|
農(nóng)機化技術(shù)推動離不開農(nóng)機學(xué)科、機械學(xué)科和技術(shù)經(jīng)濟學(xué)科，同時也需要信息傳播學(xué)作為指導(dǎo)。信息傳播學(xué)在農(nóng)機化技術(shù)推廣中的應(yīng)用，由于受各種因素的影響，常常被人們所忽視或未引起足夠的重視。本文研究和分析了農(nóng)機化傳播技術(shù)的特殊性和一般特征，指出了信息傳播在農(nóng)機化技術(shù)推廣中的重要應(yīng)用作用。
一、農(nóng)機化技術(shù)傳播的概述
技術(shù)傳播是人類一個重要的傳播行為，具有傳播學(xué)意義上的一般特征。其特殊性則表現(xiàn)于在傳播過程中，傳播者所傳播的信息和大眾所接受的信息是技術(shù)，包括如何對技術(shù)進行操作的信息。不確定性和供操作性是技術(shù)信息與一般信息的主要差異。農(nóng)機技術(shù)傳播又是技術(shù)傳播中的一個特殊類型，不同于工業(yè)產(chǎn)品。顯然，技術(shù)傳播行為和農(nóng)機技術(shù)傳播行為在表現(xiàn)出自己的特殊性時，必然具有大眾傳播的一般行為特征。
中國逐漸進入市場經(jīng)濟之后，農(nóng)機技術(shù)推廣工作中理所當(dāng)然地出現(xiàn)了并還將出現(xiàn)新的情況，需要我們通過不斷實踐、學(xué)習(xí)、改革去適應(yīng)。應(yīng)特別注意的是，農(nóng)機技術(shù)推廣工作的改革應(yīng)該建立在科學(xué)理論研究的基礎(chǔ)上。具體說來，應(yīng)該著重研究農(nóng)機技術(shù)傳播行為的特殊性和他所具有傳播/大眾傳播的一般行為特征是如何表現(xiàn)的，怎樣了解和掌握他的行為規(guī)律，從而制定有效的推廣方法策略。只有在研究過程中堅持理論依托，才能擺脫就事論事、短期行為對我們的干擾，使我們對我國農(nóng)機推廣現(xiàn)狀保持超脫的觀察，從而形成科學(xué)的決策？偠灾覀冃枰獙r(nóng)機技術(shù)推廣工作進行具有理論意義和學(xué)術(shù)意義的研究。
二、農(nóng)機化技術(shù)傳播的特征
1、信息。信息是人的精神產(chǎn)物的外化與內(nèi)儲。在農(nóng)機化技術(shù)傳播中，信息主要是指農(nóng)機化科學(xué)技術(shù)、成果及各種有用的農(nóng)機化信息，當(dāng)然也包括與此相關(guān)的知識。傳播的目的就是將農(nóng)機化科技信息及時有效地傳播給農(nóng)民，應(yīng)用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與經(jīng)營。
2、信息源。信息源就是信息的來源。在傳播中，作為信息的供體，要求它能針對用戶的需要，提供有效的信息技術(shù)。從傳播的角度看，科研機構(gòu)、大專院校以及從事信息資料加工的機構(gòu)，都是信息源。從具體的推廣角度看，信息源包括的范圍更為廣闊。推廣人員（個人或小群體）或推廣機構(gòu)獲得信息后，也成了信息源，我們稱之為次生信息源。在農(nóng)機化技術(shù)推廣中，我們要重視和利用這些信息源及其派生出的諸多信息源，組成一個龐大的多級傳播體系。
3、傳者。傳者是指收集信息和傳遞發(fā)散信息的人員或機構(gòu)。傳者要按照對象的需要，從信息源中準(zhǔn)確地獲取信息，或從其它渠道收集信息，然后針對對象的文化水平、心理狀況、社會環(huán)境的因素對信息進行加工處理，使之能方便、有效地傳播給需要的對象。這個過程類似于電訊中的密碼編制過程，因此稱為編碼。編碼是傳者在將信息傳遞出去前必需做的事情。如農(nóng)機化技術(shù)推廣工作中的擬定技術(shù)提綱、編寫推廣手冊、制作電視節(jié)目等。
新譯通翻譯的領(lǐng)域
專業(yè)領(lǐng)域包括：
信息技術(shù)、計算機硬件、計算機軟件、通訊、電子技術(shù)、機械、
汽車、交通水利、航空、能源、建筑環(huán)保、石油化工、電氣設(shè)備、電力儀表、醫(yī)藥、食品衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、旅游、法律合同、金融保險、審計會計、商務(wù)貿(mào)易、市場宣傳文檔、文藝教育等。
筆譯類型包括：
公司簡介、產(chǎn)品介紹、目錄手冊、安裝手冊、用戶指南、質(zhì)量手冊、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、科學(xué)論文、公司章程、企業(yè)規(guī)劃、培訓(xùn)資料、行銷資料、商業(yè)信函、銷售手冊、來往信函、合同文本、法律法規(guī)、市場調(diào)研、新聞發(fā)布、媒體廣告、科研報告、財經(jīng)分析、公司年報、審計報告、標(biāo)書文本等。
|
