|
一、北京市崇文區(qū)的文化 崇文區(qū)是北京市四個中心城區(qū)之一，座落在天安門廣場東南側(cè)。東部與朝陽區(qū)搭界，南部與豐臺區(qū)相交，西部與宣武區(qū)毗鄰，北部與東城區(qū)接壤。平均海拔35米，面積16.46平方公里，轄前門、崇文門外、東花市、天壇、體育館路、龍?zhí)、永定門外7個街道辦事處，237個居委會，人口43萬。
崇文區(qū)因位于崇文門以南而得名。作為文明古都的一部分，在今崇文區(qū)境內(nèi)曾有過較為繁盛的時期。元代，一些達官顯貴開始在這里建宅第、修園林。明，永樂年間建天壇，正統(tǒng)年間建正陽門箭樓；嘉靖年間修筑外城。明代中期以后，北京城東南部地區(qū)工商業(yè)日漸繁榮，正陽門外店鋪林立，商賈云集，成為當時京城首屈一指的繁華商業(yè)區(qū)；崇文區(qū)外作坊櫛比，工匠薈萃，成為當時享有盛譽的“特藝之鄉(xiāng)”。但是，自清末至民國，由于帝國主義侵略和軍閥混戰(zhàn)，古老京城的東南隅也和全市一樣，民生凋敝，滿目瘡痍，經(jīng)濟日趨衰落，人民陷入水深火熱之中。解放后，特別是改革開放以來，崇文區(qū)發(fā)生了亙古未有的變化，國民經(jīng)濟和各項社會事業(yè)得到了迅速發(fā)展。
崇文區(qū)的經(jīng)濟以第三產(chǎn)業(yè)為主。商業(yè)服務(wù)業(yè)發(fā)達，金融、保險業(yè)實力雄厚，信息咨詢等新型第三產(chǎn)業(yè)方興未艾。1995年全區(qū)社會消費品零售總額為29億元。前門大街、永內(nèi)大街、崇外大街、花市大街和天橋、紅橋、光明樓、北京南站等地區(qū)是商業(yè)服務(wù)業(yè)密集繁華的街區(qū)。區(qū)內(nèi)既有元隆顧繡綢緞商行、全聚德烤鴨店、便宜坊烤鴨店、月盛齋牛羊肉店，以及青山居等馳名中外的“老字號”；也有國內(nèi)貿(mào)易部命名的“星級信譽企業(yè)”——金倫股份有限公司，北京市最大的國有蔬菜副食商場、全國執(zhí)行物價計量政策法規(guī)最佳單位——崇文門菜市場，全國第一家正式注冊登記的股份公司——天橋百貨股份有限公司，前門商業(yè)區(qū)最大的百貨商場——前門商業(yè)大廈等一批大型商業(yè)企業(yè)。全區(qū)現(xiàn)有各類集貿(mào)市場42座，年商品成交額達10億元以上，其中僅紅橋市場就達5億多元；有個體工商戶7500余家，私營企業(yè)140余家。集貿(mào)市場和個體、私營經(jīng)濟發(fā)揮了活躍經(jīng)濟、方便群眾生活的積極作用。
歷史給崇文區(qū)留下了豐富的旅游資源，主要文物古跡有21處，其中，國家級文物保護單位有天壇、正陽門箭樓、東南角樓3處，市級文物保護單位有隆安寺、燕墩、金臺書院、大戲樓、袁崇煥祠等8處，區(qū)級文物保護單位有藥王廟、夕照寺等10處。天壇飯店、哈德門飯店、人人大酒樓、御膳飯店、崇文門飯店等大型旅游服務(wù)企業(yè)，可接待各種旅游團隊和大型會議。龍?zhí)逗?jīng)過改造，相繼建成了龍?zhí)逗珗@、北京游樂園、柳岸觀荷景區(qū)，園內(nèi)碧水粼粼，林木蔥郁，是人們游覽與娛樂的幽雅去處。
崇文區(qū)的區(qū)屬工業(yè)主要有電子、針織、毛織、服裝、皮件、食品、醫(yī)藥、工藝美術(shù)、鋼木家具、印刷包裝、五金機電、塑料制品、汽車配件等行業(yè)，能生產(chǎn)30余類產(chǎn)品，年產(chǎn)值1.9億元，銷售收入2.8億元。出口產(chǎn)品主要有特種工藝品、服裝等。1995年底，天龍股份有限公司年生產(chǎn)能力450萬平方米ps版生產(chǎn)線的試產(chǎn)成功，使崇文區(qū)工業(yè)上了一個新臺階。
新譯通翻譯的成功案例
國家開發(fā)銀行 China
State Development
中國人民建設(shè)銀行總行 China
Constrcution Bank
中國工商銀行會計結(jié)算部 Industrial
and Commercial Bank of China
中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心 CNNIC
長城計算機集團 China
GreatWall Computer Group
中國長城計算機深圳股份有限公司 CGC
亞商在線 AsiaEc.Com
Ltd.
安捷倫科技有限公司(中國) Agilent
Technologies
美中貿(mào)易促進會 American
Sino Trade Development Council
中國石油天然氣集團公司 China
National Petroleum Corporation
石油經(jīng)濟和信息研究中心 CPEIC
渤海石油采油工程技術(shù)服務(wù)公司 BOHAI
OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院 BOHAI
OIL RESEARCH INSTITUTE |
