了．一般的家庭都會(huì)有四五個(gè)孩子，少的也有三個(gè)．菲律賓人又天生愛唱愛跳的，一屋子人，熱鬧得不行．
新譯通翻譯的主要服務(wù)類型
機(jī)械翻譯 、電子翻譯 、通訊翻譯 、航天翻譯 、航空翻譯 、醫(yī)藥翻譯 、衛(wèi)生翻譯 、醫(yī)療器械翻譯 、化工翻譯 、石油翻譯 、能源翻譯 、環(huán)保翻譯 、鋼鐵翻譯 、冶金翻譯 、生化翻譯 、建筑建材翻譯公司、汽車翻譯 、紡織翻譯 、印染翻譯 、服裝翻譯 、造紙翻譯 、食品翻譯 、農(nóng)牧翻譯 、計(jì)算機(jī)翻譯公司、銀行翻譯 、證券翻譯 、保險(xiǎn)翻譯 、經(jīng)濟(jì)翻譯 、管理翻譯 、商務(wù)翻譯公司、政策翻譯 、法律翻譯等專業(yè)翻譯 。
|
