|
一、公共技術(shù)合作合同的概念與特征
產(chǎn)權(quán)是以財(cái)產(chǎn)所有權(quán)為基礎(chǔ)的，由所有制實(shí)現(xiàn)形式所決定的，受?chē)?guó)家法律保護(hù)的，反映不同利益主體對(duì)某一財(cái)產(chǎn)的占有、支配和收益的權(quán)利，義務(wù)和責(zé)任。它包含三層含義：第一，資產(chǎn)的原始產(chǎn)權(quán)，也稱(chēng)為資產(chǎn)的所有權(quán)，是指受法律確認(rèn)和保護(hù)的經(jīng)濟(jì)利益主體對(duì)財(cái)產(chǎn)的排它性的歸屬關(guān)系，包括所有者依法對(duì)自己的財(cái)產(chǎn)享有占有、使用、收益、處分的權(quán)利；第二，法人產(chǎn)權(quán)，即法人財(cái)產(chǎn)權(quán)，其中包括經(jīng)營(yíng)權(quán)，是指法人企業(yè)對(duì)資產(chǎn)所有者授予其經(jīng)營(yíng)的資產(chǎn)享有占有、使用、收益與處分的權(quán)利，是由法人制度的建立而產(chǎn)生的一種權(quán)利；第三，產(chǎn)權(quán)還指股權(quán)和債權(quán)，即在實(shí)行法人制度后，由于企業(yè)擁有對(duì)資產(chǎn)的法人所有權(quán)，致使原始產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)變?yōu)楣蓹?quán)或債權(quán)，或稱(chēng)終權(quán)所有權(quán)。這時(shí)原始出資者能利用股東的各項(xiàng)權(quán)利對(duì)法人企業(yè)產(chǎn)生影響，但不能直接干預(yù)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。
產(chǎn)權(quán)具有如下的基本特征：(l)產(chǎn)權(quán)具有明確性。產(chǎn)權(quán)體現(xiàn)的是資產(chǎn)歸誰(shuí)所有及歸誰(shuí)支配，運(yùn)營(yíng)這樣一組經(jīng)濟(jì)的法律關(guān)系，因此，產(chǎn)權(quán)主體明晰，資產(chǎn)歸屬明確是產(chǎn)權(quán)的基本特征之一。它又包含兩方面內(nèi)容：一是明確所有者主體。即資產(chǎn)歸誰(shuí)所有、歸誰(shuí)使用等；二是明確所有者客體。即歸某個(gè)所有者占有、使用和支配的是哪些資產(chǎn)和哪些權(quán)利。(2)產(chǎn)權(quán)具有獨(dú)立性。即產(chǎn)權(quán)關(guān)系一經(jīng)確立，產(chǎn)權(quán)主體就可以在合法的范圍內(nèi)自主地行使對(duì)資產(chǎn)的各項(xiàng)權(quán)利，謀求資產(chǎn)收益最大化，而不受同一財(cái)產(chǎn)上其他財(cái)產(chǎn)主體的隨意干擾。(2)產(chǎn)權(quán)具有轉(zhuǎn)讓性。產(chǎn)權(quán)是商品經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的產(chǎn)物，它體現(xiàn)在資產(chǎn)交易市場(chǎng)中的動(dòng)態(tài)性財(cái)產(chǎn)關(guān)系，還規(guī)定了交易過(guò)程中的資產(chǎn)權(quán)利界區(qū)。產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓又有兩種形式：一種是包括所有權(quán)各項(xiàng)權(quán)能在內(nèi)的整個(gè)所有權(quán)體系的轉(zhuǎn)讓?zhuān)灰环N是保留股權(quán)而將所有權(quán)的占有、使用、收益與處分權(quán)轉(zhuǎn)讓?zhuān)纬煞ㄈ速Y產(chǎn)權(quán)。(4)產(chǎn)權(quán)具有收益性。它是指產(chǎn)權(quán)所有者憑自己對(duì)財(cái)產(chǎn)的所有、使用而獲取收益的權(quán)利，是產(chǎn)權(quán)所有者謀取自身利益，實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)增值的主要手段。失去了收益性，所有權(quán)就沒(méi)有任何經(jīng)濟(jì)意義，因此馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)通常把產(chǎn)權(quán)的收益性稱(chēng)為所有權(quán)在經(jīng)濟(jì)上得以實(shí)現(xiàn)的形式。(5)產(chǎn)權(quán)具有責(zé)任性。即產(chǎn)權(quán)的所有者不僅有對(duì)資產(chǎn)獲取收益的權(quán)利，同時(shí)也要對(duì)其占有、使用的資產(chǎn)承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任。