|
一、公共審判的概念與特征
一、審判監(jiān)督程序的概念
審判監(jiān)督程序制度具有廣義和狹義兩種概念。廣義的審判監(jiān)督程序，由審判機(jī)關(guān)、檢察機(jī)關(guān)以及對人民法院已經(jīng)發(fā)生效力的判決和裁定認(rèn)為確有錯誤，而提起再審或申請再審的程序。狹義的審判監(jiān)督程序是指司法機(jī)關(guān)為了保證法院裁判的公正，使已經(jīng)發(fā)生法律效力但認(rèn)為確有錯誤的判決和裁定得以糾正、從而防止適用法律和訴訟程序上的偏差，而特設(shè)的一種補(bǔ)救和監(jiān)督的制度。從我國現(xiàn)行法律來看，審判監(jiān)督程序包括三種，即人民法院自身的監(jiān)督；由當(dāng)事人申請或申訴提起的再審程序；由人民檢查院提起的抗訴而引起的再審程序，這實(shí)際上是采納了廣義的審判監(jiān)督程序概念。
審判監(jiān)督程序和再審程序聯(lián)系是十分密切的。一般認(rèn)為，所謂再審程序是指人民法院對已生效的裁判再次審理的程序，審判監(jiān)督程序和再審程序是有區(qū)別的。[1]但依據(jù)我國法律的規(guī)定，無論是由法定的審判機(jī)關(guān)、檢查機(jī)關(guān)因行使審判監(jiān)督權(quán)而引起的審判監(jiān)督程序還是因當(dāng)事人行使訴權(quán)而發(fā)動的審判監(jiān)督程序最終的結(jié)果是要使已經(jīng)生效的判決和裁定進(jìn)入再審程序，正是從這個意義上我們認(rèn)為在我國法律中再審程序?qū)徟斜O(jiān)督程序并不存在嚴(yán)格區(qū)別。
從法律上來說，法院作出的已經(jīng)生效的判決和裁定具有強(qiáng)制性、排他性和穩(wěn)定性，對法院和當(dāng)事人以及其他人都具有約束力，任何人都無權(quán)改變。尤其是在二審的裁判作出后，如果已經(jīng)生效，則當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自覺履行判決，如果當(dāng)事人不履行，則法院要強(qiáng)制執(zhí)行判決和裁定，由于判決的執(zhí)行，將涉及到財產(chǎn)的變賣和處分等一系列措施，第三人也會信賴以生效的判決。所以生效的判決在法律上是不能被輕易推翻的，對已經(jīng)生效的判決應(yīng)當(dāng)充分維護(hù)其法律效力，禁止任何人隨意推翻已生效的判決，否則不僅影響到司法的權(quán)威性，而且將會損害正常的法律秩序。
然而，這并不是說，已生效的判決絕對不應(yīng)當(dāng)被更改。我們應(yīng)當(dāng)看到，在司法審判活動中，法官也可能因?yàn)樽陨淼倪^失以及缺乏必要的專業(yè)知識和實(shí)物經(jīng)驗(yàn)而導(dǎo)致裁判有誤，法院也可能因?yàn)檎J(rèn)定事實(shí)和適用法律發(fā)生錯誤，以及因?yàn)閷徟腥藛T違反法定程序或而作出不公的裁判。尤其是因?yàn)楝F(xiàn)階段監(jiān)督機(jī)制不健全以及地方保護(hù)主義的影響，導(dǎo)致司法腐敗和裁判不公的現(xiàn)象依然嚴(yán)重存在。錯誤的裁判是客觀存在的，對此我們應(yīng)當(dāng)從嚴(yán)格執(zhí)法、努力維護(hù)司法公正和程序正義角度考慮，需要糾正失誤的裁判，這樣才能體現(xiàn)貫徹實(shí)事求是、有錯必糾的原則，才能充分體現(xiàn)司法忠實(shí)于法律忠實(shí)于事實(shí)的精神。如果采取“官無悔判”的封建的司法原則，對這些錯誤的裁判不予糾正，既不能體現(xiàn)司法的公正，也不利于當(dāng)事人權(quán)利的充分保護(hù)。正是為了對已經(jīng)生效的判決和裁定，因發(fā)現(xiàn)確有錯誤而應(yīng)當(dāng)予以糾正，法律設(shè)定了審判監(jiān)督程序，從這個意義上說，審判監(jiān)督程序也是監(jiān)督制度的組成部分。
新譯通翻譯的企業(yè)實(shí)力
新譯通翻譯為力求譯文的“信、達(dá)、雅”，我們對于筆譯翻譯人員的要求是，不僅需具備扎實(shí)的語言功底，而且必須熟悉和掌握一到兩門專業(yè)知識，具有兩年以上的專職翻譯經(jīng)驗(yàn)。我們的翻譯團(tuán)隊中，除了綜合性大學(xué)和重點(diǎn)外語院校畢業(yè)的專門外語人才之外，公司還選拔和培養(yǎng)了一批具備計算機(jī)、機(jī)械、電子、通信、化工、法律、醫(yī)學(xué)等專業(yè)背景的優(yōu)秀專業(yè)翻譯人員。我們的譯員皆為相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)的專家，具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，這就是我們的質(zhì)量能一直深受客戶好評的根本原因。
|
