|
一、上海市靜安區(qū)的文化 2007年下半年，我們將繼續(xù)緊緊圍繞區(qū)委、區(qū)政府的中心工作和部門的重點(diǎn)工作，強(qiáng)化管文化的職能，培育和發(fā)展社會(huì)力量參與共建文化，為靜安國(guó)際化城區(qū)的建設(shè)不斷提升文化軟實(shí)力。主要工作計(jì)劃有以下幾個(gè)方面：
一、貫徹“高起點(diǎn)、外向型、國(guó)際化”的思路，建設(shè)文化地標(biāo)
通過(guò)廣泛開展國(guó)內(nèi)外文化交流，充分調(diào)動(dòng)靜安民間文化、人文底蘊(yùn)優(yōu)勢(shì)以及各國(guó)友好交流等資源，不斷拓展國(guó)際間合作互動(dòng)的新模式、新形式。擬于下半年，依托戲劇大道的優(yōu)勢(shì)資源，與中國(guó)話劇誕辰100周年、中福會(huì)兒童藝術(shù)劇院成立60周年、第四屆上海國(guó)際小劇場(chǎng)戲劇節(jié)、第九屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)等一系列盛事相呼應(yīng)，舉辦由上海國(guó)際小劇場(chǎng)藝術(shù)節(jié)、中福會(huì)兒童藝術(shù)劇院成立60周年院慶及上海國(guó)際兒童戲劇節(jié)、上海國(guó)際戲劇雕塑藝術(shù)節(jié)等主要內(nèi)容構(gòu)成的戲劇大道文化藝術(shù)節(jié)，通過(guò)整合資源優(yōu)勢(shì)，以中外文化交流、專業(yè)文化和群眾相結(jié)合為特色，使該項(xiàng)活動(dòng)成為新的文化亮點(diǎn)，致力打造靜安文化的新地標(biāo)。
另外，擬舉辦第三屆“黨旗飄揚(yáng)”系列文化活動(dòng)、紀(jì)念蔡元培誕辰140周年系列文化活動(dòng)、第三屆紅色經(jīng)典小故事大賽、第二屆“揚(yáng)歌靜安”——全區(qū)小區(qū)合唱節(jié)、商務(wù)樓宇中外白領(lǐng)讀書系列活動(dòng)等具有延續(xù)性、品牌性的文化活動(dòng)，豐富文化生活。
二、落實(shí)“群眾性、普及性、有效性”的要求，繁榮群眾文化
1、重點(diǎn)加強(qiáng)文化團(tuán)隊(duì)和協(xié)會(huì)的培育和發(fā)展。以文化團(tuán)隊(duì)為基礎(chǔ)，文化協(xié)會(huì)為主線，研究人財(cái)物上給予協(xié)會(huì)支持的機(jī)制，成立各類文藝社團(tuán)，培育社會(huì)組織。在現(xiàn)有攝影、書法、收藏等協(xié)會(huì)的基礎(chǔ)上，籌備成立合唱、舞蹈、美術(shù)、戲曲、民間藝術(shù)等協(xié)會(huì)，使民間組織逐步壯大，推進(jìn)群眾性民間組織自我管理、自我發(fā)展機(jī)制的形成。
2、逐步擴(kuò)大政府采購(gòu)運(yùn)作模式的運(yùn)用。一方面，通過(guò)政府采購(gòu)引進(jìn)優(yōu)秀的文化演出和產(chǎn)品，拓展文化視野，豐富靜安文化內(nèi)涵。同時(shí)，繼續(xù)舉辦文化進(jìn)社區(qū)、進(jìn)部隊(duì)、進(jìn)工地、進(jìn)學(xué)校、進(jìn)養(yǎng)老院等“五進(jìn)社區(qū)”巡演活動(dòng)，滿足不同層次人群的文化需求。另一方面，培育發(fā)展公益性文化服務(wù)機(jī)構(gòu)，使文化服務(wù)機(jī)構(gòu)和公益文化單位獲得雙贏。
3、繼續(xù)積極整合各方資源形成文化合力。加強(qiáng)歷史文化資源與現(xiàn)代文化資源的整合，兩相融合，傳承歷史文脈，展示現(xiàn)代英華；加強(qiáng)陣地資源與延伸輻射資源的整合，用足、用好社區(qū)文化活動(dòng)中心等已有陣地，逐步延伸輻射，使文化載體的使用有效擴(kuò)大；加強(qiáng)自身資源與社會(huì)資源的整合，積極挖掘和發(fā)現(xiàn)文化系統(tǒng)外的文化資源，深入發(fā)展區(qū)域內(nèi)文化專業(yè)院團(tuán)、高級(jí)商務(wù)企業(yè)、文化名人、文化志愿者隊(duì)伍與靜安文化發(fā)展的互動(dòng)。
三、增強(qiáng)商旅文結(jié)合的緊密度，拓展文化平臺(tái)
