|
一、公共宣傳冊(cè)的概念與特征
宣傳冊(cè)是視覺形象化廣告設(shè)計(jì)之一。是當(dāng)代經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域里市場(chǎng)營銷活動(dòng)，以及社會(huì)集團(tuán)公關(guān)交往中的廣告媒體，是廣告平面計(jì)教學(xué)中一門主要的專業(yè)設(shè)計(jì)課程。
因此宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)也就成為專業(yè)廣告公司的重要設(shè)計(jì)策劃業(yè)務(wù)項(xiàng)目。研究宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)的規(guī)律和技巧，具有現(xiàn)實(shí)意義。
宣傳冊(cè)傳遞信息的作用來說，宣傳冊(cè)應(yīng)該真實(shí)地反映商品、勞務(wù)和形象信息等內(nèi)容，清楚明了地介紹企業(yè)集團(tuán)公司的風(fēng)貌。使其成為企業(yè)產(chǎn)品與消費(fèi)者在市場(chǎng)營銷活動(dòng)和公關(guān)活動(dòng)中的重要媒介的作用。
宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)特點(diǎn)
產(chǎn)品樣本、宣傳卡是商業(yè)貿(mào)易活動(dòng)中的重要媒介體。是生產(chǎn)廠家和經(jīng)銷商及消費(fèi)者之間的媒介及橋梁。宣傳卡具有針對(duì)性，獨(dú)立性和整體性的特點(diǎn)，為工商界所廣泛應(yīng)用。
宣傳卡卻是以一個(gè)完整的宣傳形式，針對(duì)銷售季節(jié)或流行期，針對(duì)有關(guān)企業(yè)和人員，針對(duì)展銷會(huì)、洽談會(huì)，針對(duì)購買貨物的消費(fèi)者進(jìn)行郵寄、分發(fā)、贈(zèng)送、以擴(kuò)大企業(yè)、商品的知名度．推售產(chǎn)品和加強(qiáng)購買者對(duì)商品了解，強(qiáng)化了廣告的效用。
宣傳卡自成一體．無需借助于其它媒體，不受其它媒體的宣傳環(huán)境、公眾特點(diǎn)、信息安排、版面、印刷、紙張等各種限制，從開本到印刷、紙張都提出高要求，讓消費(fèi)者愛不釋手。例如精美的宣傳卡，同樣會(huì)被長期保存起到長久的作用。宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)的功能具備以下特征。
（1）宣傳準(zhǔn)確真實(shí)
宣傳冊(cè)與招貼廣告同屬視覺形象化的設(shè)計(jì)。都是通過形象的表現(xiàn)技巧，在廣告作品中塑造出真實(shí)感人栩栩如生的產(chǎn)品藝術(shù)形象來吸引消費(fèi)者，接受廣告宣傳的主題，以達(dá)到準(zhǔn)確介紹商品，促進(jìn)銷售的目的。與此同時(shí)宣傳冊(cè)還可以附帶廣告產(chǎn)品實(shí)樣，如紡織面料、特種紙張、裝飾材料、洗滌用品等，更具有直觀的宣傳效果。
（2）介紹仔細(xì)詳實(shí)
提示性的招貼廣告，是以流動(dòng)的消費(fèi)者為主要訴求對(duì)象。因此追求的是瞬間的視覺感染作用，強(qiáng)調(diào)其注目率和強(qiáng)烈的視覺沖擊力。而宣傳冊(cè)則與招貼廣告不同，它可以保證有長時(shí)間的廣告訴求效果，使消費(fèi)者對(duì)廣告有仔細(xì)品味的余地。因此宣傳冊(cè)應(yīng)仔細(xì)詳盡地介紹說明產(chǎn)品的性能特點(diǎn)和使用方法。同時(shí)可以提供各種類型、不同角度的產(chǎn)品照片以及工作原理圖紙、科學(xué)試驗(yàn)的數(shù)據(jù)、圖表等，以便于用戶合理的選擇、正確的操作使用和維修保養(yǎng)，如圖6所示。
（3）印刷精美別致
宣傳冊(cè)有著近似雜志廣告的媒體優(yōu)勢(shì)，即印刷精美、精讀率高，相對(duì)來說這一點(diǎn)是招貼廣告所不具備的。因此宣傳冊(cè)要充分利用現(xiàn)代先進(jìn)的印刷技術(shù)所印制的影像逼真、色彩鮮明的產(chǎn)品和勞務(wù)形象來吸引消費(fèi)者。同時(shí)通過語言生動(dòng)、表述清楚的廣告文案使宣傳冊(cè)以圖文并茂的視覺優(yōu)勢(shì)，有效地傳遞廣告信息，說服消費(fèi)者，使其對(duì)產(chǎn)品和勞務(wù)留下了深刻的印象。
新譯通翻譯的領(lǐng)域和語種
翻譯領(lǐng)域
醫(yī)藥翻譯、通訊翻譯、計(jì)算機(jī)翻譯、汽車翻譯、石化翻譯、電子翻譯、金融翻譯、法律翻譯、機(jī)械翻譯、冶金翻譯、建筑翻譯、能源翻譯、環(huán)保翻譯、交通翻譯、食品翻譯、航空翻譯、
農(nóng)業(yè)翻譯、文藝翻譯等。
翻譯語種
英語、日語、韓語、泰語、德語、法語、俄語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯、希臘、荷蘭、瑞典語、芬蘭語、捷克語、塞爾維亞、丹麥、羅馬尼亞、以及印度、越南、蒙語、馬來語、印尼語、老撾語等多種語言。
|
