|
一、公共DNA重組技術(shù)的概念與特征
20世紀，人類科學知識的空前積累，技術(shù)創(chuàng)新與生產(chǎn)力的飛速發(fā)展，社會財富的不斷增值，奇跡般地改變了世界的面貌。與此同時，人類社會也經(jīng)歷了一系列的沖突、變革和動蕩，出現(xiàn)了世界范圍的政治、經(jīng)濟乃至軍事等方面國際關(guān)系的裂變和重組。兩次世界大戰(zhàn)的浩劫與連綿不斷的局部戰(zhàn)爭，殖民體系的瓦解和社會主義、民族主義浪潮的起伏，經(jīng)濟全球化、信息化的沖擊，南北兩極分化的加劇，以及人類賴以生存的生態(tài)環(huán)境遭到災難性的破壞和自然資源的枯竭等，都將作為20世紀人類文明的遺產(chǎn)對新世紀人類社會發(fā)展帶來深刻而長遠的影響與挑戰(zhàn)。
回顧剛剛過去的20世紀，考察縱貫100年來技術(shù)創(chuàng)新的歷史軌跡，分析它給予生產(chǎn)力發(fā)展和人類文明進步的巨大貢獻，以及所帶來的種種矛盾與新的挑戰(zhàn)，全面而深刻地理解和把握20世紀技術(shù)創(chuàng)新與發(fā)展的本質(zhì)、特征與規(guī)律，以及技術(shù)與科學、社會的相互作用的關(guān)系等，展望21世紀技術(shù)發(fā)展的大趨勢及將對人類社會產(chǎn)生的影響無疑具有重要的意義。
一、20世紀的現(xiàn)代技術(shù)創(chuàng)新是推動生產(chǎn)力發(fā)展和人類社會進步的關(guān)鍵因素
進入20世紀，人類在技術(shù)領(lǐng)域獲得了前所未有的創(chuàng)新成就：在合成化工、能源與環(huán)保、材料與先進制造、航空航天、微電子與光電子、自動控制、計算機與通訊網(wǎng)絡、科學儀器與生物醫(yī)學工程、納米技術(shù)與微機電系統(tǒng)等領(lǐng)域中，高新技術(shù)創(chuàng)新層出不窮，成為推動生產(chǎn)力空前發(fā)展和人類社會進步的決定性因素，極大地改變了人類的生產(chǎn)與生活方式；促進了工業(yè)化與城市化的進程，縮小了三大差別，影響了人類社會的組織結(jié)構(gòu)，人類的思維模式和觀念；為人類認識世界與改造世界提供了新的工具、方法與手段，使人類社會發(fā)生了空前的變化與進步。
1、現(xiàn)代技術(shù)的創(chuàng)新解放與拓展了人類的體力和腦力
人類的體力和腦力一般是通過創(chuàng)造和使用工具發(fā)揮作用的，生產(chǎn)工具進步的標志一般由制作工具的材料、結(jié)構(gòu)、動力以及動力傳遞與控制這四個因素所決定，其中尤以動力傳遞與控制因素最為重要。
從17世紀的產(chǎn)業(yè)革命開始，手工工具被機器所取代，人、畜、水力被蒸汽機動力所替代。電力技術(shù)革命發(fā)生之后，結(jié)構(gòu)復雜龐大的蒸汽機與機械傳動機構(gòu)被汽輪機、發(fā)電機與電動機所取代，從而使得動力機械和工作機器在結(jié)構(gòu)、動力傳遞等方面發(fā)生了一場新的革命。20世紀下半葉以來，以微電子、半導體、集成電路為標志的現(xiàn)代電子技術(shù)革命，更使機器的整體結(jié)構(gòu)與控制部分發(fā)生了根本性的變化。首先是程序控制機床與自動生產(chǎn)線，接著是生產(chǎn)過程采用電腦控制的柔性自動生產(chǎn)線與計算機集成制造系統(tǒng)，智能化機器人的出現(xiàn)以及機電一體化產(chǎn)品所形成的智能化的機器體系，實現(xiàn)了用機器(計算機)代替人對機器的操縱與控制，計算機進入到生產(chǎn)、生活和社會的管理領(lǐng)域，解放和拓展了人類的體力和腦力。
各種家用電器的發(fā)明與普及，辦公自動化和彈性工時制的實現(xiàn)等，不但使人類擺脫了繁重的體力勞動，甚至一部分腦力勞動也已經(jīng)被機器所替代，從而提高了工作效率，縮短了勞動時間，使人類有更多的自由從事學習、創(chuàng)造與休息，引發(fā)社會生產(chǎn)力新的革命，推動了人類傳統(tǒng)的生產(chǎn)方式、生活方式和社會組織結(jié)構(gòu)的變更，促進了人類文明進步。
