|
丹麥?zhǔn)鞘澜缟仙鐣＠詈玫膰抑，國民獲得國家多項(xiàng)福利照顧，用于衛(wèi)生與教育的開支居歐洲國家之首，所以丹麥人的平均壽命很長。丹麥的基礎(chǔ)建設(shè)非常發(fā)達(dá)，其中包括2座世界上最長的大橋。投資35億歐元的隧道和橋梁工程將把菲英島和西蘭島連接在一起，這座橋有4條機(jī)動車道和雙軌電動火車車道。
丹麥早期以農(nóng)牧漁業(yè)為經(jīng)濟(jì)發(fā)展之本，二戰(zhàn)后逐步形成了以石油開發(fā)、航海造船、航空運(yùn)輸、醫(yī)藥化工、電子信息技術(shù)、機(jī)械制造、家具制造、服裝紡織、食品加工和旅游服務(wù)等行業(yè)為主要產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)主體。今日的丹麥以其雄厚的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、先進(jìn)的科技水平、優(yōu)越的生活條件、完善的福利制度昂首步入全世界少數(shù)發(fā)達(dá)國家的行列之中。丹麥經(jīng)濟(jì)對外貿(mào)易依賴性較大，農(nóng)產(chǎn)品的70％和工業(yè)產(chǎn)品的37％供出口。
1997年，丹麥人均私人年消費(fèi)（購買力平價）約11，500美元，千人擁有小汽車312輛、千人擁有電話589部、千人擁有電視機(jī)537臺，千人擁有醫(yī)生2.8人，嬰兒死亡率為千分之五點(diǎn)四。一個典型的家庭每年的可支配收入約為26萬克朗（約合4.07萬美元）。
丹麥孕育了童話家安徒生、作典家卡爾·尼爾森、原子物理學(xué)家尼爾斯·玻爾、雕刻家托爾森，神學(xué)家克爾愷郭爾、舞蹈家布農(nóng)維爾與建筑家雅科布森等世界文化名人和科學(xué)家；20世紀(jì)有12位丹麥人獲得了諾貝爾獎。丹麥在天文學(xué)、生物學(xué)、環(huán)境學(xué)、氣象學(xué)、解剖學(xué)研究、免疫學(xué)、光速計(jì)算、電磁、血清研究和核物理研究等領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先地位。
丹麥全國有200多個博物館，其內(nèi)容涉及工藝、繪畫、雕塑、舞蹈、音樂、醫(yī)學(xué)、建筑、電車、船舶、釀造、煙草等方面。當(dāng)年的丹麥王室宮殿——弗雷德里克斯堡如今已成為國家歷史博物館。2000年全國有公共圖書館5178所，各類博物館278所，99.26萬參觀人次。全國共擁有影院164所，全年播放國內(nèi)外電影192部。
丹麥人喜歡讀書，絕大多數(shù)圖書館對外開放，每年約出版1.2萬種圖書，40多種日報。丹麥的芭蕾舞蹈藝術(shù)世界聞名，丹麥皇家芭蕾舞團(tuán)經(jīng)常在世界各地進(jìn)行巡回演出。
丹麥環(huán)境美麗，海灘、湖泊、森林一樣也不少，幾乎沒有污染，因而旅游業(yè)也很發(fā)達(dá)，主要旅游點(diǎn)有哥本哈根、世界著名童話家安徒生的故鄉(xiāng)——?dú)W登塞、日德蘭半島西海岸和最北角斯卡晏。對于留學(xué)生來說可以少洗衣服，氣候也不錯，相對其它歐洲的國家，夏天不熱，冬天也不冷。
丹麥交通便利。雖然地鐵不長，但輕軌鐵路網(wǎng)覆蓋了整個市區(qū)，方便快捷。公共汽車站星羅棋布。即使到了寒冬季節(jié)，火車和汽車上都有暖氣。高速公路也四通八達(dá)。丹麥的交通信號燈一般要比其他國家多兩個裝置，一是專管公共汽車的橫豎道信號燈；二是專管自行車的小型紅綠燈。按照交通規(guī)則，在路口，公共汽車和自行車享有先行權(quán)，其他車輛必須禮讓，否則就是違反交通規(guī)則。
丹麥人比較富裕，工資很高，最低每月14，000克郎（丹麥的貨幣是克郎，大體與人民幣是等值的），最近三年人均GDP排名世界前4名。啤酒，金屬樂（techno）是他們生活中不可缺少的東西。酒吧是丹麥人休閑娛樂的場所，這里沒有卡拉OK，也不太流行保齡球（習(xí)慣于此的我還真有點(diǎn)懷念國內(nèi)的生活）。串門在這里并不是他們聯(lián)系感情的主要方式，不期而至的探訪是不太禮貌的行為。如果朋友之間要聊天或聚會，一般都會選擇酒吧而不是家。
丹麥人的服飾以休閑服為主，西服也需要，不過一年之中可能只會用幾次。丹麥的商務(wù)活動宜穿春秋兩季保式西裝。到丹麥去的男人，要準(zhǔn)備一夜禮服，當(dāng)?shù)厣蠈尤耸颗e行的招待會上，著裝要比其他歐洲國家講究得多。最好隨身攜帶一件防雨風(fēng)衣。拜會公司單位先約會。
丹麥人喜愛運(yùn)動，足球?yàn)閲颉Ｓ斡、劃船、騎車、壘球、手球、長跑也非常流行。丹麥大部分地區(qū)靠近海邊，諸如游泳、劃船、帆賽和賽艇運(yùn)動具有得天獨(dú)厚的條件。丹麥的足球、羽毛球運(yùn)動發(fā)展水平也較高。
新譯通翻譯的成功案例
預(yù)防醫(yī)學(xué)研究院病毒所
Institute of Preventive
Medicine
中國灌溉排水發(fā)展中心 China
Irrigation & Drainage Development Centre
中國工業(yè)機(jī)械進(jìn)出口公司 China
National Machinery and Export Corporation
央視調(diào)查咨詢中心 Central
Televison Research
中國網(wǎng)絡(luò)通信有限公司 China
NetCom(CNC)
中國金融市場雜志社
China Financial Market Securities Weekly
國防大學(xué)訓(xùn)練模擬中心 National
Defense University
交通部中國交通通信中心 China
Transport Telecommunication Centre
華泰財產(chǎn)保險股份公司 HuaTai
Insurance Company of China Ltd.
中國原子能研究所 China
Atomic Energy Research Institute
中國金融認(rèn)證中心 China
Financial Certification Authority
中國免稅品集團(tuán)總公司 CDFG
中國人民銀行 Bank
of China
國家開發(fā)銀行 China
State Development
|