它又包括兩種責(zé)任：一種是資產(chǎn)所有者的責(zé)任，即資產(chǎn)所有者通過(guò)自己擁有的資產(chǎn)權(quán)力對(duì)資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)者的影響力，造成決策失誤所承擔(dān)的責(zé)任；一種是資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)者因經(jīng)營(yíng)不善而造成的財(cái)產(chǎn)損失，所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。(6)產(chǎn)權(quán)具有法律性。產(chǎn)權(quán)關(guān)系是法律確認(rèn)的各種經(jīng)濟(jì)利益主體之間對(duì)財(cái)產(chǎn)的占有、使用、收益和處分而發(fā)生的權(quán)利、義務(wù)關(guān)系，這一定歷史時(shí)期的所有制形式在法律上的表現(xiàn)。產(chǎn)權(quán)強(qiáng)調(diào)財(cái)產(chǎn)交易過(guò)程中必須遵循法則和規(guī)范，因此，產(chǎn)權(quán)的確定必須以國(guó)家法律為前提，同樣，產(chǎn)權(quán)主體行使其職能，產(chǎn)權(quán)客體發(fā)揮作用，都必須在國(guó)家有關(guān)法律的監(jiān)督和保護(hù)下進(jìn)行
產(chǎn)權(quán)與所有權(quán)的關(guān)系
產(chǎn)權(quán)與所有權(quán)二者的關(guān)系是既有聯(lián)系又有區(qū)別。從二者所反映的客觀(guān)經(jīng)濟(jì)關(guān)系上看，既有相聯(lián)系和重合的諸多方面，也存在著發(fā)展上和具體運(yùn)用上的差別，主要表現(xiàn)有：(l)所有權(quán)強(qiáng)調(diào)的多是對(duì)客體的歸屬關(guān)系，而產(chǎn)權(quán)則更多地強(qiáng)調(diào)在歸屬意義上產(chǎn)生的多方面的權(quán)利。(2)所有權(quán)強(qiáng)調(diào)的是穩(wěn)定的、本質(zhì)的主觀(guān)與客觀(guān)的辯證關(guān)系，而產(chǎn)權(quán)則強(qiáng)調(diào)變化的、動(dòng)態(tài)的或有時(shí)效的主客觀(guān)關(guān)系。(3)以現(xiàn)代市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)為界，過(guò)去的“所有權(quán)”帶有封閉的、凝固化的特點(diǎn)，而“產(chǎn)權(quán)”則反映了開(kāi)放性的財(cái)產(chǎn)權(quán)利的分解和組合，反映了已發(fā)展了的財(cái)產(chǎn)關(guān)系。所有制理論要揭示的是生產(chǎn)關(guān)系的本質(zhì)，從而揭示社會(huì)發(fā)展的根本規(guī)律，闡明生產(chǎn)關(guān)系變革更替的革命意義。產(chǎn)權(quán)理論則不同，它具體研究各個(gè)具體的產(chǎn)權(quán)主體、產(chǎn)權(quán)關(guān)系、產(chǎn)權(quán)邊界及其相應(yīng)的權(quán)力和責(zé)任。因此所有制和產(chǎn)權(quán)二者雖然涉及所有權(quán)概念，都是以財(cái)產(chǎn)關(guān)系為對(duì)象，而且有著密切聯(lián)系，但卻存在著很大的差別。
新譯通翻譯的成功案例
中國(guó)人民建設(shè)銀行總行 China
Constrcution Bank
中國(guó)工商銀行會(huì)計(jì)結(jié)算部 Industrial
and Commercial Bank of China
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心 CNNIC
長(zhǎng)城計(jì)算機(jī)集團(tuán) China
GreatWall Computer Group
中國(guó)長(zhǎng)城計(jì)算機(jī)深圳股份有限公司 CGC
亞商在線(xiàn) AsiaEc.Com
Ltd.
安捷倫科技有限公司(中國(guó)) Agilent
Technologies
美中貿(mào)易促進(jìn)會(huì) American
Sino Trade Development Council
中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司 China
National Petroleum Corporation
石油經(jīng)濟(jì)和信息研究中心 CPEIC
渤海石油采油工程技術(shù)服務(wù)公司 BOHAI
OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院 BOHAI
OIL RESEARCH INSTITUTE
中科科儀公司 KEYI
Technology Development Ltd.
五洲長(zhǎng)城廣告有限公司 Wu
Zhou Chang Cheng Advertising Co.Ltd.
精信廣告有限公司 GREYWORLDWIDE
北京華勝天成科技股份有限公司 Beijing
Teamsun Technology Co.,Ltd. |