2、現(xiàn)代技術(shù)的創(chuàng)新拓展了人類活動的時空
繼鐵路運輸業(yè)發(fā)展之后，19世紀末，汽車的發(fā)明和規(guī)；a(chǎn)以及高速公路的出現(xiàn)引發(fā)了交通運輸領(lǐng)域的一場新的革命。其后果不僅擴展了人的活動范圍，改變了人們的生產(chǎn)、流通和生活方式，也改變了城鄉(xiāng)發(fā)展的整體格局，帶動了制造技術(shù)與管理工程的現(xiàn)代化，推動了材料與制造產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和工業(yè)化經(jīng)濟的持續(xù)繁榮。汽車和高速公路已成為國家與地區(qū)工業(yè)化、現(xiàn)代化的重要標志和不可逾越的發(fā)展階段。
1903年，美國萊特(Orville
Wright,1871-1948,Wilbur Wright,1867-1912)兄弟發(fā)明了飛機，這項發(fā)明和后來的發(fā)展不但使人類飛翔的夢想得以實現(xiàn)，而且大大克服了高山與大洋對人類活動范圍的天然阻隔。到本世紀末，幾乎所有的遠程客運與快運都依靠航空運輸，中短程的航空客運量也在大幅度上升。
1903年俄國科學家齊奧爾科夫斯基(Tsiokovsky,Konstantin
Eduardovich,1857-1935)發(fā)表了火箭運動方程；1926年，美國戈達德(H.Goddard,1882-1945)成功地發(fā)射了世界上第一枚液體燃料火箭，最終導致航天器的誕生，使人類實現(xiàn)了宇宙航行的夢想。1957年，前蘇聯(lián)運用洲際導彈的火箭裝置將世界第一顆人造地球衛(wèi)星送上太空；1969年，美國“阿波羅”11號飛船登上月球；1971年，前蘇聯(lián)建造宇宙空間站，使人類首次在太空中有了活動基地；1981年，美國首次發(fā)射哥倫比亞號航天飛機成功，人類從此可以自由往返太空。90年代以后，人類開始了深部宇宙探測活動。
在20世紀，人們研制發(fā)展了電子顯微鏡(1931)、射電天文望遠鏡(1937)、空間天文望遠鏡、X光與核磁共振掃描儀、隧道掃描顯微鏡和原子力顯微鏡等觀察儀器，創(chuàng)造了超級粒子加速器和對撞機，同步輻射光源和宇宙線探測裝置等。目前，人們運用光學望遠鏡、射電望遠鏡、空間天文望遠鏡等大型天文儀器，可觀測到大約1026米的宇宙空間(約百億光年的距離)；可通過隧道掃描顯微鏡等，觀測到納米(10-9米)尺度的微觀范圍。更小的尺度則利用加速器進行間接觀測，精度已達到10-18米。也就是說，現(xiàn)代科學儀器使人類的視野橫跨44個數(shù)量級的空間尺度，極大地拓展了人類的觀察能力。
今天，在高速發(fā)展的通訊衛(wèi)星、寬帶網(wǎng)絡、蜂窩移動電話、超級計算機以及其他先進技術(shù)的推動下，信息技術(shù)所帶來的影響的深度和廣度空前發(fā)展。信息技術(shù)在金融、商業(yè)、教育、醫(yī)療保健、管理服務等領(lǐng)域帶來了新的突破。至2001年5月，全球網(wǎng)民數(shù)量已逾3.32億，中國網(wǎng)民也達2600萬戶。在中國，已經(jīng)有超過400萬名學生接受國家衛(wèi)星電視大學教育。遠程教育已從根本上改善了知識傳播的效率、多樣性和全球化程度。在過去的10年中，全球遠程醫(yī)療也開始取得了顯著的成果。
新譯通翻譯的筆譯翻譯
專 業(yè) 筆 譯
●
金融、外貿(mào)、人事、財務、公函、標書、年報、展覽會、研討會、學術(shù)報告等
●電子、機械、機電、生物、醫(yī)療、化工、IT、家電、建筑、冶金、農(nóng)業(yè)、交通、
物流、房產(chǎn)、食品、能源環(huán)保、服裝紡織、賓館旅游、歷史文學、地球物理等
●合同、法規(guī)、章程、公證、論文、簡歷、產(chǎn)品質(zhì)量認證
及其他各類認證文件等
● 網(wǎng)站及網(wǎng)頁翻譯 |
