|
|
|
| 當(dāng)前位置：新譯通翻譯公司 |
英語翻譯 |
日語翻譯 | 提供專業(yè)翻譯 >英語口譯|日語口譯： 環(huán)保 |
| |
分析
2005年，在國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展不平衡的條件下，雖然個別沿海城市的環(huán)保產(chǎn)業(yè)取得了令人矚目的進步，就全國范圍來看環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀并不樂觀。
中國環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基本特征主要表現(xiàn)為以下幾個方面的特點：
第一，規(guī)模較小且布局分散。國內(nèi)環(huán)保企業(yè)中鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)占有很大比例，總體上，規(guī)模偏小，而且布局比較分散。第二，由于缺乏先進的環(huán)境知識和技術(shù)，大部分環(huán)保產(chǎn)品與設(shè)備質(zhì)量較差。有研究認為國內(nèi)環(huán)境技術(shù)的總體水平目前只相當(dāng)于西方工業(yè)化國家20世紀(jì)60～70年代的水平，只有少量環(huán)保企業(yè)的技術(shù)水平達到了國際20世紀(jì)90年代標(biāo)準(zhǔn)。盡管如此，國內(nèi)環(huán)保企業(yè)特別是鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)對于低水平技術(shù)開發(fā)的重復(fù)性投資、低質(zhì)量設(shè)備的盲目性生產(chǎn)，甚至相互間簡單模仿和抄襲等現(xiàn)象十分普遍。第三，尚未發(fā)育成熟的市場經(jīng)濟機制和地方保護主義造成不完全和不充分的企業(yè)競爭，極大削弱了企業(yè)的革新和發(fā)展能力建設(shè)，并最終導(dǎo)致在全球市場上的不利。第四，國內(nèi)環(huán)保企業(yè)熱衷于污染控制設(shè)備及其相關(guān)環(huán)境產(chǎn)品的生產(chǎn)制造，并不關(guān)注生態(tài)恢復(fù)、環(huán)境管理、信息和咨詢服務(wù)等生態(tài)環(huán)境的整體控制，其發(fā)展尚處于以末端治理為基本特征的初級階段。
由于環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展弱化，缺乏有效的技術(shù)與資本供給和環(huán)境事業(yè)的市場化運作，加大了國內(nèi)環(huán)境污染治理的成本和難度，加重了中央與地方各級政府的負擔(dān)。例如我國環(huán)境污染和生態(tài)破壞的損失已達到GDP的3．5%～7．7%，其中20%～25%的損失是與城市基礎(chǔ)設(shè)施的供給不足和效率低下密切相關(guān)的。
新譯通翻譯的專業(yè)類型
法律類：政府公文、法律法規(guī)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)管理規(guī)定；章程、合同、協(xié)議；判決書、裁決書、訴訟文件；宣誓書、鑒定書等。
財經(jīng)類：證券分析報告、企業(yè)信用調(diào)查報告、市場調(diào)研報告；財務(wù)報表、審計報告、公司年報；股票投資、基金投資、信托投資、風(fēng)險投資和項目融資等。
商務(wù)類：企劃方案、營銷計劃、商業(yè)計劃書；預(yù)可研報告和可研報告；招標(biāo)書、投標(biāo)書；公司簡介和產(chǎn)品宣傳冊；商務(wù)函電等。
科技類：技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范；安裝手冊、操作指南、用戶手冊、使用說明書；技術(shù)圖紙和產(chǎn)品說明書；科研報告、學(xué)術(shù)報告、培訓(xùn)材料；商標(biāo)和專利。
文學(xué)類：詩歌、散文、小說；書籍、報刊、雜志。
證件類：身份證、戶口簿和戶籍證明書；婚姻狀況證明書、單身證明書和結(jié)婚證；個人簡歷、成績單、入學(xué)通知書、出國留學(xué)資料等 |
|
