|
經(jīng)濟(jì)：法國經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，國內(nèi)生產(chǎn)總值居世界前列。主要工業(yè)部門有礦業(yè)、冶金、鋼鐵、汽車制造、造船、機(jī)械制造、紡織、化學(xué)、電器、動(dòng)力、日常消費(fèi)品、食品加工和建筑業(yè)等。核能、石油化工、海洋開發(fā)、航空和宇航等新興工業(yè)部門近年來發(fā)展較快，在工業(yè)產(chǎn)值中所占比重不斷提高。核電設(shè)備能力、石油和石油加工技術(shù)居世界第二位，僅次于美國；航空和宇航工業(yè)僅次于美國和獨(dú)聯(lián)體，居世界第三位。鋼鐵工業(yè)、紡織業(yè)占世界第六位。但工業(yè)中占主導(dǎo)地位的仍是傳統(tǒng)的工業(yè)部門，其中鋼鐵、汽車、建筑為三大支柱。工業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中的比重有逐步減少的趨勢(shì)。第三產(chǎn)業(yè)在法國經(jīng)濟(jì)中所占比重逐年上升。其中電信、信息、旅游服務(wù)和交通運(yùn)輸部門業(yè)務(wù)量增幅較大，服務(wù)業(yè)從業(yè)人員約占總勞動(dòng)力的70％。法國商業(yè)較為發(fā)達(dá)，創(chuàng)收最多的是食品銷售，在種類繁多的商店中，超級(jí)市場和連鎖店最具活力，幾乎占全部商業(yè)活動(dòng)的一半。法國鐵礦蘊(yùn)藏量約為10億噸，但品位低、開采成本高，所需的鐵礦石大部分依賴進(jìn)口。煤儲(chǔ)量已近枯竭，預(yù)計(jì)于2005年關(guān)閉所有煤礦。鋁土礦儲(chǔ)量約9000萬噸。有色金屬儲(chǔ)量很少，幾乎全部依賴進(jìn)口。石油儲(chǔ)量只有3000多萬噸。天然氣儲(chǔ)量2500億立方米，所需石油的99％、天然氣的75％依賴進(jìn)口。水力資源約為1000萬千瓦，能源主要依靠核能，水力資源和地?zé)岬拈_發(fā)利用比較充分。森林面積約1530萬公頃，占?xì)W盟森林總面積的21.1％，人均擁有綠化面積0．3公頃，森林覆蓋率為28．2％。法國是歐盟最大的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)國，也是世界主要農(nóng)副產(chǎn)品出口國。糧食產(chǎn)量占全歐洲糧食產(chǎn)量的三分之一，農(nóng)產(chǎn)品出口僅次于美國居世界第二位。隨著法國人口城市化，農(nóng)村人口不斷減少，法共有耕地面積5491.9萬公頃，其中61％為農(nóng)業(yè)用地、27％為林業(yè)用地、12％為非農(nóng)業(yè)用地。農(nóng)業(yè)用地的96％為家庭所有。農(nóng)業(yè)的傳統(tǒng)地區(qū)結(jié)構(gòu)為：中北部地區(qū)是谷物、油料、蔬菜、甜菜的主產(chǎn)區(qū)，西部和山區(qū)為飼料作物主產(chǎn)區(qū)，地中海沿岸和西南部地區(qū)為多年生作物（葡萄、水果）的主產(chǎn)區(qū)。機(jī)械化是法提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率的主要手段，法已基本實(shí)現(xiàn)了農(nóng)業(yè)機(jī)械化。農(nóng)業(yè)食品加工業(yè)是法外貿(mào)出口獲取順差的支柱產(chǎn)業(yè)之一。歐洲前100家農(nóng)業(yè)食品工業(yè)集團(tuán)有24家在法國，世界前100家農(nóng)業(yè)食品工業(yè)集團(tuán)有7家在法國，法國的農(nóng)副產(chǎn)品出口居世界第一，占世界市場的11％。法國是世界著名的旅游國，平均每年接待外國游客7000多萬人次，超過本國人口。首都巴黎、地中海和大西洋沿岸的風(fēng)景區(qū)及阿爾卑斯山區(qū)都是旅游勝地，此外還有一些歷史名城、盧瓦爾河畔的古堡群、布列塔尼和諾曼底的漁村、科西嘉島等。法國一些著名的博物館收藏著世界文化的寶貴遺產(chǎn)。法國也是世界貿(mào)易大國，其對(duì)外貿(mào)易有兩個(gè)特點(diǎn)：一是進(jìn)口大于出口，造成貿(mào)易逆差，進(jìn)口商品主要有能源和工業(yè)原料等，出口商品主要有機(jī)械、汽車、化工產(chǎn)品、鋼鐵、農(nóng)產(chǎn)品、食品、服裝、化妝品和軍火等，法國葡萄酒享譽(yù)全球，酒類出口占世界出口的一半。法國時(shí)裝、法國大餐、法國香水都在世界上聞名遐邇；另一是非產(chǎn)品化的技術(shù)出口增長較快，純技術(shù)出口在整個(gè)出口貿(mào)易中的地位日益顯要。法國政府財(cái)政收入的主要來源是稅收，稅收高于美、日等國，其中主要來自增值稅，其它還有所得稅、公司稅、社會(huì)福利稅等。法國旅游勝地——埃維昂>>>
世界最高的橋梁——米約大橋
