|
一、上海市白云區(qū)的文化 近年來,貴陽市白云區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展取得了顯著的成就,經(jīng)濟增長率按可比價格計算,均在11%至12%,連續(xù)四年高于全國、全省、全市的平均水平,國內(nèi)生產(chǎn)總值、地方財政收入、社會消費品零售總額等指標同步大幅度增長,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值、人均地方財政收入位居全省第一。白云區(qū)這些發(fā)展成就的取得,一個重要的原因在于以“會展活區(qū)”為突破口,將“工業(yè)強區(qū)、城市建區(qū)、會展活區(qū)、科教興區(qū)”的“四區(qū)”戰(zhàn)略發(fā)揮得有聲有色,成效卓著,其經(jīng)驗有認真研究之必要。
“風箏”是白云區(qū)的“品牌”,近年來該區(qū)一直緊緊抓住不放,精心設(shè)計,精心包裝,精心打造,使之成為了白云走向全國乃至世界的“名片”。從2000年開始,連續(xù)舉辦了幾屆全國風箏比賽、國際風箏會,確立了風箏“北有濰坊、南有白云”的格局。2001年2月,舉辦了歷史上規(guī)模最大、檔次最高、影響最大的一次蘭花博覽會。歷時7天,簽訂投資及貿(mào)易合同531個,協(xié)議金額10．58億元,商品銷售達1030萬元。僅公園門票收入就達140萬元。2002年7月又舉辦了亞洲健美錦標賽。2002年9月28日至10月31日,又舉辦貴州有史以來最大的“首屆貴州菊花展”。一個接一個的會展活動大大地提高了白云區(qū)的知名度。借會展東風,白云又高標準、高規(guī)格地舉辦了房地產(chǎn)論壇、房地產(chǎn)投資交易洽談會,全面刺激了白云房地產(chǎn)業(yè)升溫。這些做法就是充分利用當?shù)氐奈幕Y源,由政府出面,組織富有地方特色的文化活動,實現(xiàn)文化搭臺、經(jīng)貿(mào)唱戲、招商引資的目的,使文化主動地為經(jīng)貿(mào)服務(wù),為經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng)造良好的氛圍,帶動經(jīng)濟起飛。以旅游業(yè)為例,白云區(qū)的旅游業(yè)起步較晚,但旅游產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為白云經(jīng)濟的新增長點。隨著三屆風箏節(jié)和蘭花博覽會的成功舉辦,白云區(qū)的知名度大增。再加上先后投資2億多元于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),改善了城鎮(zhèn)基礎(chǔ)設(shè)施、旅游配套設(shè)施,旅游業(yè)“行、游、購、食、住、娛”六要素得到加強,使白云區(qū)在旅游內(nèi)容、旅游形式上日趨豐富,初步形成了集人文景觀、會展旅游、休閑旅游為一體的旅游業(yè)發(fā)展格局。由于會展經(jīng)濟的帶動,白云區(qū)經(jīng)濟發(fā)展后勁增強,房地產(chǎn)業(yè)、商貿(mào)業(yè)、運輸業(yè)、旅游業(yè)、餐飲業(yè)全面發(fā)展,第三產(chǎn)業(yè)的整體實力得到較大提升,招商引資、對外開放的環(huán)境進一步得到優(yōu)化？梢灶A(yù)計,白云區(qū)的發(fā)展將有可能進入快車道。
從會展經(jīng)濟的實踐看,白云區(qū)走的是一條國內(nèi)外已經(jīng)證明的成功的道路。1999年4月30日開幕的昆明世博會,長達184天,參展者共有五大洲69個國家和26個國際組織。接待了1000萬海內(nèi)外客人,同時云南全省接待海內(nèi)外游客3200萬人,旅游總收入達169億元,各項經(jīng)濟指標增長率超過30%。大連的服裝節(jié)從1989年至今已辦12屆,它促使大連發(fā)生了翻天覆地的變化,大連國際服裝走向世界,帶動了全市經(jīng)濟社會的大發(fā)展,直接和間接的效益難以估計的。國際上,會展經(jīng)濟的效果普遍顯著。萊比錫、里昂、法蘭克福、新加坡等都是借助會展經(jīng)濟的發(fā)展而名揚四海。會展經(jīng)濟擴大和加速了商品、資金、技術(shù)、信息的流動,而且到一定程度必然引入經(jīng)濟文化一體化發(fā)展戰(zhàn)略,這一點已經(jīng)成為共識。1986年12月聯(lián)合國大會通過的《世界文化發(fā)展十年規(guī)劃》,明確提出:“要對構(gòu)成21世紀特征的重大世界挑戰(zhàn)作出應(yīng)答,就必須在發(fā)展中更加強調(diào)兩個主要目標———發(fā)展中的文化尺度和人的文化生活！薄耙诮(jīng)濟和技術(shù)發(fā)展中,將文化和人的價值恢復到中心位置上來,提供恰如其分的答案！痹缭20年前,日本學者日下公人敏銳地洞悉世界經(jīng)濟正在發(fā)生的變化,明確指出世界經(jīng)濟的重心已經(jīng)由重化工業(yè)為主的“基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)”轉(zhuǎn)移到了“最終需要產(chǎn)業(yè)”即為人們的消費服務(wù)的產(chǎn)業(yè),同時點破了“文化可以產(chǎn)生高利潤”的市場法則。他還斷言,“21世紀的經(jīng)濟學將由文化與產(chǎn)業(yè)兩部分構(gòu)成”,并明確指出“開發(fā)文化的時代來了”。在這一國際背景下,決定城市競爭力的因素,已經(jīng)不單純是經(jīng)濟總量、經(jīng)濟增長速度,更要依靠城市環(huán)境、城市文化,依靠社會文明程度和市民整體素質(zhì)的提高,依靠經(jīng)濟文化一體化戰(zhàn)略的實施,這是城市發(fā)展長盛不衰的關(guān)鍵所在。“今年的文化就是明天的經(jīng)濟”等新觀念,極大地超越了人們在計劃經(jīng)濟時代對“文化”的淺表認識。一些原來以經(jīng)濟中心面著稱的城市,也拋棄了先經(jīng)濟、后文化或只重經(jīng)濟、不重文化的發(fā)展道路,轉(zhuǎn)而優(yōu)先選擇經(jīng)濟文化協(xié)調(diào)發(fā)展或經(jīng)濟社會文化一體化的發(fā)展戰(zhàn)略。
新譯通翻譯的專業(yè)類型
法律類：政府公文、法律法規(guī)、行業(yè)標準和行業(yè)管理規(guī)定；章程、合同、協(xié)議；判決書、裁決書、訴訟文件；宣誓書、鑒定書等。
財經(jīng)類：證券分析報告、企業(yè)信用調(diào)查報告、市場調(diào)研報告；財務(wù)報表、審計報告、公司年報；股票投資、基金投資、信托投資、風險投資和項目融資等。
商務(wù)類：企劃方案、營銷計劃、商業(yè)計劃書；預(yù)可研報告和可研報告；招標書、投標書；公司簡介和產(chǎn)品宣傳冊；商務(wù)函電等。
科技類：技術(shù)標準和技術(shù)規(guī)范；安裝手冊、操作指南、用戶手冊、使用說明書；技術(shù)圖紙和產(chǎn)品說明書；科研報告、學術(shù)報告、培訓材料；商標和專利。
文學類：詩歌、散文、小說；書籍、報刊、雜志。
證件類：身份證、戶口簿和戶籍證明書；婚姻狀況證明書、單身證明書和結(jié)婚證；個人簡歷、成績單、入學通知書、出國留學資料等 |
