|
歷史
葡萄牙為歐洲古國之一 。公元前 2世紀(jì)，羅馬人占領(lǐng)葡萄牙中部。5世紀(jì)西哥特人進(jìn)入葡萄牙境內(nèi)。8世紀(jì)又有穆斯林入侵。1143年獨(dú)立的葡萄牙王國建立。1385年與英國結(jié)盟。15～16世紀(jì)在非、亞、美洲建立大量殖民地，成為海上強(qiáng)國。西班牙
1580 年入侵 。 1640年葡萄牙擺脫西班牙統(tǒng)治，建立布拉干薩王朝。1703年淪為英國附屬國。1807年拿破侖軍隊(duì)攻占葡萄牙，1811年撤走。1910年10月葡萄牙資產(chǎn)階級革命成功，建立共和國。1911年召開立憲會議，通過憲法；新政府宣布廢除君主制，天主教會與政府分離。第一次世界大戰(zhàn)中，葡萄牙參加協(xié)約國。1926
年 5月卡爾莫納發(fā)動軍事政變，自任總統(tǒng)，重用薩拉查。1932年薩拉查就任總理，實(shí)行法西斯獨(dú)裁統(tǒng)治。第二次世界大戰(zhàn)期間名義上保持中立，但傾向德、意。1974
年 4
月一批下級軍官發(fā)動軍事政變，推翻極右政權(quán)，開始民主化進(jìn)程。1986年社會黨總書記蘇亞雷斯當(dāng)選總統(tǒng)，為葡萄牙60年來第一位文人總統(tǒng)。社會民主黨執(zhí)政后實(shí)行有控制的經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略，并充分利用歐洲共同體提供的大量援助，使葡萄牙經(jīng)濟(jì)得到持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展。1987
年該黨繼續(xù)執(zhí)政 。1990
年初兩度改組政府 。1991年1月，社會黨支持的蘇亞雷斯在總統(tǒng)選舉中蟬聯(lián)總統(tǒng)。同年10月，社會民主黨再度在大選中獲勝，繼續(xù)執(zhí)政
。1996年 1月，社會黨人若熱·桑帕伊奧當(dāng)選總統(tǒng)。
政治
葡萄牙憲法于1976年制訂。1989年6月第二次修改。憲法規(guī)定：總統(tǒng)
、議會
、政府和法院是國家權(quán)力機(jī)構(gòu)；總統(tǒng)為武裝部隊(duì)最高司令，根據(jù)政府提名任命總參謀長和三軍將領(lǐng)�？偨y(tǒng)按規(guī)定并聽取各黨派、國務(wù)委員會的意見后才能解散議會，只有在必要時(shí)才能解散政府和免去總理。憲法還規(guī)定：經(jīng)濟(jì)權(quán)力服從于民主政治權(quán)力，公有、私有和集體所有多種所有制并存。葡萄牙的議會為一院制。任期4年。
葡萄牙主要政黨有：①社會民主黨。1974年成立。②社會黨。1973年在“葡萄牙社會主義行動”基礎(chǔ)上重建。③葡萄牙共產(chǎn)黨。1921年成立。其他政黨還有：社會民主中心黨、葡萄牙民主運(yùn)動、人民君主黨、人民民主聯(lián)盟、葡萄牙勞動者共產(chǎn)黨、社會主義團(tuán)結(jié)工人黨以及革命社會黨等。
經(jīng)濟(jì)
葡萄牙為西歐經(jīng)濟(jì)較落后的國家。工業(yè)基礎(chǔ)薄弱，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平低
。 能源 、
原材料和糧食均對外依賴嚴(yán)重。1986年加入歐共體，得到大量撥款，經(jīng)濟(jì)發(fā)展較快，金融狀況逐年好轉(zhuǎn)。
1993 年國內(nèi)生產(chǎn)總值約 11.99
萬億埃斯庫多。貨幣單位埃斯庫多，匯率為173.5埃斯庫多兌1美元（1994年平均匯率）。
葡萄牙礦產(chǎn)資源較豐富，但分布零散，未進(jìn)行大規(guī)模開采。主要礦產(chǎn)有鎢、銅、鈾、赤鐵、磁鐵礦和大理石。鎢儲量為西歐第一位。森林面積360萬公頃，占國土面積的1／3。主要工業(yè)部門有紡織、服裝、儀器、造紙、軟木、電子機(jī)械、陶瓷等
。 造船業(yè)較發(fā)達(dá) 。
軟木產(chǎn)量占世界總產(chǎn)量一半以上，出口占世界第一位。主要農(nóng)產(chǎn)品有小麥、稻米、燕麥、裸麥、玉米
、馬鈴薯等 。 海洋捕撈以沙丁魚
、金槍魚和鱈魚為主。服務(wù)業(yè)80年代以后發(fā)展迅速。旅游業(yè)是外匯收入的重要來源和彌補(bǔ)外貿(mào)赤字的主要手段
。 主要旅游點(diǎn)為里斯本 、
法魯、波爾圖、馬德拉島等地。交通以公路為主，1987年總長1.88萬千米，1988年鐵路總長3588千米；水運(yùn)主要為海運(yùn)。
僑匯收入是葡萄牙重要經(jīng)濟(jì)支柱之一。1990年外貿(mào)進(jìn)出口總額相當(dāng)于國內(nèi)生產(chǎn)總值的
70％ 。
