|
一、公共商標(biāo)許可合同的概念與特征
第一條 定義
1.1 “注冊商標(biāo)”-是指本合同附件一所指的在中華人民共和國商標(biāo)局注冊登記的商標(biāo)，該注冊商標(biāo)的編號(hào)為_________.
1.2 “許可方”是指________國___________公司，或者該公司的法人代表、代理和財(cái)產(chǎn)繼承者。
1.3 “接受方”是指中國__________公司，或者該公司的法人代表、代理和財(cái)產(chǎn)繼承者。
1.4 “合同產(chǎn)品”是指合同附件二所列的產(chǎn)品。
1.5 “凈銷售價(jià)”是指合同產(chǎn)品的銷售發(fā)票價(jià)格扣除包裝費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、傭金、商業(yè)折扣、稅費(fèi)、外購件等費(fèi)用后的余額。
1.6 “合同生效日”是指本合同雙方簽字日。
第二條 合同范圍
2.1
根據(jù)以下條款的規(guī)定，接受方同意從許可方取得，許可方同意向接受方授予單獨(dú)使用附件一所指的注冊商標(biāo)的許可權(quán)利，且只在制造和出售、分銷合同產(chǎn)品時(shí)使用。合同產(chǎn)品的名稱、型號(hào)、規(guī)格和技術(shù)參數(shù)詳見本合同附件二。這種權(quán)利是獨(dú)占性的，是不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利。許可方同意在合同的有效期內(nèi)不在合同有效區(qū)域內(nèi)再授予別人銷售合同產(chǎn)品時(shí)使用這一商標(biāo)。
2.2 許可只在_________地區(qū)有效。接受方同意不在其他地區(qū)直接或間接使用或授權(quán)他人使用這一商標(biāo)，且不在知情的情況下向有意或有可能在其他地區(qū)出售合同產(chǎn)品的第三者銷售該產(chǎn)品。
2.3
許可方負(fù)責(zé)向接受方提供注冊商標(biāo)的有關(guān)資料，包括注冊商標(biāo)的文字、圖案、申請情況、和編號(hào)等，具體的資料詳見本合同附件一。
2.4
接受方同意在出售合同產(chǎn)品或在合同產(chǎn)品的廣告、促銷和展示材料中根據(jù)規(guī)定標(biāo)明“注冊商標(biāo)__________公司__________年”，或其他許可方要求的標(biāo)志。
第三條 合同價(jià)格
3.1
按照第二條規(guī)定的內(nèi)容和范圍，本合同采用提成方式計(jì)算使用費(fèi)，計(jì)價(jià)的貨幣單位為美元。
3.2
本合同使用費(fèi)的計(jì)算時(shí)間從合同生效之日后的第_____個(gè)月開始，按日歷年度計(jì)算，每年的十二月三十一日為使用費(fèi)的結(jié)算日。
3.3
使用費(fèi)按當(dāng)年度合同產(chǎn)品的凈銷售價(jià)計(jì)算，提成率為_______％。
3.4 在使用費(fèi)結(jié)算日后_____天之內(nèi)接受方應(yīng)向許可方提供完整、精確的報(bào)告，說明接受方上一年度合同產(chǎn)品的銷售數(shù)量、凈銷售額和應(yīng)支付的使用費(fèi)，凈銷售額和使用費(fèi)的具體計(jì)算方法見本合同附件三。如發(fā)現(xiàn)報(bào)告或支付中有不一致或錯(cuò)誤，許可方應(yīng)在收到該報(bào)告_____日內(nèi)提出質(zhì)疑，接受方應(yīng)及時(shí)改正。
3.5
接受方同意建立和保留所有有關(guān)本合同項(xiàng)下交易活動(dòng)的會(huì)計(jì)帳本和記錄。許可方如需查核接受方的帳目時(shí)，應(yīng)在接到接受方根據(jù)3.4條規(guī)定開出的書面報(bào)告后10天之內(nèi)通知接受方，具體的查賬內(nèi)容和程序詳見本合同附件四。
第四條 支付條件
4.1
本合同第三條規(guī)定的使用費(fèi)，接受方將通過__________銀行（此處為接受方的業(yè)務(wù)銀行）和__________銀行（此處為許可方的業(yè)務(wù)銀行）支付給許可方，支付中使用的貨幣為美元。
4.2 許可方在收到接受方按第3.4條的規(guī)定發(fā)出的書面報(bào)告后應(yīng)立即開具有關(guān)的單據(jù)，接受方在收到許可方出具的下列單據(jù)后三十天內(nèi)，經(jīng)審核無誤后，即支付使用費(fèi)給許可方：
A.使用費(fèi)計(jì)算單一式四份；
B.商業(yè)發(fā)票一式四份；
C.即期匯票一式二份。
4.3
按本合同規(guī)定，如許可方需要向接受方支付罰款或賠償時(shí)，接受方有權(quán)從上述支付的費(fèi)用中直接扣除。
第五條 資料的交付
5.1
許可方應(yīng)按本合同附件一的規(guī)定向接受方提供注冊商標(biāo)的名稱、內(nèi)容，以及許可方向中國商標(biāo)局申請注冊的有關(guān)情況。
5.2
許可方應(yīng)在簽訂本合同的同時(shí)，將5.1條中規(guī)定的資料交付給接受方。
新譯通翻譯的筆譯類型
筆譯類型包括：
公司簡介、產(chǎn)品介紹、目錄手冊、安裝手冊、用戶指南、質(zhì)量手冊、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、科學(xué)論文、公司章程、企業(yè)規(guī)劃、培訓(xùn)資料、行銷資料、商業(yè)信函、銷售手冊、來往信函、合同文本、法律法規(guī)、市場調(diào)研、新聞發(fā)布、媒體廣告、科研報(bào)告、財(cái)經(jīng)分析、公司年報(bào)、審計(jì)報(bào)告、標(biāo)書文本等。 |