文化：17世紀(jì)開始，法國的古典文學(xué)迎來了自己的輝煌時(shí)期，相繼出現(xiàn)了莫里哀、司湯達(dá)、巴爾扎克、大仲馬、雨果、福樓拜、小仲馬、左拉、莫泊桑、羅曼·羅蘭等文學(xué)巨匠。他們的許多作品成為世界文學(xué)的瑰寶。其中的《巴黎圣母院》、《紅與黑》、《高老頭》、《基督山伯爵》、《悲慘世界》和《約翰·克利斯朵夫》等，已被翻譯成世界文學(xué)作品，在世界廣為流傳。近現(xiàn)代，法國的藝術(shù)在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上頗有創(chuàng)新，不但出現(xiàn)了羅丹這樣的雕塑藝術(shù)大師，也出現(xiàn)了像莫奈和馬蒂斯等印象派、野獸派的代表人物。從17世紀(jì)開始，法國在工業(yè)設(shè)計(jì)、藝術(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的世界領(lǐng)先地位早已有目共睹。有關(guān)實(shí)用美術(shù)、建筑、時(shí)裝設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)校也早已憑借其“法國制造”的商業(yè)碩果而聞名海外。法國人喜愛體育運(yùn)動(dòng)，比較流行的體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目有足球、網(wǎng)球、橄欖球、地滾球、帆船、游泳、滑雪、和自行車環(huán)形賽等。比較有名的大學(xué)有巴黎大學(xué)、里昂大學(xué)等。戛納國際電影節(jié)是世界五大電影節(jié)之一，每年5月在法國東南部海濱小城戛納舉行，它是世界上最早、最大的國際電影節(jié)之一，為期兩周左右。1956年最高獎(jiǎng)為“金鴨獎(jiǎng)”，1957年起改為“金棕櫚獎(jiǎng)”。
歷史悠久的法國咖啡文化
新聞出版：主要報(bào)紙有《費(fèi)加羅報(bào)》、《世界報(bào)》、《法蘭西晚報(bào)》、《解放報(bào)》、《人道報(bào)》、《巴黎日?qǐng)?bào)》。地方報(bào)紙主要有《西部法蘭西報(bào)》，它是法國發(fā)行量最大的報(bào)紙；《北方之聲》。主要周刊有《快報(bào)》、《觀點(diǎn)》、《新觀察家》、《巴黎競賽畫報(bào)》、《費(fèi)加羅雜志》等。法約有6000家出版社，其中較大的有331家。通訊社有世界五大通訊社之一的法新社。1835年創(chuàng)立。法國國家廣播公司成立于1975年，下設(shè)6個(gè)廣播電臺(tái)。此外，還有國家廣播公司和地方共同投資的17個(gè)獨(dú)立的地方臺(tái)。為加強(qiáng)對(duì)外宣傳，國家廣播公司專設(shè)獨(dú)立的法國國際臺(tái)，對(duì)外廣播幾乎遍及全世界。1982年政府通過法令，取消國家對(duì)電臺(tái)的壟斷，允許私人和團(tuán)體設(shè)立電臺(tái)。目前，全國私營電臺(tái)近1300家，主要有盧森堡電臺(tái)、蒙特卡洛電臺(tái)、歐洲一臺(tái)等�，F(xiàn)有4家全國性國家電視臺(tái)。20多家中央或地方的有線電視臺(tái)，另有許多可通過衛(wèi)星接收的電視頻道。
名勝：巴黎凱旋門 （L'arc de Triomphe）坐落在巴黎市中心星形廣場（現(xiàn)稱戴高樂將軍廣場）的中央，是法國為紀(jì)念拿破侖1806年2月在奧斯特爾里茨戰(zhàn)役中打敗俄、奧聯(lián)軍而建的，12條大街以凱旋門為中心，向四周輻射，氣勢(shì)磅礴，形似星光四射。工程由建筑師夏爾格蘭設(shè)計(jì)，1806年8月奠基，歷時(shí)30個(gè)寒暑，于1836年7月落成。凱旋門高49．54米，寬44．82米，厚22．21米。它四面有門，中心拱門寬14．6米，門樓以兩座高墩為支柱，中間有電梯上下。在拱形圓頂之上有三層圍廊，最高一層是陳列室，這里展示著有關(guān)凱旋門的各種歷史文物以及拿破侖生平事跡的圖片；第二層收藏著各種法國勛章、獎(jiǎng)?wù)�；最低一層則是凱旋門的警衛(wèi)處和會(huì)計(jì)室。
圖集：法蘭西的華美樂章
新譯通翻譯的筆譯類型
筆譯
多年來上海新譯通翻譯公司努力提供在各專業(yè)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，并為客戶積累專業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫。優(yōu)質(zhì)低價(jià)的翻譯服務(wù)贏得了很多大公司的認(rèn)可。對(duì)于大量的翻譯任務(wù)，我們提供從翻譯到設(shè)計(jì)印刷的一條龍服務(wù)。上海語師翻譯公司能進(jìn)行各語種、涉及各種專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域的翻譯工作
1.科技資料
設(shè)備安裝/操作/維護(hù)手冊(cè)、產(chǎn)品說明書、工程標(biāo)書、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、工程設(shè)計(jì)方案、計(jì)算機(jī)軟件/硬件使用說明、 計(jì)算機(jī)書籍；醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備報(bào)批項(xiàng)目、化工環(huán)保項(xiàng)目，大型設(shè)備生產(chǎn)線；網(wǎng)站與網(wǎng)頁翻譯等
2.商務(wù)文書
學(xué)術(shù)論文、會(huì)計(jì)報(bào)告、可行性研究、金融財(cái)經(jīng)分析、商業(yè)信函、市場調(diào)查、培訓(xùn)資料、公司簡介、廣告宣傳資料；商業(yè)計(jì)劃書
3.法律資料
法律法規(guī)、政府公文、規(guī)章制度、投招標(biāo)書、項(xiàng)目招標(biāo)、合同章程、招股說明書、出國證明。
|
