|
一、公共日語(yǔ)的概念與特征
日本語(yǔ)的基本特征
1.謂語(yǔ)放在句末。
2.詞或句子的后面接有助詞.助詞的作用在 于表示句子中詞與詞之間的關(guān)系,或?yàn)樵~語(yǔ)增加種種附加意義。
3.動(dòng)詞和形容詞有活用,詞尾因時(shí)態(tài)狀態(tài)等因素發(fā)生變化。
4.日語(yǔ)文體分為普通體和禮貌體，在會(huì)話中，視情況加以使用。
日語(yǔ)有平假名、片假名、漢字三種文字。漢字是六世紀(jì)從中國(guó)傳入的文字。平假名和片假名是9-10世紀(jì)時(shí)，簡(jiǎn)化漢字而成的文字。 片假名用于外國(guó)地名、人名以及外來(lái)語(yǔ)的書寫。除以上三種外還有羅馬字。但僅限于一部分廣告牌和為外國(guó)人設(shè)置的標(biāo)志等。 寫文章時(shí)不用。
1.漢字……日本語(yǔ)（日語(yǔ)）平假名……にほんご（日語(yǔ)）片假名……ニホンゴ（日語(yǔ)）
2.わたし は 研修 センター で 日本語(yǔ) を 勉強(qiáng) します。
●漢字 ●平假名 ●片假名
3.音讀和訓(xùn)讀
每個(gè)日語(yǔ)漢字一般均有兩種以上的發(fā)音。即日本固有語(yǔ)言配以漢字意思的訓(xùn)讀和根據(jù)古漢語(yǔ)發(fā)音而來(lái)的音讀。
あたら しん ぶん
新 し い……（訓(xùn)讀） 新 聞……（音讀）
日語(yǔ)的常見(jiàn)人稱代詞
1.第一人稱:我，我們
わたし、あたし…最常用的。后者一般年輕女性使用。
私（わたくし）…比“わたし”正式，用于正式場(chǎng)合。
仆（ぼく）…男子對(duì)同輩或晚輩的自稱，是“わたし”的親昵、不客氣的說(shuō)法。
俺（おれ）…男子對(duì)同輩或晚輩的自稱，較隨便。
儂（わし）…老年男人或力士使用，含有妄自尊大之意。
以上人稱代詞后加“達(dá)（たち）”…我們。
我々（われわれ）…我們。語(yǔ)感較硬。用來(lái)強(qiáng)調(diào)關(guān)系密切。女子一般不用。
2.第二人稱:你，你們
貴方、貴男、貴女（あなた）…您（敬語(yǔ)）。
君（きみ）…男人對(duì)同輩或晚輩的愛(ài)稱。
お前（まえ）…對(duì)同輩或晚輩的稱呼。
汝（なんじ）…同“お前”。
貴殿（きでん）…您。書信用語(yǔ)。用于男子同輩或長(zhǎng)輩之間。
貴様（きさま）…輕蔑語(yǔ)。你，你這小子。男子用語(yǔ)，也用于親近的朋友或晚輩人。
以上人稱代詞后加“達(dá)（たち）”…你們。
3.第三人稱：他（她），他們（她們）
彼（かれ）…他。
彼女（かのじょ）…她。
あの人達(dá)（ひとたち）…他（她）們。
新譯通翻譯的企業(yè)介紹
| 我公司是在上海市工商行政管理局注冊(cè)的知名專業(yè)翻譯公司,具有多年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)過(guò)公司員工多年來(lái)的努力、承蒙廣大中外客戶的厚愛(ài)，新譯通翻譯公司得以不斷提高翻譯水平、擴(kuò)大服務(wù)領(lǐng)域，業(yè)務(wù)發(fā)展勢(shì)頭良好，現(xiàn)已成為“立足全國(guó)、服務(wù)全國(guó)”的一家有實(shí)力、有影響的品牌翻譯供應(yīng)商。新譯通翻譯公司的經(jīng)營(yíng)理念和發(fā)展愿景深受中國(guó)傳統(tǒng)文化和西方商業(yè)文化的影響，“誠(chéng)信為本、客戶至上，創(chuàng)造價(jià)值、服務(wù)社會(huì)”已成為公司每一位員工的行為準(zhǔn)則。 |
|