主動(dòng)增強(qiáng)商旅文結(jié)合的緊密度，在讓文化因素融入到靜安街景、靜安旅游、靜安經(jīng)濟(jì)發(fā)展中，在商業(yè)街和廣場(chǎng)綠地上，運(yùn)用新穎多樣的文藝形式，發(fā)展街頭文化、旅游文化，凸現(xiàn)文化魅力，使靜安文化資源在其他領(lǐng)域發(fā)揮效應(yīng)，同時(shí)也為文化的發(fā)展拓展平臺(tái)。下半年，將配合靜安區(qū)即將開展的“2007年國(guó)際購(gòu)物嘉年華”、2007年旅游節(jié)等以商業(yè)為主的節(jié)慶，舉辦中外文化交流攝影展、活體藝術(shù)雕塑展示、社區(qū)群眾文化表演、靜安名人故居游等活動(dòng)，增強(qiáng)文化與經(jīng)濟(jì)的結(jié)合力，同時(shí)，借鑒國(guó)際節(jié)慶的平臺(tái)，提升文化品位。
同時(shí)，結(jié)合非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、開發(fā)工作，與相關(guān)部門合力，挖掘靜安老字號(hào)品牌的文化品牌和商業(yè)價(jià)值。推進(jìn)蔡元培故居、張愛玲故居等名人故居、老房子的文化資源的深度開發(fā)，進(jìn)一步論證方案，結(jié)合實(shí)際開展工作，使靜安的歷史人文資源在當(dāng)代生輝。
四、夯實(shí)文化管理和項(xiàng)目建設(shè)，保障工作成效
1、強(qiáng)化管理職能。抓好規(guī)劃，加強(qiáng)對(duì)區(qū)域文化的統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)、整合、指導(dǎo)，積極推進(jìn)社會(huì)參與文化共建機(jī)制的形成。繼續(xù)完善社區(qū)文化活動(dòng)中心的運(yùn)作模式、人員分配、保障制度等。提升行政管理水平，力爭(zhēng)行政受理向社區(qū)延伸工作力爭(zhēng)全年做到100%，并繼續(xù)加強(qiáng)文化娛樂業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)建設(shè)。同時(shí)管理與執(zhí)法兩手抓，為文化市場(chǎng)的擁有健康良好的發(fā)展環(huán)境保駕護(hù)航。
2、抓好文化項(xiàng)目。以重大公共文化項(xiàng)目、文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目、文化市場(chǎng)專項(xiàng)管理工作為抓手，確保全年任務(wù)的有效完成。
3、加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)。根據(jù)區(qū)委對(duì)干部隊(duì)伍建設(shè)的要求，深化人事制度改革，落實(shí)區(qū)文化系統(tǒng)加快人才培養(yǎng)的計(jì)劃，加快文化人才隊(duì)伍的儲(chǔ)備、培養(yǎng)和發(fā)展，優(yōu)化基層領(lǐng)導(dǎo)班子和文化骨干隊(duì)伍年齡結(jié)構(gòu)，使文化隊(duì)伍更具凝聚力、戰(zhàn)斗力。
新譯通專業(yè)翻譯的質(zhì)保體系
- 項(xiàng)目簽約，明確客戶要求。
- 項(xiàng)目經(jīng)理分析原件內(nèi)容，確定專業(yè)類別。
- 委派合適的翻譯、審校、排版人員，組織項(xiàng)目培訓(xùn)，技術(shù)交流，統(tǒng)一詞匯，制定實(shí)施方案與進(jìn)度計(jì)劃。明確專業(yè)，語(yǔ)言審校標(biāo)準(zhǔn)。
- 每日跟蹤譯制進(jìn)度，組織重難點(diǎn)分析，安排專家釋疑。
- 抽查翻譯質(zhì)量、調(diào)整充實(shí)譯制力量。
- 及時(shí)向客戶反饋信息，明確客戶最新要求。
- 查漏補(bǔ)缺，檢查排版圖表制作情況。
- 安排專業(yè)審校、語(yǔ)言審校，確保內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤，語(yǔ)言流暢優(yōu)美。
- 第一次向客戶提交譯文。
- 收集客戶意見，進(jìn)行二次審校，二次排版、制作。
- 第二次向客戶提交譯文，并提供延伸服務(wù)。
- 跟蹤回訪譯文的使用情況
|
