|
一、公共韓語的概念與特征
大韓民國自 1948
年成立以來，就一直致力于民主思想和自由市場經濟，但建國以來，韓國的對外關系發(fā)生了重大變化。在二戰(zhàn)結束后，以美蘇為中心的東西方對峙發(fā)展成了冷戰(zhàn)。韓國在對外關系上一直與倡導民主的西方國家協(xié)同一致。韓戰(zhàn)（
1950-1953
年）結束后，國際社會將韓國視為一個遭到嚴重破壞和貧窮的國家。但這一形象在
1962
年開始改觀，當時韓國推行了通過擴大出口推動經濟發(fā)展的政策，并開始積極地在全世界范圍內尋找國際商機。
當東西方對抗在冷戰(zhàn)中加劇時，被視為西方集團一員的韓國，開始通過改善與傳統(tǒng)盟國的關系和與第三世界國家建立合作關系來擴展其對外關系。
20 世紀 70
年代以來，韓國的外交政策的基點是促進韓半島的獨立與統(tǒng)一。大韓民國一直在加強與盟國的關系，并積極參加國際組織。
由于韓國的外交基礎穩(wěn)固，在整個
20 世紀 80
年代韓國一直尋求與所有國家在各個領域內發(fā)展合作伙伴關系。在上世紀
80 年代末和 90
年代初，東歐與蘇聯(lián)發(fā)生的巨變結束了冷戰(zhàn)。韓國很快就順應形勢積極推行“北方外交”的政策。
韓國全力推行的“北方外交”有助于增進與前社會主義國家的關系，韓國與這些國家的關系過去因意識與社會形態(tài)的分歧曾一度疏遠。韓國與包括蘇聯(lián)和中國在內的大部分社會主義國家在短期內便修復了關系，從而使韓國的外交成為真正的全球外交。南北韓在
1991 年 9 月同時加入聯(lián)合國，表明“北方外交”政策取得了勝利。
1991 年 12
月，南北雙方簽署了和解、互不侵犯、交流與合作的南北韓基本協(xié)議并發(fā)表了韓半島非核化聯(lián)合聲明，奠定了南北和平共處的基礎。
這些歷史性文件在韓半島和東北亞播下了和平的種子，標志著這個分裂的國家向和平統(tǒng)一邁出了重要的第一步。
冷戰(zhàn)結束后，地區(qū)保護主義傾向明顯抬頭。像韓國這樣以出口帶動發(fā)展的國家開始面對一種與以往不同的國際經濟環(huán)境。韓國一直與美國、日本和歐盟等發(fā)達國家與地區(qū)進行貿易。
由于貿易失衡而經常出現(xiàn)摩擦。由于韓國逐漸增加與發(fā)展中國家的貿易，因此與發(fā)達國家的貿易份額逐漸下降。
只要國家的經濟與貿易繼續(xù)增長，國家工業(yè)結構繼續(xù)注重技術密集型生產活動，韓國與發(fā)展中國家和東歐國家的貿易就將繼續(xù)擴大。韓國一旦完成工業(yè)改組，就能在條件較優(yōu)和互補性強的基礎上加速與發(fā)展中國家的合作，從而為國際經濟發(fā)展做出更大的貢獻。
發(fā)達國家在貿易上對韓國仍然極為重要。在工業(yè)與科學技術上仍然是韓國關鍵性的伙伴。韓國將按發(fā)達國家的市場開放程度，開放工業(yè)產品、農業(yè)產品和服務性行業(yè)市場，以減少與西方發(fā)達國家的貿易磨擦。
諸如臭氧層減少、全球變暖和森林減少等全球性環(huán)境問題已構成對全人類的新的挑戰(zhàn)。
聯(lián)合國于 1992 年 6 月就“環(huán)境與發(fā)展問題”召開了會議，這次“全球峰會”使韓國認識到要想進行持續(xù)的經濟發(fā)展就一定不能破壞人們賴以生存的環(huán)境。
韓國人特別值得驕傲的是，他們?yōu)橥ㄟ^《里約宣言》做出了貢獻。這一新政策旨在尋求環(huán)境與經濟發(fā)展協(xié)調，貿易與環(huán)境平衡，以及積極參加全球環(huán)境保護的工作。
烏拉圭回合基本上提出全面降低關稅，普遍拆除非關稅貿易壁壘的規(guī)定，開始向全球自由貿易邁出了關鍵性的一步。大韓民國將對外積極開放本國市場，支持全球化的自由貿易。
新譯通翻譯的韓語翻譯
IT韓語翻譯 醫(yī)藥韓文翻譯
機械韓語翻譯 英律韓文翻譯
化工韓文翻譯 通訊韓語翻譯
石油韓文翻譯 水利韓語翻譯
電子韓文翻譯 農業(yè)韓文翻譯
食品韓語翻譯 服裝韓文翻譯
航空韓語翻譯 汽車韓文翻譯
冶金韓文翻譯 交通韓語翻譯
能源韓文翻譯 環(huán)保韓語翻譯
金融韓文翻譯 建筑韓文翻譯
地質韓語翻譯 教育韓文翻譯
互聯(lián)網韓語翻譯 生物技術韓文翻譯等 |