主要進(jìn)口產(chǎn)品為機(jī)械、車輛、石油、糧食、蔬菜等；主要出口機(jī)械、紡織品、服裝、鞋類、紙漿和運(yùn)輸器材等。大理石出口占世界第二位。主要貿(mào)易對象為歐共體。對外投資對象為西歐和非洲葡語國家及澳門。對外援助主要對象為非洲葡語國家。外資主要來源為英國、德國、西班牙、法國等；投資方向?yàn)殂y行、旅館及旅游設(shè)施。
文化教育
實(shí)行9年義務(wù)教育制。文盲約占全國人口20％。主要高等學(xué)校有科英布拉大學(xué)和里斯本大學(xué)等。主要報(bào)刊有《快報(bào)》、《晨郵報(bào)》、《新聞日報(bào)》、《新聞報(bào)》。國家通訊社為盧薩社。有廣播電臺3家，電視臺1家。
對外關(guān)系
以同歐、美的傳統(tǒng)關(guān)系為其對外政策的基石。把積極參與和促進(jìn)歐洲一體化、忠于北約義務(wù)以及加強(qiáng)同非洲葡語國家的關(guān)系作為其外交的重點(diǎn)。重視對前蘇聯(lián)國家和東歐國家的關(guān)系。仍努力發(fā)展與其有傳統(tǒng)關(guān)系的拉美和北非國家的關(guān)系。
葡萄牙與中國于1979年2月8日建交。兩國間文化體育和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等交流不斷加強(qiáng)。1987年
4 月13日，中、葡政府簽署《
中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關(guān)于澳門問題的聯(lián)合聲明》，明確規(guī)定中國將于1999年12月20日對澳門恢復(fù)行使主權(quán)，設(shè)立澳門特別行政區(qū)。
葡萄牙于1986年1月1日加入歐共體；1988
年 11 月加入西歐聯(lián)盟。1989年9月葡貨幣加入歐洲貨幣單位；1992年4月葡幣加入歐洲貨幣匯率機(jī)制。積極支持并參與歐洲一體化進(jìn)程，主張分階段發(fā)展經(jīng)濟(jì)貨幣聯(lián)盟
， 但反對搞“ 一個(gè)歐洲，兩種速度”。1986～1992年從歐共體獲得
85.89億美元的援助。1990年歐共體對葡萄牙直接投資
3514 億埃斯庫多（ 約24.6億美元）；歐洲投資銀行對葡萄牙提供的貸款達(dá)
7.947億歐洲貨幣單位。1992年初歐共體決定對葡萄牙提供
2項(xiàng)援助，分別為10億美元和 2.4
億美元，用于發(fā)展葡萄牙食品工業(yè)和開發(fā)農(nóng)業(yè)。
新譯通翻譯的成功案例
亞商在線 AsiaEc.Com
Ltd.
安捷倫科技有限公司(中國) Agilent
Technologies
美中貿(mào)易促進(jìn)會 American
Sino Trade Development Council
中國石油天然氣集團(tuán)公司 China
National Petroleum Corporation
石油經(jīng)濟(jì)和信息研究中心 CPEIC
渤海石油采油工程技術(shù)服務(wù)公司 BOHAI
OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院 BOHAI
OIL RESEARCH INSTITUTE
中科科儀公司 KEYI
Technology Development Ltd.
五洲長城廣告有限公司 Wu
Zhou Chang Cheng Advertising Co.Ltd.
精信廣告有限公司 GREYWORLDWIDE
北京華勝天成科技股份有限公司 Beijing
Teamsun Technology Co.,Ltd.
北京華力興科技發(fā)展有限責(zé)任公司 AFG
Inspection System
中國中央芭蕾舞團(tuán) National
Ballet of China
中國工商銀行 INDUSTRIAL
AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
北京中亞時(shí)代能源技術(shù)有限公司 Petrotime
International Inc.
中建建筑承包公司 CSCEC
CONSTRUCTION CO.,LTD.
上海三共制藥有限公司 SHANGHAI
SANKYO PHARMACEUTICALS CO.,LTD.
萬杰集團(tuán) WANJIE
GROUP
中國科學(xué)院軟件所 Institute
of Software, Chinese Academy of Science
中國科學(xué)院空間向量檢測中心 Space
Environment Prediction Centre, CAS
中國科學(xué)院動物所 Institute
of Zoology, Chinese Academy of Sciences
中國科學(xué)院電工所 Institute
of Electrical Engineering, CAS |
